gendarme de l'humanité oor Engels

gendarme de l'humanité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

policeman of the world

voorbeelde

• Mener des enquêtes et des poursuites en matière de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, en partenariat avec la Gendarmerie royale du Canada et Citoyenneté et Immigration Canada.
• Investigate and prosecute modern war crimes and crimes against humanity, in partnership with RCMP and CIC.

• Mener des enquêtes et des poursuites en matière de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, en partenariat avec la Gendarmerie royale du Canada et Citoyenneté et Immigration Canada.
• Investigate and prosecute modern war crimes and crimes against humanity, in partnership with RCMP and CIC.

Mener des enquêtes et des poursuites en matière de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, en partenariat avec la Gendarmerie royale du Canada et Citoyenneté et Immigration Canada.
Investigate and prosecute modern war crimes and crimes against humanity, in partnership with RCMP and CIC.

Dans le cadre du Programme canadien relatif aux crimes contre l’humanité et aux crimes de guerre, trois ministères/agences (Justice, Citoyenneté et Immigration, et Gendarmerie royale) coordonnent leurs efforts pour établir la méthode la plus adéquate de réaction aux allégations de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre.
Under Canada's Crimes against Humanity and War Crimes Program, three government Departments (Justice, Citizenships and Immigration and the Royal Canadian Mounted Police) coordinate efforts to determine the most appropriate method for addressing allegations of crimes against humanity and War Crimes.

La Chambre de première instance II ayant déclaré Augustin Ndindiliyimana, ancien chef d’état-major de la gendarmerie rwandaise, coupable de génocide, d’extermination et d’assassinat constitutifs de crimes contre l’humanité, et de meurtre constitutif de violation grave de l’article 3 commun aux Conventions de Genève et du Protocole additionnel II, elle l’avait condamné à une peine d’emprisonnement correspondant à la durée de la détention provisoire.
The Trial Chamber convicted Augustin Ndindiliyimana, the former Chief of Staff of the Rwandan gendarmerie, of genocide, extermination and murder as crimes against humanity, and murder as a serious violation of article 3 common to the Geneva Conventions and of Additional Protocol II thereto, sentencing him to time served.

Le Programme canadien sur les crimes de guerre est une initiative conjointe du ministère de la Justice du Canada, de l'Agence canadienne des services frontaliers et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui épaule les efforts du Canada en vue de refuser l'asile aux criminels de guerre et aux auteurs de crimes contre l'humanité.
Canada's War Crimes Program is a joint initiative of the Department of Justice Canada, the Canada Border Services Agency, and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) that supports Canada's efforts in denying safe haven to war criminals and perpetrators of crimes against humanity.

Le Canada s’acquitte de l’obligation, qui lui incombe en vertu de l’article 7 de la Convention, de poursuivre ou d’extrader les auteurs présumés d’actes de torture à travers son Programme sur les crimes de guerre, dont l’objectif est d’empêcher les auteurs de crimes de guerre, d’actes de génocide et de crimes contre l’humanité de trouver refuge dans le pays et qui est exécuté conjointement par le Ministère de la justice, la Gendarmerie royale, l’Agence des services frontaliers et Citoyenneté et Immigration Canada.
Canada complied with its obligation under article 7 of the Convention to prosecute or extradite persons alleged to have committed torture through its War Crimes Program. The aim of that programme, which was administered by the Department of Justice, the Royal Canadian Mounted Police, the Canada Border Services Agency, and Citizenship and Immigration Canada, was to prevent the country from becoming a safe haven for perpetrators of war crimes, genocide or crimes against humanity.

La Commission considère que les bérets rouges, les militaires de la Gendarmerie nationale et des unités du commandant Thégboro, les policiers et les miliciens sont présumés être individuellement responsables d’un point de vue pénal, avoir la connaissance de l’attaque généralisée et systématique contre la population civile, des crimes contre l’humanité suivants :
The Commission considers that the red berets, the members of the National Gendarmerie and the units under Major Thégboro, the police and the militia are presumed to be individually responsible from a criminal standpoint, having had knowledge of the general and systematic attack against the civilian population, for the following crimes against humanity:

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA La Gendarmerie royale du Canada (GRC) est le service de police nationale du Canada chargé de faire respecter l'ensemble des lois fédérales, notamment la Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Canada's national police force, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), is responsible for enforcing all federal statutes, including the Crimes Against Humanity and War Crimes Act.

