frais de bateau-pilote oor Engels

frais de bateau-pilote

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pilot boat costs

voorbeelde

100 des dépenses de l'Administration; les frais de bateaux-pilotes et d'administration comptent chacun pour 10,5 p.
As of December 31, 1990 the Authority had an outstanding deficit of $2.4 million.

L'APA propose également des modifications aux frais de bateau-pilote ainsi qu'à certains frais divers, notamment les voyages d'essais, la régulation des compas, les quarts de sécurité et les annulations.
In addition, the Authority is proposing amendments relating to the charges for the use of a pilot boat and also various miscellaneous charges such as trial trips, compass adjustments, safety watches and cancellations.

Les frais de bateau-pilote de l'Administration, aux Escoumins, ont diminué légèrement entre 1991 et 1994, tandis que les frais administratifs ont chuté d'environ 11 p. 100 pendant cette même période.
The pilot boat costs of the Authority at Les Escoumins declined slightly between 1991 and 1994, while its administrative costs dropped by approximately 11 percent during the same period.

Longueur x largeur maximale x tirant d’eau le plus profond ÷ 100 x taux unitaire Nombre total d’heures d’un pilote x tarification à la durée Frais de bateau-pilote Frais de transport EXEMPLE :
Length x Extreme Breadth x Deepest Draft /100 x Unit Rate Pilot Whole # of hours x time charge Pilot Boat Charge Transportation Charge EXAMPLE:

En ce qui concerne la circonscription du Cap-Breton, l'Administration a fait savoir qu'elle a réduit ses frais de bateau-pilote et que l'effectif de pilotes a été rajusté selon les besoins.
With respect to the Cape Breton District, the Authority advises that it reduced costs with respect to pilot- boat expenses and that pilot strength was adjusted when warranted.

Frais des bateaux-pilotes De nombreux opposants se sont dits inquiets de l'augmentation des frais de bateaux-pilotes engagés en 1995 et de ceux prévus pour le reste de l'année et pour 1996.
Pilot Boat Costs Several objectors expressed concern over the rise of pilot boat expenses incurred in 1995 and the forecast for the remainder of that year as well as for 1996.

Haut-fonds Brotchie Cap Sand Heads Île Triple Cap Beale Île Pine * Remplacement du bateau-pilote Changement à Nanaimo Hélicoptère – n’importe quel endroit en dehors d’une station d’embarquement Frais de bateau-pilote à Prince Rupert :
Brotchie Ledge Sand Heads Triple Island Cape Beale Pine Island * Pilot Boat Replacement Nanaimo Change-over Helicopter – any place other than a Boarding Station Prince Rupert Pilot Boat Charges:

Dans ce contexte, l'Office est d'avis que les frais de bateaux-pilotes prévus pour 1996 sont raisonnables et qu'on peut justifier qu'ils peuvent être récupérés auprès des usagers pour assurer le fonctionnement sûr et fiable des bateaux-pilotes.
In this context, the Agency is of the view that the projected pilot boat costs for 1996 are reasonable and can justifiably be recovered from users to ensure the continued safe and reliable operation of the pilot boats.

En ce qui concerne le service et les frais de bateaux-pilotes, le port de Churchill est le propriétaire du remorqueur à Churchill, qui est utilisé pour assurer le transport du pilote à destination et en provenance des navires.
With respect to pilot boat service and charges, the Port of Churchill owns the tug boat at Churchill which is used to transport the pilot to and from vessels.

L'Administration ne paie pas de frais pour le service de bateau-pilote et a indiqué que le port de Churchill facture probablement ces frais aux propriétaires de navire.
The Authority is not charged fees for the pilot boat service and has indicated that these fees are likely charged by the Port of Churchill to the shipowner.

L'Administration a indiqué que le port facture les frais du service de bateau-pilote au propriétaire de navire.
The Authority indicated that pilot boat fees are likely charged by the Port to the shipowner.

Depuis octobre 2001, le tarif de l’APP comprend des frais de remplacement du bateau-pilote de 80 $, qui s’appliquent à chaque affectation à Victoria, à Vancouver et à Prince Rupert.
Starting in October 2001, PPA’s tariff includes an $80 pilot boat replacement charge to be applied to each assignment in Victoria, Vancouver and Prince Rupert.

