gendarme communautaire oor Engels

gendarme communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

community constable

Le Programme des gendarmes communautaires a été adopté en vue de recruter davantage de membres des Premières nations.
The Community Constable Program was adopted in an attempt to recruit more First Nations members.

Soortgelyke frases

Programme des gendarmes communautaires
Community Constable Program

Programme des gendarmes communautaires autochtones
ACCP · Aboriginal Community Constable Program

gendarme communautaire autochtone
ACC · Aboriginal Community Constable

voorbeelde

Huit postes de gendarmes communautaires ont été créés et sont soutenus par le Programme des Premières nations.
Eight Community Constable positions were created and are supported by the First Nations Program.

Le Programme des gendarmes communautaires a été adopté en vue de recruter davantage de membres des Premières nations.
The Community Constable Program was adopted in an attempt to recruit more First Nations members.

Le Bureau communautaire a récemment lancé le Programme des gendarmes communautaires, programme qui était déjà en oeuvre dans les Territoires du NordOuest.
To date, there have been several internal changes undertaken to streamline operations in an effort to improve service delivery.

Les membres de la région de Happy Valley-Goose Bay collaborent étroitement avec le gendarme communautaire, Cliff Sampson, afin de faire passer le message.
The members in the Happy Valley-Goose Bay area work closely with the community constable, Cliff Sampson to help get the message out.

Programme des agents de police des bandes (PAPB) Programme des gendarmes communautaires autochtones (PGCA) Programme des policiers communautaires du Nunavut (PPCN) Programme de la Police des Inuits (PPI)
Band Constable Program (BCP) Aboriginal Community Constable Program (ACCP) Nunavut Community Constable Program (NCCP) Inuit Policing Program (IPP)

Le dernier volet du cours comprend une immersion culturelle : les élèves passent du temps avec des gendarmes communautaires, qui les mettent en contact avec des aînés de la communauté.
The course has already been offered to 13 officers, who in turn will facilitate the latter components of the course to others in surrounding areas.

• Évaluation du Programme des services de police des Premières nations, Examen du Programme des gendarmes communautaires autochtones de la GRC et évaluation du Programme des agents de police des bandes
• Evaluation of First Nations Policing Program (FNPP), Review of the RCMP Aboriginal Community Constable Program, and Evaluation of the Band Constable Program

Détachement de Rigolet Caporal responsable Un gendarme et un gendarme communautaire Le village de Rigolet est situé sur la côte nord-est du Labrador dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
Rigolet Detachment Cpl. NCO i/c 1 Constable and 1 Community Constable Rigolet is located on the Northeast coast of Labrador in the province of Newfoundland and Labrador.

• Le Programme de gendarmes communautaires en cours d'essai à Cole Harbour, en Nouvelle-Écosse, sert à recruter des citoyens de race noire qui sont devenus partie intégrante des efforts communautaires policiers de la GRC.
• The Community Constable Program currently being undertaken in Cole Harbour, Nova Scotia, in which black citizens have become par and parcel of RCMP community policing efforts.

Le district du Labrador est composé de 54 agents de police, de 4 gendarmes communautaires, de 17 employés et fonctionnaires et de plusieurs employés temporaires ou occasionnels qui travaillent dans les unités ou les détachements suivants :
Labrador District consists of 54 police officers, 4 Community Constables, 17 public service employees/employees, and several temporary casual employees, who work at the following Detachments/Units:

• on a commandé une étude sur l'impact du Projet de gendarmes communautaires de Cole Harbour - des Néo-Écossais de race noire se sont joints au détachement à titre de gendarmes communautaires afin d'améliorer les relations entre la police et la collectivité;
• commissioned an impact study of the Cole Harbour Community Constable Pilot Project - Black Nova Scotians joined the detachment as Community Constables in an effort to improve police-community relationships

Par conséquent, l’aperçu de cette année ne porte que sur les services de police des collectivités des Premières nations, ainsi que les programmes tels que le Programme des gendarmes communautaires autochtones et le Programme des agents de police des bandes.
Therefore, this year’s overview only examines policing services in First Nations communities as well as programs such as the Aboriginal Community Constable Program, and the Band Constable Program.

• La GRC est chargée d'offrir des services de police spécialisés à 163 communautés autochtones au Canada : elle a notamment conclu 65 ententes communautaires tripartites (ECT) et doté 128 postes de première ligne dans le cadre du Programme des gendarmes communautaires autochtones (PGCA).
• The RCMP is responsible for providing dedicated policing services to 163 Aboriginal communities across Canada - this includes 65 Community Tripartite Agreements and 128 dedicated Aboriginal Community Constable Program front-line positions.

• La GRC est chargée d’offrir des services de police spécialisés à 163 communautés autochtones au Canada : elle a notamment conclu 65 ententes communautaires tripartites (ECT) et doté 128 postes de première ligne dans le cadre du Programme des gendarmes communautaires autochtones (PGCA).
• The RCMP is responsible for providing dedicated policing services to 163 Aboriginal communities across Canada – this includes 65 Community Tripartite Agreements and 128 dedicated Aboriginal Community Constable Program front-line positions.