Exception pour les crimes de guerre 104.04 (1) Les renseignements peuvent être rendus accessibles au commissaire de la Gendarmerie royale du Canada et au ministre de la Justice et procureur général du Canada pour les enquêtes, les poursuites et les activités en matière d’extradition au Canada en ce qui concerne les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité.
Availability of information to provincial authorities 104.05 (1) Information may be made available to the government of a province, or to a public body created under the law of a province, for the purpose of the administration of a federal or provincial law or activity if the Minister considers it advisable and the information is made available on the conditions set out in an agreement between the Minister and the government or body.

Le Programme canadien sur les crimes de guerre est une initiative conjointe de l’Agence des services frontaliers du Canada, de la Gendarmerie royale du Canada et du ministère de la Justice. Ces trois organisations travaillent ensemble afin d’appuyer les efforts que déploie le Canada pour ne pas servir de refuge aux auteurs de crime de guerre et de crimes contre l’humanité.
Rhagoletis pomonella (Walsh) apple maggot (e) Mites: Eriophyoidae Rust mites Carpoglyphus lactis (L.) 5.5 Calculating and Recording Results for Defective Dried Fruits: exflp08 5.5.1 Record the percent of each category of defectives, separately for each analytical unit, as described in 5.4, to the nearest 1%.

Culture Le Gendarme Le meilleur film de l'Histoire de l'Humanité
Culture The gendarme The new greatest film in the History of Cinema

LES GRANDS ENTRETIENS JUSTICEINFO.NET Éric Émeraux Ancien directeur de l’Office français central de lutte contre les crimes contre l’humanité Le colonel de gendarmerie Éric Émeraux...
JUSTICEINFO.NET IN-DEPTH INTERVIEWS Éric Émeraux Former head of the French Central Office for the Fight against Crimes against Humanity For three years, Colonel Eric Emeraux...

“Nous n’hésiterons pas à user de termes sévères à l’égard de la Police et de la Gendarmerie, car nous considérons ces institutions comme la fosse commune de l’humanité, le charnier de l’évolution, la mise à mort quotidienne de la déontologie et de l’éthique.
“We will not hesitate to use harsh terms down on Police and Gendarmerie, because we consider these institutions as the common grave of mankind, the mass grave of evolution, killing daily Conduct and ethics.

Le colonel de gendarmerie Éric Émeraux a dirigé durant trois ans, en France, l’Office central de lutte contre les crimes contre l’humanité, qui compte une vingtaine d’enquêteurs spécialisés dans la répression des crimes internationaux.
For three years, Colonel Eric Emeraux headed France’s Office to Fight Crimes against Humanity, which has some 20 investigators specialized in the repression of international crimes.

Le lieutenant Olivier Griffoul fait partie de l’avant-garde, des enquêteurs du groupe « crimes contre l’humanité, génocide et crimes de guerre » de la section de recherche de la gendarmerie, quand ils se comptaient encore sur les doigts d’une main.
Lieutenant Olivier Griffoul was one of the first investigators in the gendarmerie’s “crimes against humanity, genocide and war crimes” unit when the team was still tiny.

Dans le passé, la section de recherche de la gendarmerie parisienne avait travaillé sur l'affaire Paul Touvier, premier Français condamné en 1994 pour crimes contre l'humanité, en tant que chef de la milice lyonnaise durant la Seconde Guerre mondiale.
Paris gendarmerie research section has been working in the past on Paul Touvier's case. Touvier was in 1994 the first French citizen ever convicted for crimes against humanity for his role as Head of the Militia in Lyon during World War II.

Deux hommes sont à l’origine de ce geste d’humanité, de solidarité et de professionnalisme, il s’agit du Sergent François Dubeau de la Sûreté du Québec et du gendarme Carl-Eric Lippke de la Gendarmerie royale du Canada.
Sergeant François Dubeau of the Sûreté du Québec and Constable Carl-Éric Lippke of the Royal Canadian Mounted Police.

