frais d'utilisation par passager oor Engels

frais d'utilisation par passager

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PFC

naamwoord

passenger facilitation charge

passenger facility charge

voorbeelde

Les taux afférents couvrent tous les frais de main-d'œuvre, de matériel, de véhicules et les frais généraux occasionnés par l'utilisation fonctionnelle d'un système d'avertissement de passage à niveau aux fins de la sécurité publique.
The scheduled maintenance rates cover all labour, material, vehicle costs and overheads associated with ensuring the functional operation of a crossing warning system for reasons of public safety.

Saisie des données reçue à l’avance 8,50 $US par camion Saisie des données reçue à l’avance 50 $US par camion à chargement partiel Envoi des données au courtier 0,75 $US par camion Frais d’utilisation du nouveau programme (PAPS) 106 $US par transporteur Pour 10 % de tous les passages :
Entry of Pre-filing Data 8.50 US$ per truck Entry of Pre-filing Data 50 US$ per LTL truck Sending data to broker 0.75 US$ per truck Cost using new program (PAPS) 106 US$ per carrier For 10% of all crossing:

Cette disposition ne s’applique pas aux frais supplémentaires versés pour le passage à une classe supérieure ou l’utilisation d’espace supplémentaire (par exemple pour un instrument de grande valeur).
The provision does not apply to additional fees to upgrade the class of travel, or to have use of extra space on the conveyance (e.g., for a valuable instrument).

Tous les dépositaires ont été informés de l'exigence pour le paiement et la collection des sommes due où applicable, aussi bien que les prochains changements pour les frais d'utilisation pour les permis d'exportation, qui seront provoquées par le passage prévu de l'Accord de Bois d'Suvre résineux entre le Canada et les États-Unis par le Parlement.
All stakeholders have been informed of the requirement for the payment and collection of Permit Fees where applicable, as well as the forthcoming changes to Export Permit requirements which will be brought about by the anticipated passing of the Canada-US Softwood Lumber Agreement through Parliament.

Si l'agent concerné a été autorisé à transporter d'autres agents de l'Institut, il lui est accordé un indemnité kilométrique supplémentaire égale à # % du taux de l'indemnité kilométrique par passager transporté; si l'utilisation d'un itinéraire entraîne des frais spéciaux (comme le paiement de péage, le transport de la voiture par navire transporteur ou par bac), ces frais seront remboursés sur justification, à l'exception de tous frais de transport aérien
If the staff member concerned has been authorised to carry other members of the Institute, he shall be paid an additional allowance per kilometre equal to # % of the rate of the kilometric allowance for each passenger; if the route followed involves special charges (such as tolls, or transport of the car by ship or car ferry), such charges shall be reimbursed on production of supporting vouchers, except for any costs of air travel

Si l'agent concerné a été autorisé à transporter d'autres agents du Centre, il lui est accordé une indemnité kilométrique supplémentaire égale à # % du taux de l'indemnité kilométrique par passager transporté; si l'utilisation d'un itinéraire entraîne des frais spéciaux (comme le paiement de péage, le transport de la voiture par navire transporteur ou par bac), ces frais seront remboursés sur justification, à l'exception de tous frais de transport aérien
If the staff member concerned has been authorised to carry other members of the Centre, he shall be paid an additional allowance per kilometre equal to # % of the rate of the kilometric allowance for each passenger; if the route followed involves special charges (such as tolls, or transport of the car by ship or car ferry), such charges shall be reimbursed on production of supporting vouchers, except for any costs of air travel

Consultation auprès des parties intéressées : Tous les dépositaires ont été informés de l'exigence pour le paiement et la collection des sommes due où applicable, aussi bien que les prochains changements pour les frais d'utilisation pour les permis d'exportation, qui seront provoquées par le passage prévu de l'Accord de Bois d'Suvre résineux entre le Canada et les États-Unis par le Parlement.
N/A Total Federal Funding Allocation: $1.2 million Description:

b) Si l'agent concerné a été autorisé à transporter d'autres agents de l'Institut, il lui est accordé un indemnité kilométrique supplémentaire égale à 10 % du taux de l'indemnité kilométrique par passager transporté(3); si l'utilisation d'un itinéraire entraîne des frais spéciaux (comme le paiement de péage, le transport de la voiture par navire transporteur ou par bac) ces frais seront remboursés sur justification, à l'exception de tous frais de transport aérien;
(b) If the staff member concerned has been authorised to carry other members of the Institute, he shall be paid an additional allowance per kilometre equal to 10 % of the rate of the kilometric allowance for each passenger(3); if the route followed involves special charges (such as tolls, or transport of the car by ship or car ferry), such charges shall be reimbursed on production of supporting vouchers, except for any costs of air travel;

b) Si l'agent concerné a été autorisé à transporter d'autres agents du Centre, il lui est accordé un indemnité kilométrique supplémentaire égale à 10 % du taux de l'indemnité kilométrique par passager transporté(3); si l'utilisation d'un itinéraire entraîne des frais spéciaux (comme le paiement de péage, le transport de la voiture par navire transporteur ou par bac) ces frais seront remboursés sur justification, à l'exception de tous frais de transport aérien;
(b) If the staff member concerned has been authorised to carry other members of the Centre, he shall be paid an additional allowance per kilometre equal to 10 % of the rate of the kilometric allowance for each passenger(3); if the route followed involves special charges (such as tolls, or transport of the car by ship or car ferry), such charges shall be reimbursed on production of supporting vouchers, except for any costs of air travel.