(2) Comprend les frais de conception préliminaire, le coût des moteurs, les frais de gestion de projet et les frais juridiques pour la construction de deux nouveaux bateaux-pilotes.
A fixed-rate term loan of $1.0 million obtained in March 2002 to finance the construction of a pilot launch.

Toute tentative de réduire les frais d’entretien ou les frais de l’utilisation contractuelle de bateaux-pilotes pourrait avoir des répercussions sur la sécurité et sur la fiabilité des services de bateau-pilote.
Any attempt to reduce the maintenance or contracting costs of pilot boats could impact on the safety and reliability of pilot boat service.

Il y a un écart considérable entre les frais de transbordement effectués au moyen des bateaux-pilotes.
There is considerable variation in 1990 pilot boat costs per transshipment with Montreal being the lowest at approximately $70.

En mai 2001, des frais de 25 $ pour le remplacement des bateaux-pilotes ont été inclus au tarif.
In May 2001, a $25 pilot boat replacement fee was incorporated into the tariff.

Ce montant de 960 $ comprend 450 $ pour le service de pilote et 510 $ pour l'utilisation du bateau-pilote et les frais généraux.
The $960 charge consists of $450 for the pilot service and $510 for the use of the pilot boat and overhead costs.

Comprend les frais de conception, le coût des moteurs, les frais de gestion de projet, les intérêts, les frais juridiques et les frais de chantier naval pour la construction de deux nouveaux bateaux-pilotes.
Comprised of design, engines, project management, interest, legal and shipyard construction costs related to the construction of two new pilot boats.

Des coûts sont associés également aux services de répartition, aux services des bateaux pilotes et sous la forme de frais administratifs.
The Authority indicates that as their arguments are almost identical, the responses made to the arguments of the CWB and the CSA also apply to Cargill, Les Silos Port-Cartier and the CMC.

100) est la principale composante du coût des affectations de pilotage non obligatoire, tandis que les frais de voyage et ceux associés à la location de bateaux-pilotes sont imputés directement aux utilisateurs.
The major cost incurred in non-compulsory assignments is the pilot's share of the tariff (85 percent), whereas travel costs and pilot boat rental costs flow through directly to the users.

En général, les modifications des droits sont nécessaires pour compenser la hausse des coûts liés à la prestation de services de pilotage, l'augmentation de la formation des pilotes ainsi qu'au financement de la construction de nouveaux bateaux-pilotes et des frais généraux de fonctionnement, ce qui assure le maintien de l'autonomie financière de l'Administration.
Alternatives The Authority is required to provide a safe and efficient pilotage service to ensure safe navigation and protection of the marine environment.

Là où elle a recours à la sous-traitance, l'Administration exige les droits qu'elle a négociés avec les sous-traitants de bateaux pilotes, auxquels elle ajoute des frais d'administration de 4,8 pour cent.
At the locations where contracted services are rendered, the Authority levies the charge negotiated between itself and the pilot boat contractor and adds a 4.8 percent administrative charge to the contractor's fee.

L’Administration aurait pu continuer de payer des frais d’entretien accrus pour les bateaux-pilotes actuels, réduire la vitesse pour prolonger leur durée de vie utile ou avoir recours aux services d’un entrepreneur privé.
The Authority could have continued to pay increased maintenance costs on their existing pilot boats, reduce speed to extend service life of the existing pilot boats, or contract the service to a private contractor.

En plus des droits de pilotage habituels, l’Administration charge des frais d’utilisation de 180 $ (180 $ en 2006) chaque fois qu’un bateau-pilote lui appartenant est utilisé pour transporter un pilote.
In addition to standard pilotage charges, the Authority charges users a fee of $180 (2006 - $180) every time an Authority owned pilot launch is used to transport a pilot.

Droits de pilotage En plus des droits de pilotage habituels, l’Administration charge des frais d’utilisation de 180 $ (80 $ en 2005) chaque fois qu’un bateau-pilote lui appartenant est utilisé pour transporter un pilote.
This fee is intended to fund the launch replacement capital costs (note 5).