frais de banque oor Engels

frais de banque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bank charge

naamwoord

Le HCR examine toutes les opérations bancaires de ses bureaux extérieurs grevées de frais de banque élevés et ne rapportant pas d’intérêts.
UNHCR is reviewing all banking operations in the field with significant bank charges and without corresponding interest income.

bank charges

Le HCR examine toutes les opérations bancaires de ses bureaux extérieurs grevées de frais de banque élevés et ne rapportant pas d’intérêts.
UNHCR is reviewing all banking operations in the field with significant bank charges and without corresponding interest income.

bank fee

naamwoord

L'utilisation d'une interface bancaire commune devrait également entraîner une réduction des frais de banque
It is also expected that the use of a common banking interface will result in reduced banking fees

Soortgelyke frases

frais de banque étrangère
foreign bank fees

frais de relevé de compte de banque
bank statement fee

frais de banque sur Internet
Internet banking fee · electronic banking fee · on-line banking fee · online banking fee

frais d'état de compte en banque
bank statement fee

frais de banque électronique
Internet banking fee · electronic banking fee · on-line banking fee · online banking fee

frais de banque en ligne
Internet banking fee · electronic banking fee · on-line banking fee · online banking fee

frais de relevé de compte en banque
bank statement fee

voorbeelde

Les frais de banque sont à la charge du participant.
All bank fees are in charge to the drawer.

L'utilisation d'une interface bancaire commune devrait également entraîner une réduction des frais de banque
It is also expected that the use of a common banking interface will result in reduced banking fees

Dans tous les cas, les frais de banque sont partagés.
The payment can take 2 to 3 days before this one is credited on our account. The orders are treated upon receipt of the payment.

Il réduit le coût de transferts de devises et frais de banque.
It reduces the cost of currency transfers and bank fees.

Le HCR examine toutes les opérations bancaires de ses bureaux extérieurs grevées de frais de banque élevés et ne rapportant pas d’intérêts.
UNHCR is reviewing all banking operations in the field with significant bank charges and without corresponding interest income.

De même les petits dons qui nous sont envoyés directement sont largement entamés par les frais de banque et les tâches administratives.
Also, for small donations sent directly to us, we have found that a significant portion of each donation can get used up by a bank fees and administrative tasks.

Conformément à la méthodologie suivie dans le considérant # du règlement provisoire, des ajustements ont été opérés pour les frais de transport, les coûts auxiliaires (frais de banque), les coûts d
In accordance with the methodologies followed in recital # of the Provisional Regulation, adjustments were made for transport, ancillary costs (bank charges), insurance and credit costs, for differences in physical characteristics and for duty drawback

Le montant moins important que prévu des dépenses est dû avant tout à des frais de banque moins élevés que prévu, le volume des opérations bancaires ayant été inférieur aux prévisions
The reduced requirements were due mainly to lower than expected bank charges as a result of the volume of banking transactions being lower than planned

Le montant moins important que prévu des dépenses est dû avant tout à des frais de banque moins élevés que prévu, le volume des opérations bancaires ayant été inférieur aux prévisions.
The reduced requirements were due mainly to lower than expected bank charges as a result of the volume of banking transactions being lower than planned.

Le Secrétariat a lancé un projet en # afin d'aider les missions de maintien de la paix à régler les questions relatives aux frais de banque locaux, au transport de fonds et aux assurances
The Secretariat's treasury banking project to assist peacekeeping missions was launched in # and addressed local bank charges, cash transport and insurance

Le Secrétariat a lancé un projet en 2004 afin d’aider les missions de maintien de la paix à régler les questions relatives aux frais de banque locaux, au transport de fonds et aux assurances.
The Secretariat’s treasury banking project to assist peacekeeping missions was launched in 2004 and addressed local bank charges, cash transport and insurance.

Les revenus de l'intérêt et les frais de banque doivent être calculés par rapport aux deux fonds en proportion du montant déposé et du nombre de jours pendant lesquels les comptes étaient dans la banque
Interest income and bank charges had to be apportioned to the two accounts in proportion to the amount and the number of days the accounts had been maintained in the bank

RÉSULTATS ATTENDUS : Don de produits frais aux banques alimentaires de Lethbridge.
EXPECTED OUTCOMES: Fresh produce to donate to Lethbridge food banks.

(34) Des ajustements ont été opérés pour les frais de transport, les frais auxiliaires (frais de banque), les frais d'assurance et le coût du crédit, ainsi que pour les différences de caractéristiques physiques et de stade commercial.
(34) Adjustments were made for transport, ancillary costs (bank charges), insurance and credit costs, for differences in physical characteristics and in level of trade.

Contrairement aux clauses contractuelles qui ne prévoient aucun frais de banque, des frais de cette nature ont été décomptés des soldes disponibles par un payeur délégué en Europe et par douze d'entre eux dans les États ACP.
Contrary to contractual provisions which do not allow bank charges, available balances have been reduced by such charges in one European and 12 ACP paying agent institutions.

L’option tarifaire par défaut aux termes de la convention est SHARE, ce qui signifie que le donneur d’ordre paie les frais de la banque qui exécute le virement et que le bénéficiaire paie les frais de la banque destinataire.
The default charging option under the convention is SHARE, meaning that the payer pays the sending bank’s fees and the payee pays the receiving bank’s fees.

S'agissant des différences dans les conditions de vente, les ajustements ont été limités aux différences qui avaient une relation directe avec les ventes considérées, telles que les conditions de crédit, frais de banque, transport, assurance, commissions, emballages et manutention.
As far as differences in conditions and terms of sale were concerned, allowances were limited to those differences which bore a direct relationship to the sales under consideration, such as credit terms, banking charges, transport, insurance, commissions, packaging and handling.

(52) Des ajustements ont été opérés, le cas échéant, pour les rabais, les remises, les frais de transport, de manutention, de chargement et de déchargement, les coûts auxiliaires (frais de banque), ainsi que les coûts d'assurance et de crédit.
(52) Adjustments were made for rebates, discounts, transport, handling, charging, discharging costs, ancillary costs (bank charges), insurance and credit costs where appropriate.

Les frais de service des banques sont des frais d'utilisateur
Bank service charges are user fees

Il faut payer les frais de la banque et ceux de l'épicier, et vous êtes encore plus dans le trou.
You have to pay the bank charges and the charges to the grocery store, and then you're in the hole even more.

Cet écart entre le prix annoncé et les frais effectivement prélevés tient au fait que les banques ne connaissaient pas à l'avance le montant des frais imputables aux bénéficiaires, ou que leur tarif n'incluait que les frais de banque émettrice.
This divergence between the price offered in advance of the transfer and the actual charges levied is due to the fact that banks did not know the cost of the beneficiary charges in advance or that the institutions quoted only the sender bank element of the transfer costs.

L' option tarifaire par défaut aux termes de la convention est SHARE, ce qui signifie que le donneur d' ordre paie les frais de la banque qui exécute le virement et que le bénéficiaire paie les frais de la banque destinataire
The default charging option under the convention is SHARE, meaning that the payer pays the sending bank 's fees and the payee pays the receiving bank 's fees

Il peut être utile d'inscrire ce numéro avant de composer le numéro sans frais de la banque, puisqu'il est parfois difficile de le lire sur la carte.
It helps to write this number down before calling the toll-free bank number because it is sometimes difficult to read it from the card.

Il peut être utile d’inscrire ce numéro avant de composer le numéro sans frais de la banque, puisqu’il est parfois difficile de le lire sur la carte.
It helps to write this number down before calling the toll-free bank number because it is sometimes difficult to read it from the card.