Si l'agent concerné a été autorisé à transporter d'autres agents du Centre, il lui est accordé une indemnité kilométrique supplémentaire égale à 10 % du taux de l'indemnité kilométrique par passager transporté (3); si l'utilisation d'un itinéraire entraîne des frais spéciaux (comme le paiement de péage, le transport de la voiture par navire transporteur ou par bac), ces frais seront remboursés sur justification, à l'exception de tous frais de transport aérien.
If the staff member concerned has been authorised to carry other members of the Centre, he shall be paid an additional allowance per kilometre equal to 10 % of the rate of the kilometric allowance for each passenger (3); if the route followed involves special charges (such as tolls, or transport of the car by ship or car ferry), such charges shall be reimbursed on production of supporting vouchers, except for any costs of air travel.

Si l'agent concerné a été autorisé à transporter d'autres agents de l'Institut, il lui est accordé un indemnité kilométrique supplémentaire égale à 10 % du taux de l'indemnité kilométrique par passager transporté (3); si l'utilisation d'un itinéraire entraîne des frais spéciaux (comme le paiement de péage, le transport de la voiture par navire transporteur ou par bac), ces frais seront remboursés sur justification, à l'exception de tous frais de transport aérien.
If the staff member concerned has been authorised to carry other members of the Institute, he shall be paid an additional allowance per kilometre equal to 10 % of the rate of the kilometric allowance for each passenger (3); if the route followed involves special charges (such as tolls, or transport of the car by ship or car ferry), such charges shall be reimbursed on production of supporting vouchers, except for any costs of air travel.

Exportation de marchandises de remplacement Les marchandises et toutes parties de celles-ci exportées et trouvées défectueuses, endommagées ou de toute autre façon impropres à l'utilisation peuvent être remplacées sans frais par l'exportateur, et leur passage à la frontière sera dans ce cas permis par les autorités douanières, à la condition que ces marchandises ne soient pas assujetties à des restrictions en matière d'exportation dans le ITC (HS).
Export of Repaired Goods Goods or parts, except restricted under ITC (HS), thereof on being exported and found defective, damaged or otherwise unfit for use may be imported for repair and subsequent re-export.

Amendement 14 Proposition de directive Considérant 25 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (25 bis) Il convient que les États membres veillent à ce que les frais entraînés par les mesures prises pour l'utilisation des données PNR ne soient pas répercutés sur les passagers.
Amendment 14 Proposal for a directive Recital 25 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (25a) Member States should ensure that the costs arising from measures taken to use PNR data are not passed on to passengers.

Cette entente d'utilisation restreinte du passage à niveau prévoyait que le MEQ installerait à ses frais des barrières ainsi qu'un signaleur du CN 24 heures par jour pendant la durée de l'entente.
The agreement, which allowed restricted access to the level crossing, provided that Environnement Québec, at its own expense, would erect crossing gates and post a CN signalman 24-hours-a-day for the duration of the agreement.

En outre, quant à la répartition des frais revendiquée par les requérantes, à supposer qu’elle ait été formulée en temps utile, l’allégation formulée dans la réplique selon laquelle plus de la moitié de la valeur des postes de frais retenus par la Commission devrait être imputée aux opérations intervenues avant le passage de la frontière de l’Union est beaucoup trop vague et non étayée pour être retenue.
In addition, as regards the costs allocation claimed by the applicants, even if it were claimed in good time, the contention set out in the reply that more than half the value of the items of cost selected by the Commission should be allocated to the operations which took place before arrival at the EU frontier is far too vague and unsubstantiated to be upheld.

pp) Recommandation figurant au paragraphe # a Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan devrait adopter les politiques et procédures nécessaires concernant l'utilisation de ses aéronefs et services par d'autres organismes des Nations Unies et des passagers n'appartenant pas à la Mission, ainsi que l'évaluation et la comptabilisation des redevances et frais, et comptabiliser comme il convient les frais d'utilisation d'aéronefs engagés par elle pour affréter des appareils du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et d'autres organismes des Nations Unies
pp) Recommendation in paragraph # that the United Nations Special Mission in Afghanistan (UNSMA) adopt the necessary policies and procedures regarding the use of UNSMA aircraft and services by other United Nations agencies, as well as non-UNSMA passengers, including the assessment and accounting of fees and charges; and that UNSMA properly record in the books of accounts the aircraft utilization charges incurred by UNSMA for chartering aircraft of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations agencies

