Programme des gendarmes communautaires autochtones oor Engels

Programme des gendarmes communautaires autochtones

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ACCP

Aboriginal Community Constable Program

voorbeelde

Programme des agents de police des bandes (PAPB) Programme des gendarmes communautaires autochtones (PGCA) Programme des policiers communautaires du Nunavut (PPCN) Programme de la Police des Inuits (PPI)
Band Constable Program (BCP) Aboriginal Community Constable Program (ACCP) Nunavut Community Constable Program (NCCP) Inuit Policing Program (IPP)

• Évaluation du Programme des services de police des Premières nations, Examen du Programme des gendarmes communautaires autochtones de la GRC et évaluation du Programme des agents de police des bandes
• Evaluation of First Nations Policing Program (FNPP), Review of the RCMP Aboriginal Community Constable Program, and Evaluation of the Band Constable Program

Par conséquent, l’aperçu de cette année ne porte que sur les services de police des collectivités des Premières nations, ainsi que les programmes tels que le Programme des gendarmes communautaires autochtones et le Programme des agents de police des bandes.
Therefore, this year’s overview only examines policing services in First Nations communities as well as programs such as the Aboriginal Community Constable Program, and the Band Constable Program.

• La GRC est chargée d'offrir des services de police spécialisés à 163 communautés autochtones au Canada : elle a notamment conclu 65 ententes communautaires tripartites (ECT) et doté 128 postes de première ligne dans le cadre du Programme des gendarmes communautaires autochtones (PGCA).
• The RCMP is responsible for providing dedicated policing services to 163 Aboriginal communities across Canada - this includes 65 Community Tripartite Agreements and 128 dedicated Aboriginal Community Constable Program front-line positions.

• La GRC est chargée d’offrir des services de police spécialisés à 163 communautés autochtones au Canada : elle a notamment conclu 65 ententes communautaires tripartites (ECT) et doté 128 postes de première ligne dans le cadre du Programme des gendarmes communautaires autochtones (PGCA).
• The RCMP is responsible for providing dedicated policing services to 163 Aboriginal communities across Canada – this includes 65 Community Tripartite Agreements and 128 dedicated Aboriginal Community Constable Program front-line positions.

Sont actuellement en vigueur 97 contrats découlant du programme des gendarmes communautaires autochtones visant 98 collectivités autochtones (soit le Programme 3(b)) et 75 accords tripartites (entre le Solliciteur général du Canada, le gouvernement provincial ou territorial visé et le Conseil de bande des Premières Nations) visant 95 collectivités autochtones.
There are currently 97 Aboriginal Community Constable Program contracts covering 98 Aboriginal communities (ie., the "3b program") and 75 Tripartite Agreements (parties to these agreements are the Solicitor General of Canada, the respective provincial or territorial government and the First Nations Band Council) in 95 Aboriginal communities.

La DGPA demandera au Conseil du Trésor de renouveler les modalités et les autorisations de programme touchant la Politique sur la police des Premières nations, le Programme des agents de police de bandes, le Programme des gendarmes communautaires autochtones, le Programme des policiers communautaires du Nunavut et le Programme de la police des Inuits.
APD will seek renewal of the terms and conditions and the program authorities for the First Nations Policing Policy (FNPP), the Band Constable Program (BCP) the Aboriginal Community Constable Program (ACCP) the Nunavut Community Constable Program (NCCP), and the Inuit Policing Program (IPP) from Treasury Board.

Ces programmes sont offerts à coûts partagés dans une proportion égale entre la province/le territoire concerné et le gouvernement du Canada. programme des gendarmes communautaires autochtones (pGca) – Le PGCA est semblable au PAPB et est offert à coûts partagés entre le Canada et la province/le territoire dans une proportion de 46-54 p.
These programs are cost shared 50-50% between the respective province/territory and the Government of Canada. Aboriginal community constable Program (ACCP) – The ACCP is similar to the BCP and is cost shared between Canada and the province/territory at a rate of 46-54%.

En outre, dans le cadre des ententes sur les services de police conclues avant l'entrée en vigueur de la PPPN (sous les anciens programmes), les programmes suivants finançaient l'emploi de 197 agents de police autochtones : ▪ 89 agents de police des bandes; ▪ 108 agents autochtones de la GRC dans le cadre du Programme des gendarmes communautaires autochtones de la GRC (PGCA de la GRC).
In addition, under pre-FNPP policing arrangements (legacy programs), the Program funds 197 Aboriginal officers through the following programs: ▪ 112 band constables; and ▪ 78 RCMP Aboriginal officers under the RCMP Aboriginal Community Constable Program (RCMP ACCP).

Services de police communautaires, contractuels et autochtones Programme des gendarmes auxiliaires de la GRC Historique
Community, Contract and Aboriginal Policing AUXILARY POLICING Background

77 agents sont employés dans le cadre du Programme des gendarmes communautaires autochtones;
77 officers are employed under the Aboriginal Community Constable Program

Ententes communautaires tripartites et ententes-cadres du Programme des gendarmes communautaires autochtones
Community tripartite agreements and Aboriginal Community Constable Program framework agreements

*Une petite partie des ententes présentées dans cette colonne sont les ententes qui restent relativement au Programme des gendarmes communautaires autochtones (PGCA).
*A small portion of the agreements in this column includes the remaining Aboriginal Community Constable Program (ACCP) agreements.