& La transformation du programme des gendarmes communautaires dans les TN-O en programme appuyé par la communauté de formation d'agents d'application des règlements, qui travaillent ensuite de concert avec les policiers de la GRC et aident à faire comprendre les différences culturelles et linguistiques dans les communautés.
2.5 Provide aboriginal peoples with policing approaches and initiatives that are responsive to the needs of aboriginal communities and are reflective of their culture; indicated by the use by the RCMP and community members of preventive, restorative measures.

Sont actuellement en vigueur 97 contrats découlant du programme des gendarmes communautaires autochtones visant 98 collectivités autochtones (soit le Programme 3(b)) et 75 accords tripartites (entre le Solliciteur général du Canada, le gouvernement provincial ou territorial visé et le Conseil de bande des Premières Nations) visant 95 collectivités autochtones.
There are currently 97 Aboriginal Community Constable Program contracts covering 98 Aboriginal communities (ie., the "3b program") and 75 Tripartite Agreements (parties to these agreements are the Solicitor General of Canada, the respective provincial or territorial government and the First Nations Band Council) in 95 Aboriginal communities.

Il collabore étroitement avec les agents locaux de la Gendarmerie royale du Canada depuis 1994 en qualité de gendarme communautaire et d'agent chargé de faire appliquer le règlement, fonction qui l'a amené à travailler avec les organismes locaux voués aux jeunes, les Services sociaux et le Comité de la justice communautaire.
He works closely with local R.C.M.P. officers in 1994 since Community Constable and By-Law Officer, a position that saw him working with local youth agencies, Social Services and the community Justice Committee.

Chargé de remanier le programme des gendarmes communautaires de Cole Harbour — établi au début des années 1990 dans le but de régler les problèmes de discrimination raciale dans la communauté — Tony s'est mis à chercher les ressources qu'il savait nécessaires à la création d'un programme de recrutement plus moderne et plus efficace.
Asked to revamp the Cole Harbour Community Constable Program—established in the early 1990s to deal with racial issues in the community—Tony went looking for the resources he knew would be needed to create a modern and effective recruitment program.

Chargé de remanier le programme des gendarmes communautaires de Cole Harbour – établi au début des années 1990 dans le but de régler les problèmes de discrimination raciale dans la communauté – Tony s’est mis à chercher les ressources qu’il savait nécessaires à la création d’un programme de recrutement plus moderne et plus efficace.
To a large degree, this extraordinary growth of diversity within the RCMP is due to Tony’s exceptional work with the Aboriginal and Diversity Policing Services Unit in Halifax. Asked to revamp the Cole Harbour Community Constable Program—established in the early 1990s to deal with racial issues in the community—Tony went looking for the resources he knew would be needed to create a modern and effective recruitment program.

La DGPA demandera au Conseil du Trésor de renouveler les modalités et les autorisations de programme touchant la Politique sur la police des Premières nations, le Programme des agents de police de bandes, le Programme des gendarmes communautaires autochtones, le Programme des policiers communautaires du Nunavut et le Programme de la police des Inuits.
APD will seek renewal of the terms and conditions and the program authorities for the First Nations Policing Policy (FNPP), the Band Constable Program (BCP) the Aboriginal Community Constable Program (ACCP) the Nunavut Community Constable Program (NCCP), and the Inuit Policing Program (IPP) from Treasury Board.

Ces programmes sont offerts à coûts partagés dans une proportion égale entre la province/le territoire concerné et le gouvernement du Canada. programme des gendarmes communautaires autochtones (pGca) – Le PGCA est semblable au PAPB et est offert à coûts partagés entre le Canada et la province/le territoire dans une proportion de 46-54 p.
These programs are cost shared 50-50% between the respective province/territory and the Government of Canada. Aboriginal community constable Program (ACCP) – The ACCP is similar to the BCP and is cost shared between Canada and the province/territory at a rate of 46-54%.

• le détachement de Forteau Le détachement de Happy Valley-Goose Bay : - constitué d’un sergent (sous-officier des opérations responsable de toutes les opérations pour les détachements de Happy Valley-Goose Bay et de Sheshatshiu), de deux caporaux (chefs d’équipe), de douze gendarmes aux services généraux (enquêteurs), d’un agent de liaison avec les tribunaux et d’un gendarme communautaire.
Happy Valley-Goose Bay Detachment: - consists of one Sergeant (Operations NCO in charge of all operations for Happy Valley-Goose Bay and Sheshatshiu Detachments), two Corporals (Team Leaders), twelve General Duty Constables (Investigators), one Court Liaison Constable, and one Community Constable.

En outre, dans le cadre des ententes sur les services de police conclues avant l'entrée en vigueur de la PPPN (sous les anciens programmes), les programmes suivants finançaient l'emploi de 197 agents de police autochtones : ▪ 89 agents de police des bandes; ▪ 108 agents autochtones de la GRC dans le cadre du Programme des gendarmes communautaires autochtones de la GRC (PGCA de la GRC).
In addition, under pre-FNPP policing arrangements (legacy programs), the Program funds 197 Aboriginal officers through the following programs: ▪ 112 band constables; and ▪ 78 RCMP Aboriginal officers under the RCMP Aboriginal Community Constable Program (RCMP ACCP).

Programme communautaire des gendarmes noirs 45023 TE BCP 01
Black Constable Community Program 45023 TE BCP 01

G.I. était le gendarme et Martha était l’infirmière communautaire.
G.I. was the NWMP and Martha was the community nurse.