gendarme première classe oor Engels

gendarme première classe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

first class constable

voorbeelde

En 1993, les gendarmes possédant au moins 11 ans d'expérience recevaient une allocation égale à 2 % de la rémunération d'un gendarme de première classe.
In 1998, this allowance was extended after ten years to Constables who had passed the Corporal qualifying examination.

En 1993, les gendarmes possédant au moins 11 ans d'expérience recevaient une allocation égale à 2 % de la rémunération d'un gendarme de première classe.
In 1993 it provided 2% of a First Class Constable salary for those with at least eleven years' experience.

Par conséquent, il a été rétrogradé du grade de sergent à celui de gendarme de première classe au grade le plus bas, et il a été muté à Fatoto, le poste de police le plus éloigné de Banjul.
As a result, he would be demoted from sergeant to the lowest rank, first class constable. He was also sent to Fatoto, the farthest police station from Banjul.

Ces civils sont visés par une convention collective qui offre une échelle salariale moins élevée que celle des agents de police assermentés (p.ex., dans un service interrogé, un gendarme de première classe touche un salaire de 83 000 $ alors qu’un agent communautaire civil touche 57 250 $).
These civilians are covered by a collective agreement that has lower pay scales than those covering sworn police officers (e.g., a first class constable earns a salary of $83,000 compared to a civilian community officer who earns $57,250 in one service surveyed).

Ce fut le cas d'Ibrahim Zakary contre le Sergent Billa Konso, chef de poste du # au # janvier # au camp militaire situé près de l'hôtel PLM Alédjo, du sergent Apollinaire Hounkpatin, chef de poste du # au # janvier # du soldat de première classe Nicolas Agossou en service du # au # janvier # dans le même camp, et du nommé Cosme Agoli-Agbo, gendarme domicilié au quartier Banikani, à Parakou (voir annexe # a
This was true in the case of Ibrahim Zakary versus Sergeant Billa Konso, chief on duty from # to # anuary # in the military camp located near the Hotel PLM Aledjo, Sergeant Apollinaire Houkpatin, chief on duty from # to # anuary # rivate First Class Nicolas Agossou, on duty from # to # anuary # in the same camp; and the person called Cosme Agoli-Agbo, a gendarme residing in the Banikani quarter of Parakou (see annex # (a

Ce fut le cas d’Ibrahim Zakary contre le Sergent Billa Konso, chef de poste du 6 au 7 janvier 1990, au camp militaire situé près de l’hôtel PLM Alédjo, du sergent Apollinaire Hounkpatin, chef de poste du 7 au 8 janvier 1990, du soldat de première classe Nicolas Agossou en service du 7 au 8 janvier 1990 dans le même camp, et du nommé Cosme Agoli-Agbo, gendarme domicilié au quartier Banikani, à Parakou (voir annexe 20-a).
This was true in the case of Ibrahim Zakary versus Sergeant Billa Konso, chief on duty from 6 to 7 January 1990 in the military camp located near the Hotel PLM Aledjo, Sergeant Apollinaire Houkpatin, chief on duty from 7 to 8 January 1990, Private First Class Nicolas Agossou, on duty from 7 to 8 January 1990 in the same camp; and the person called Cosme Agoli-Agbo, a gendarme residing in the Banikani quarter of Parakou (see annex 20 (a)).

Le chapitre porte sur les programmes de prestations pharmaceutiques de Santé Canada (prestations offertes aux membres des Premières nations et aux Inuits), d'Anciens combattants Canada (anciens combattants), du ministère de la Défense nationale (membres des Forces armées canadiennes), de la Gendarmerie royale du Canada (membres), de Citoyenneté et Immigration Canada (certaines classes d'immigrants) et de Service correctionnel Canada (détenus des pénitenciers fédéraux et certains anciens détenus en liberté conditionnelle).
The chapter looks at the drug benefit programs of Health Canada (benefits for First Nations and Inuit), Veterans Affairs Canada (veterans), National Defence (Canadian Forces members), the Royal Canadian Mounted Police (force members), Citizenship and Immigration Canada (certain designated classes of migrants), and Correctional Service Canada (inmates of federal penitentiaries and some former inmates on parole).

Décrites par leurs fabricants comme des «mitraillettes», les deux premières sont classées dans la catégorie des armes à autorisation restreinte, a confirmé la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Described by their manufacturers as "submachine guns", the first two are classified as restricted weapons, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) confirmed.

le membre de la force régulière des Forces canadiennes; le membre de la Première réserve des Forces canadiennes qui sert en service de réserve de classe « B » à temps plein pour plus de cent quatre-vingts jours consécutifs; le membre de la force de réserve des Forces canadiennes qui sert en service de réserve de classe « C »; le membre de la force spéciale des Forces canadiennes; le membre de la Première réserve des Forces canadiennes qui sert, pour cent quatre-vingts jours ou moins, en service de réserve de classe « A » ou en service de réserve de classe « B » dans le cas où les raisons médicales sont attribuables au service; le membre de la Gendarmerie royale du Canada au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada; le membre de la réserve de la Gendarmerie royale du Canada dans le cas où les raisons médicales sont attribuables au service.
a member of the regular force of the Canadian Forces; a member of the Primary Reserve of the Canadian Forces on full-time Class B Reserve Service of more than 180 consecutive days; a member of the reserve force of the Canadian Forces on Class C Reserve Service; a member of the special force of the Canadian Forces; a member of the Primary Reserve of the Canadian Forces on Class A or Class B Reserve Service of 180 days or less, if the medical reasons are attributable to service; a member, within the meaning of subsection 2(1) of the Royal Canadian Mounted Police Act, of the Royal Canadian Mounted Police; and a member of the Reserve of the Royal Canadian Mounted Police, if the medical reasons are attributable to service.

La Gendarmerie royale du Canada préparera et donnera une formation sur la loi et le Règlement, qui comprendra un cours en ligne offert à tous les employés, une formation en classe dans chaque province ou territoire, et du matériel de référence portatif à l’usage des membres de la Gendarmerie royale du Canada qui sont en première ligne, dans des situations en temps réel.
The Royal Canadian Mounted Police will develop and deliver training on the legislation and the proposed Regulations that will include an online course available to all employees, as well as classroom training delivered in each province or territory, and portable reference material for the use of front-line Royal Canadian Mounted Police members in real-time situations.