1.80 Les ententes communautaires tripartites et le Programme des gendarmes communautaires autochtones ont pour objet l'affectation exclusive d'agents de la paix de la GRC aux collectivités des Premières nations.
1.80 Community tripartite agreements and the Aboriginal Community Constable Program agreements are designed to ensure that there are RCMP peace officers assigned solely to First Nations communities.

De plus, le Programme des agents de police des bandes et le Programme des gendarmes communautaires autochtones sont gérés sous l'égide du Programme des services de police des Premières nations.
In addition, the Band Constable Program and the Aboriginal Community Constable Program are also managed under the umbrella of the First Nations Policing Program.

Le rendement du Programme des services de police des Premières nations, du Programme des gendarmes communautaires autochtones et du Programme des agents de police des bandes est surveillé et mesuré en regard des objectifs du Programme.
Performance of the First Nations Policing Program, Aboriginal Community Constable Program, and Band Constable Program is monitored and measured against Program’s objectives.

Il y avait d’abord le Programme des gendarmes communautaires autochtones (PGCA) de la GRC, qui a débuté en 1977, bien que sous une certaine forme, il ait été entamé dans les années 60 (Alderson-Gill, 2006).
First, the RCMP Aboriginal Community Constable Program (ACCP) which began in 1977, though some form of this program that started in the 1960s (Alderson-Gill, 2006).

Ententes-cadres du Programme des gendarmes communautaires autochtones — Ententes selon lesquelles la Gendarmerie royale du Canada assure des services de police aux communautés des Premières Nations dans le cadre d’ententes bilatérales conclues entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ou territoriaux.
Aboriginal Community Constable Program framework agreements—Agreements in which the Royal Canadian Mounted Police provides policing services to First Nations communities through bilateral agreements between the federal and provincial/territorial governments.

Les chiffres pour 2015-2016 ne portent pas sur le Programme des gendarmes communautaires autochtones; si les chiffres associés à ce Programme étaient inclus, le déficit s'élèverait à 6,3 millions de dollars en 2014-2015 et à 8 millions en 2015-2016.
The figures for 2015-2016 exclude the Aboriginal Community Constable Program. If this were to be included, the deficit would be $6.3 million in 2014-2015 and $8 million in 2015-2016.

De plus, dans le cadre de l'évaluation globale de ses programmes, le Ministère est en train d'examiner le Programme des agents de police des bandes et le Programme des gendarmes communautaires autochtones, lesquels permettront de fournir des solutions additionnelles en vue de répondre aux besoins particuliers des collectivités.
In addition, as part of the overall program evaluation, the department is presently reviewing the Band Constable Program and the Aboriginal Community Constable Program, which provide additional alternatives for addressing specific needs of communities.

Nous avons constaté qu'en 2004 plus de 40 p. 100 en moyenne des dossiers établis par des agents de la paix affectés aux collectivités avaient été dressés pour des appels provenant de l'extérieur de la collectivité, ce chiffre passant à 50 p. 100 dans le cas du Programme des gendarmes communautaires autochtones.
We found that in 2004 on average, more than 40 percent of the files of assigned peace officers originated outside the community—about 50 percent in the case of the Aboriginal Community Constable Program.

1.81 Nous avons constaté que la GRC n'a pas de système de relevé du temps consacré aux services de police à contrat et qu'elle ne garde pas les données sur le temps passé dans les collectivités par ses agents affectés à ces dernières en vertu des ententes communautaires tripartites ou du Programme des gendarmes communautaires autochtones.
1.81 We found that the RCMP has no time-recording system for contract policing and does not track the amount of time that peace officers assigned under the community tripartite agreements on the Aboriginal Community Constable Program agreements spend in the community.

Parmi les ministères fédéraux qui ont recours à des pratiques de justice réparatrice, mentionnons la Gendarmerie royale du Canada, qui offre des services à environ 600 collectivités autochtones et qui a animé des séances de formation dans le cadre du Programme de justice communautaire dans bon nombre de collectivités autochtones depuis 1997.
(Royal Canadian Mounted Police, 2004) The Aboriginal Justice Strategy To better serve the needs of Aboriginal offenders, the Government of Canada is also working in partnership with Aboriginal communities to draw on traditional Aboriginal justice practices that have generally taken a holistic approach emphasizing healing and the importance of community involvement in the justice process.

Police des Autochtones Comités consultatifs communautaires Programme d'études de la Police des Autochtones Police des Autochtones La Sous-direction des services de police autochtones est responsable de l’élaboration de services adaptés à la culture que les Autochtones peuvent accepter et fait la promotion du recrutement d’Autochtones à la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Aboriginal Policing Services Community Advisory Committees Aboriginal Police Studies Aboriginal Policing Services The Aboriginal Policing Branch is responsible for the development of culturally sensitive policing services which are acceptable to Aboriginal peoples, and promotes the recruitment of Aboriginal people into the RCMP.

Le sergent d’état-major William Randall Munro, O.O.M. Gendarmerie royale du Canada, Nanaimo (Colombie-Britannique) Pour son engagement relatif au développement de la justice réparatrice et des programmes de police autochtone et communautaire à l’échelle nationale et internationale.
Staff Sergeant William Randall Munro, O.O.M. Royal Canadian Mounted Police, Nanaimo, British Columbia For dedication and commitment to the national and international advancement of the restorative justice, Aboriginal and community policing programs.