gâteau renversé oor Engels

gâteau renversé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

upside down cake

naamwoord

Je ne sais faire ni coq au vin ni gâteau renversé, ni aucun de ces plats compliqués.
I can't make coq au vin or pineapple upside-down cake or any of those fancy dishes.

upside-down cake

naamwoord

Je ne sais faire ni coq au vin ni gâteau renversé, ni aucun de ces plats compliqués.
I can't make coq au vin or pineapple upside-down cake or any of those fancy dishes.

Soortgelyke frases

gâteau renversé aux ananas
pineapple upside-down cake

voorbeelde

Il veut que vous fassiez un gâteau renversé aux ananas
He wants you to make a pineapple upside-down cake-

Tac, un gâteau renversé à l'ananas!
Whap, pineapple upside-down cake!

Maria nous autorisera peut-être à picorer un peu de son gâteau renversé avant le repas.
"""Maybe Maria will let us snag some of her upside-down cake before the meal."""

Savez-vous faire le gâteau renversé à l'ananas?
Do you know how to make pineapple upside-down cake?

Quel est l'ingrédient secret de ton gâteau renversé à l'ananas?
What's the secret ingredient in your pineapple upside-down cake?

J'ai fait un gâteau renversé.
I made upside-down cake.

Elle ne sait même pas faire le gâteau renversé.
She can't even make a pineapple upside-down cake.

Gâteau renversé à l'ananas, glacé au suc roux.
Pineapple upside down cake glazed with brown booger.

Ce ne serait pas un gâteau renversé à l'ananas?
Would that be an upside-down pineapple cake?

Un gâteau renversé sur lit d'ananas.
Pineapple upside-down cake.

Un gâteau renversé à l'ananas.
Pineapple upside-down cake.

disait-il alors qu’elle nous présentait fièrement un gâteau renversé à l’ananas ou un pain aux bananes.
he’d say, just when she would be proudly presenting her pineapple upside-down cake or her banana bread.

Gâteau renversé à l'ananas.
Pineapple upside-down cake.

Savez-vous faire le gâteau renversé sur lit d'ananas?
Do you know how to make pineapple upside-down cake?

Paf, gâteau renversé!
Whap, pineapple upside-down cake!

Et pour le dessert, un gâteau renversé sur lit d'ananas.
Now for dessert, pineapple upside-down cake.

Je pense qu’il sera plus à votre goût que le gâteau renversé.
I think you’ll find it more to your taste than the upside-down cake.

Ce ne serait pas un gâteau renversé à l' ananas?
Would that be an upside- down pineapple cake?

Il n’y a plus ni vin, ni tenue du dimanche, ni gâteau renversé à l’ananas.
There’s no wine, no Sunday best frocks, and there’s no pineapple upside-down cake.

Sans l’aide d’un Gâteau renversé !
Without the aid of an Upside-Down Cake!

Je ne sais faire ni coq au vin ni gâteau renversé, ni aucun de ces plats compliqués.
I can't make coq au vin or pineapple upside-down cake or any of those fancy dishes.

— Si tu l’emmènes à cet enterrement, tu n’auras plus de gâteau renversé à l’ananas jusqu’à la fin de tes jours.
"""If you take her to that funeral there's no more pineapple upside-down cake for the rest of your life."""

Comme je venais d’avaler trois parts de gâteau renversé à l’ananas de ma mère, je n’avais pas envie de sucreries.
Since I’d just had three pieces of my mother’s cake, a bag of candy wasn’t where I wanted to go.

Hector a fait un gâteau non-renversé à l'ananas.
Hector just made a pineapple right-side-up cake.

— On dirait que le Gâteau retourné-inversé-renversé produit exactement l’effet promis
“It seems that the Turn-Around-Inside-Out-Upside-Down Cake is doing just what it claimed to do.”