galium verum oor Engels

galium verum

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Galium verum

naamwoord

Our Lady's bedstraw

[ Our Lady’s bedstraw ]

naamwoord

yellow bedstraw

naamwoord

yellow cleavers

naamwoord

voorbeelde

Des cas d'hybridation avec le gaillet vrai (Galium verum) ont été signalés (Mersereau et DiTommaso, 2003Notes de bas de page 2).
Hybrids with the similar yellow bedstraw (Galium verum) have been recorded (Mersereau and DiTommaso 2003Footnote 2).

Bien qu'aucun hybride n'ait encore été signalé en Amérique du Nord, l'espèce Galium mollugo peut se croiser facilement avec l'espèce Galium verum (yellow bedstraw) pour produire des plantes agressivement envahissantes.
Although hybrids have not yet been reported in North America, Galium mollugo can cross readily with Galium verum (yellow bedstraw) to produce aggressively weedy plants.

"Sînzienele" évoque des représentations mythiques de la végétation à travers des jeunes filles en habits blancs de fête, des couronnes de caille-lait (Galium verum), fleurs jaunes-dorées d'un parfum délicat, sur la tête et autour de la taille, tenant également des des épis de blé.
"Sînzienele" evokes the mythical representations of vegetation through maidens in white festive clothes, with wreaths on the head made of lady's bedstraw (Galium verum), golden-yellow flowers with a delicate perfume, also holding ears of wheat.

Galium vient du grec gala, «lait», il coagule le lait; verum, «vrai», pour ne pas pas le confondre avec les autres sortes de galium.
Galium comes from the Greek gala, "milk", it coagulates the milk; verum, "real", not to not be confused with other types of gallium.