freies@ensemble oor Engels
freies@ensemble
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
freies@ensemble
fr
troupe de théâtre de Zurich, Suisse
en
theatre troupe from Zurich, Switzerland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De surcroît, dans le cadre de la coopération instaurée par les accords de paix, la Commission encourage les autorités guatémaltèques, la police nationale et l'ensemble du système judiciaire à prévenir toutes les violations de l'État de droit.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
Le sexe touche l'ensemble des niveaux scolaires (de la 6 e à la 10 e année).
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesGiga-fren Giga-fren
Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développement
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usMultiUn MultiUn
Les postes de travail permettent la manipulation et/ou l'affichage des ensembles de données auxquelles on a accédé, et le renvoi des ensembles de données manipulées dans la mémoire de données dans laquelle ils sont stockés.
I tried to see you, but your people wouldn' t let mepatents-wipo patents-wipo
Néanmoins, un sentiment se fait jour quant à l'OSCE jouant un rôle toujours plus important dans le choix des vainqueurs et des vaincus du paysage politique albanais : un sentiment sur lequel s'établit un ensemble de questions toujours plus profondes sur la souveraineté du pays.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleNews commentary News commentary
Les règlements ont été modifiés pour inclure des normes relatives aux coussins d’appoint intégrés, aux ensembles intégrés de retenue d’enfant et aux ensembles intégrés de retenue à double usage.
Okay, come onGiga-fren Giga-fren
L'invention concerne un ensemble de transducteur acoustique comprenant : un support conçu pour être disposé dans une formation terrestre, le support possédant un axe de support ; un réseau d'éléments transducteurs formant au moins une forme semi-circulaire, le réseau étant conçu pour émettre des signaux acoustiques dans une direction radiale par rapport à l'axe de support ; et un circuit couplé au réseau et conçu pour actionner un sous-ensemble des éléments transducteurs et émettre un faisceau acoustique à partir de celui-ci, le circuit étant conçu pour actionner les sous-ensembles en tant que réseau à commande de phase pour faire tourner électroniquement le faisceau acoustique autour de l'axe de support.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionpatents-wipo patents-wipo
(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Garantir la diversité culturelle et les droits culturels pour l'ensemble des citoyens, quelle que soit leur origine.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le rapport Van der Laan nous donne une vue d' ensemble claire des mesures prises par la Commission européenne à la suite des remarques que ce Parlement avait formulées dans le cadre de la décharge 1997.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Europarl8 Europarl8
Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Un ensemble d'instructions comprend des instructions écrites en langage d'affichage graphique (par exemple SVG) et des instructions écrites en langage Web de création de formes (par exemple XForms).
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencepatents-wipo patents-wipo
(29) Les performances de l'ensemble du système européen de fourniture de services de navigation aérienne doivent être évaluées en permanence afin de vérifier l'efficacité des mesures adoptées et d'en proposer de nouvelles.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
2. persistance de l'état «supraconducteur» à une température de 4,2 K (-268,96 °C) lorsqu'ils sont exposés à un champ magnétique orienté dans toute direction perpendiculaire à l'axe longitudinal du conducteur et correspondant à une induction magnétique de plus de 12 T, avec une densité de courant critique supérieure à 1 750 A/mm2 sur l'ensemble de la section transversale du conducteur;
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
2003 EUROPA D’OR pour l’ensemble de son œuvre.
I' ve been here for yearsCommon crawl Common crawl
Dans un mode de réalisation, le premier contenant de mémorisation de données comprend en outre : au moins une valeur de hachage de fichier constituant qui correspond audit fichier constituant; un premier ensemble d'attributs; et une valeur de hachage du premier contenant de mémorisation de données, qui est calculée sur la base de caractéristiques incluant ledit identificateur unique de fichier constituant, ladite valeur de hachage de fichier constituant et le premier ensemble d'attributs.
Going back on itpatents-wipo patents-wipo
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
L’engagement du Liechtenstein sur le plan de la coopération humanitaire internationale et du développement est le reflet d’une orientation à long terme et durable et vise l’ensemble de l’humanité, indépendamment de toute considération de genre, origine, couleur de peau ou religion.
Still sitting right where he was last nightUN-2 UN-2
Approuve le rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique sur les travaux de sa cinquante-neuvième session5, à l’exception de son annexe qui, accompagnée d’un préambule et d’un deuxième ensemble de lignes directrices, constituera un recueil complet de lignes directrices à adopter par le Comité et à soumettre à l’Assemblée générale en 2018[footnoteRef:6] ; [6: L’Assemblée générale n’a pas été saisie de l’annexe au rapport, intitulée « Lignes directrices aux fins de la viabilité à long terme des activités spatiales : premier ensemble ».
I' il make sure His Highness hears of your braveryUN-2 UN-2
- N'êtes-vous pas curieuse de savoir comment nous serions ensemble ?
The rafts are gone!Literature Literature
Le plan de travail prévoit une analyse des données et des activités de modélisation de l’atmosphère visant à quantifier les répercussions du mouvement transfrontalier des particules et de leurs précurseurs dans l’ensemble de la région.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingGiga-fren Giga-fren
L'ensemble des coûts économiques donne une indication du coût moyen à long terme à récupérer annuellement des recettes de la ferme pour maintenir la terre en production culturale et conserver à l'exploitation agricole sa rentabilité à long terme.
I' m sure it was youGiga-fren Giga-fren
Brit et Daniel quittèrent la salle ensemble et sortirent dans le matin blanc.
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
• Les réévaluations annuelles continueront probablement de donner lieu à des hausses supplémentaires des valeurs fiscales dans l'ensemble de la province pour les propriétés résidentielles et les propriétés commerciales et industrielles.
That' s all it ever is, businessGiga-fren Giga-fren
De tels instruments ou ensembles d'instruments sont montés sur un support présentant la forme d'une aiguille à insérer dans une canule ou un cathéter à l'intérieur de laquelle ou duquel ces instruments peuvent être actionnés électriquement au moyen d'un organe externe de manière à induire un mouvement mécanique qui permette d'agir sur des structures biologiques.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songspatents-wipo patents-wipo
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.