ÉRIC ÉMERAUX Éric Émeraux, colonel dans la gendarmerie française, a dirigé pendant trois ans l’Office central de lutte contre les crimes contre l’humanité (OCLCH), avant de prendre sa retraite le 1er août 2020.
Éric Émeraux, a colonel in the French gendarmerie, headed the Central Office for the Fight against Crimes against Humanity (OCLCH) for three years before retiring on August 1, 2020.

Ce sont tous les tourmenteurs, tous les oppresseurs et tous les exploiteurs de l’humanité. Prêtres, monarques, hommes d’État, hommes de guerre, financiers publics et privés, fonctionnaires de toutes sortes, policiers, gendarmes, geôliers et bourreaux, monopoleurs capitalistes, pressureurs, entrepreneurs et propriétaires, avocats, économistes, politiciens de toutes les couleurs, jusqu’au dernier vendeur d’épices, tous répéteront à l’unisson ces paroles de Voltaire :
This class comprising all the tormentors, all the oppressors, and all the exploiters of humanity; priests, monarchs, statesmen, soldiers, public and private financiers, officials of all sorts, policemen, gendarmes, jailers and executioners, monopolists, capitalists, tax-leeches, contractors and landlords, lawyers, economists, politicians of all shades, down to the smallest vendor of sweetmeats, all will repeat in unison those words of Voltaire:

Ce sont tous les tourmenteurs, tous les oppresseurs et tous les exploiteurs de l'humanité. Prêtres, monarques, hommes d'État, hommes de guerre, financiers publics et privés, fonctionnaires de toutes sortes, policiers, gendarmes, geôliers et bourreaux, monopoleurs capitalistes, pressureurs, entrepreneurs et propriétaires, avocats, économistes, politiciens de toutes les couleurs, jusqu'au dernier vendeur d'épices, tous répéteront à l'unisson ces paroles de Voltaire :
This class comprising all the tormentors, all the oppressors, and all the exploiters of humanity; priests, monarchs, statesmen, soldiers, public and private financiers, officials of all sorts, policemen, gendarmes, jailers and executioners, monopolists, capitalists, tax-leeches, contractors and landlords, lawyers, economists, politicians of all shades, down to the smallest vendor of sweetmeats, all will repeat in unison those words of Voltaire:

c) au ministère de la Justice et à la Gendarmerie royale du Canada, pour les enquêtes, les poursuites et les activités liées à l’extradition du Canada en ce qui concerne les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité;
(c) the Department of Justice or the Royal Canadian Mounted Police, for the purpose of investigations or prosecutions in relation to war crimes or crimes against humanity or any activities relating to extradition from Canada for such crimes;

Les actes constitutifs du crime de génocide perpétré contre les Tutsi et d’autres crimes contre l’humanité commis par un militaire ou un gendarme entre le 1er octobre 1990 et le 31 décembre 1994 qui étaient de la compétence des juridictions Gacaca sont jugées au premier degré par le Tribunal Militaire sauf ceux relatifs au pillage et à la destruction des biens (ibid., art. 7).
[a]cts constituting the crime of genocide perpetrated against Tutsi and other crimes against humanity committed by a soldier or a gendarme between October 1, 1990 and December 31, 1994, which were within the jurisdiction of Gacaca Courts but not relating to looting and damaging property shall be tried at the first instance by the Military Tribunal. (ibid., Art. 7)

c) au ministère de la Justice et à la Gendarmerie royale du Canada, pour les enquêtes, les poursuites et les activités liées à l’extradition du Canada en ce qui concerne les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité; d) au ministère des Anciens Combattants, pour la mise en œuvre ou l’exécution des lois suivantes :
(c) the Department of Justice or the Royal Canadian Mounted Police, for the purpose of any investigations or prosecutions in relation to war crimes or crimes against humanity or any activities relating to extradition from Canada for such crimes; (d) the Department of Veterans Affairs, for the purpose of the administration or enforcement of any of the following Acts:

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) est le service de police nationale du Canada chargé de faire respecter l'ensemble des lois fédérales, notamment la Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
Canada's national police force, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), is responsible for enforcing all federal statutes, including the Crimes Against Humanity and War Crimes Act.