gagner à être connu oor Engels

gagner à être connu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

improve upon acquaintance

voorbeelde

Je gagne à être connu
You' il find I grow on you

Vous avez tort. Je gagne à être connu.
Pity, I improve on acquaintance.

Cette réalité gagne à être connue.
This fact deserves greater recognition.

Un établissement cannois qui gagne à être connu pour la créativité de ses réalisations.
An custom builder from Cannes (French Riviera) known for the creativity of its realizations.

Il gagne à être connu.
Gav's a pretty decent bloke when you get to know him.

Ce boulevard gagne à être connu.
This boulevard gains from familiarity.

— Je vous promets, Virgile, qu’il gagne à être connu !
“I promise you, Virgile, you’ll want to make his acquaintance.”

Il gagne à être connu.
Trust me, he's got a really good side to him.

Je gagne à être connu.
Oh, I'm all right once you get to know me.

Et Iris est un peu spéciale mais je suis sûre qu’elle gagne à être connue.
And Iris may be a little special but I'm sure you'll end up getting along.

Rose gagne à être connue.
There's a lot more there than meets the eye.

Non, ce n’est pas un mauvais gars, il gagne à être connu.
No, he’s not half bad when you get to know him.

Tu es vraiment quelqu’un qui gagne à être connu.
You really are an inspiring person to know.

Il gagne à être connu.
Don't judge him from this meeting alone.

Mais je pense que Mr Darcy gagne à être connu.
But I think Mr Darcy improves on closer acquaintance.

Il gagne à être connu.
To know him is to love him.

Tu gagnes à être connu.
You deserve to be known for this effort...

Harrison a gagné à être connu et Mme Harrison est vraiment sympathique.
‘But Mr Harrison has improved on acquaintance, and Mrs Harrison is really a dear.

Au premier abord, pour une raison ou pour une autre, Hanovre semble peu intéressante, mais elle gagne à être connue.
At first, from some reason or other, Hanover strikes you as an uninteresting town, but it grows upon you.

Carson, je te présente l’un de nos pensionnaires les plus talentueux, un homme qui gagne à être connu... Trey Forrier.
Carson, this is one of our most talented residents, a man you should meet...Trey Forrier.”

Toute chose du monde gagne à être connue - mais Dieu, qui n'est pas du monde, gagne à n'être pas connu par concept.
Every thing in the world gains by being known—but God, who is not of the world, gains by not being known conceptually.

Des gens capables de payer aussi généreusement un aussi mince service devaient certainement gagner à être mieux connus.
If these people could tip so generously for such a small service, they must be worth making acquaintance.

Vous verrez qu'il gagne rien à être connu.
A very unfriendly man once you get to know him.

Vous verrez qu' il gagne rien à être connu
A very unfriendly man once you get to know him

Voilà un plat qui gagne à... à être... connu.
It's a dish that... is well worth... discovering.