Recommandation figurant au paragraphe 196. La Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan devrait adopter les politiques et procédures nécessaires concernant l’utilisation de ses aéronefs et services par d’autres organismes des Nations Unies et des passagers n’appartenant pas à la Mission, ainsi que l’évaluation et la comptabilisation des redevances et frais, et comptabiliser comme il convient les frais d’utilisation d’aéronefs engagés par elle pour affréter des appareils du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et d’autres organismes des Nations Unies.
Recommendation in paragraph 196 that the United Nations Special Mission in Afghanistan (UNSMA) adopt the necessary policies and procedures regarding the use of UNSMA aircraft and services by other United Nations agencies, as well as non-UNSMA passengers, including the assessment and accounting of fees and charges; and that UNSMA properly record in the books of accounts the aircraft utilization charges incurred by UNSMA for chartering aircraft of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations agencies.

(iv) Que l'Office oblige les transporteurs à rembourser, à la demande expresse des consommateurs ou par le processus de remboursement normal, les taxes, les redevances d'utilisation, les suppléments de carburant, les redevances de navigation perçues par NavCan, les frais de prestations supplémentaires, les redevances de sûreté aéroportuaire ou tous autres frais d'utilisation ou de consommation, entre autres, spécifiés nommément sur un billet, lorsque le passager décide de demander un remboursement sur un billet remboursable ou qu'il renonce à (n'utilisera pas) un billet non remboursable, afin d'assurer de tels remboursements.
With respect to the matter of fare displays, such matter relates to the Canadian Computer Reservation Systems (CRS) Regulations, SOR/95-275, which fall under the purview of Transport Canada. (iv) That the Agency require carriers to make refunds, upon the specific requests of any customer, or through the normal refund process, so as to assure that passengers will receive a refund of any applicable tax, user fee, fuel surcharge, NavCan fee, passenger facility charge, airport security fee, or any other such user or consumption fee which appears on a ticket as a separately identifiable charge, when the passenger elects to refund a refundable ticket or forfeit (never use) a non-refundable ticket.

Les frais associés à l’incertitude commerciale peuvent en outre être réduits par l’accroissement de l’horizon de planification commerciale soit, par exemple, en s’efforçant de planifier l’utilisation des installations (cadence de passage du grain et des grades dans une installation) des mois d’avance.
Costs associated with business uncertainty may also be reduced by increasing the business planning horizon. For example, the ability to plan facility utilization (e.g., timing of grains and 28

• Remboursement au taux par kilomètre (taux demandé par le voyageur, selon la Directive sur les voyages d'affaires) pour l'utilisation d'un VAP, plus les péages autoroutiers, les coûts de passage et les frais de traversier engagés lors de l'utilisation de la route canadienne la plus directe.
• Reimbursement of kilometric rate (traveller-requested rate - Travel Directive) when using a PMV plus the cost of road tolls / cost of passage / tolls on ferries incurred while using most direct Canadian route.

Un certain nombre de problèmes complexes portés devant l’Office au cours des dernières années concernaient l’accessibilité des wagons ferroviaires à passagers récemment acquis, les tarifs et frais exigés pour des sièges additionnels requis par des personnes ayant une déficience, l’utilisation d’oxygène thérapeutique à bord des aéronefs par des personnes ayant une déficience et les allergies dans le contexte du transport aérien.
Some of the complex issues brought before the Agency in recent years involve the accessibility of newly purchased passenger rail cars, fares and charges for additional seating required by persons with disabilities, the use of medical oxygen on board aircraft by persons with disabilities, and allergies in the context of air travel.

Un certain nombre de problèmes complexes portés devant l'Office au cours des dernières années concernaient l'accessibilité des wagons ferroviaires à passagers récemment acquis, les tarifs et frais exigés pour des sièges additionnels requis par des personnes ayant une déficience, l'utilisation d'oxygène thérapeutique à bord des aéronefs par des personnes ayant une déficience et les allergies dans le contexte du transport aérien.
Some of the complex issues brought before the Agency in recent years involve the accessibility of newly purchased passenger rail cars, fares and charges for additional seating required by persons with disabilities, the use of medical oxygen on board aircraft by persons with disabilities, and allergies in the context of air travel.

Les frais d’essence et d’utilisation d’espace aérien, les frais aéroportuaires et les taxes par passager seront facturés automatiquement par les différents fournisseurs à l’exploitant faisant appel à nos services.
Fuel, airspace usage, airport fees and taxes per passenger are billed directly to the operator by the respective suppliers.

Au paragraphe 196, le Comité a recommandé que la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan adopte les politiques et procédures nécessaires concernant l’utilisation de ses aéronefs et services par d’autres organismes des Nations Unies et des passagers n'appartenant pas à la Mission, ainsi que l’évaluation et la comptabilisation des honoraires et frais.
In paragraph 196, the Board recommended that the United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA) adopt the necessary policies and procedures regarding the use of UNSMA aircraft and services by other United Nations agencies, as well as non-UNSMA passengers, including the assessment and accounting of fees and charges.