gestion à long terme des déchets de faible activité oor Engels

gestion à long terme des déchets de faible activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

long-term radioactive waste management

voorbeelde

• Décision d’accepter l’examen environnemental préalable du projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Hope.
• Decision to accept screening environmental assessment for the proposed Port Hope longterm low-level radioactive waste management project.

• Décision d’accepter l’examen environnemental préalable du projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Hope.
• Decision to accept screening environmental assessment for the proposed Port Hope long-term low-level radioactive waste management project.

Il ne s'agit pas de trouver la meilleure option en soi de gestion à long terme des déchets de faible activité, mais la meilleure manière d'utiliser les formes de traitement à long terme qui existent déjà.
The issue for LLW is not that of identifying the best long-term management option itself, but how best to apply those forms of long-term management that already exist.

L’établissement de plans pour la gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité et d’activité moyenne incombe au producteur de tels déchets.
Plans for the long-term management of low and intermediate level radioactive waste are the responsibility of the waste producer.

Ce projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité doit évacuer les déchets et assainir le sol contaminé par des procédés industriels qui remontent au début des années 1930.
The Long-Term Low-Level Radioactive Waste Management Project would clean up wastes and contaminated soil in the municipality resulting from industrial processes dating back to the early 1930s.

une évaluation des coûts liés aux stratégies de gestion des déchets soit menée à bien, en particulier une évaluation des coûts liés à la mise en œuvre des solutions de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité, de moyenne activité et de haute activité à vie longue, en fonction de leur nature.
an assessment of the costs related to the waste management strategies is properly conducted, in particular an assessment of the costs related to the implementation of long-term management solutions for low, intermediate and high-level long-lived radioactive waste, depending on its nature.

Le BGDRFA est l'agent du gouvernement fédéral chargé du nettoyage et de la gestion à long terme des déchets radioactifs historiques de faible activité.
The LLRWMO is the federal government's agent for the cleanup and long-term management of historic low-level radioactive waste (LLRW).

Le producteur de déchets est responsable de l’élaboration des plans pour la gestion à long terme des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité.
Plans for the long-term management of low and intermediate level radioactive waste are the responsibility of the waste producer.

De plus, la CCSN va élaborer une stratégie de surveillance réglementaire des activités susceptibles de mener à la construction et à l'exploitation d'installations de gestion et de stockage à long terme des déchets radioactifs de faible, moyenne ou forte activité.
In addition, a strategy will be developed for regulatory oversight of activities leading up to the eventual construction and operation of long-term waste management and disposal facilities, whether they are low-, medium- or high-level waste management and disposal facilities.

31 mars 2001 Le 29 mars 2001, le gouvernement du Canada a conclu une entente juridique avec les collectivités de la région de Port Hope pour le nettoyage et la gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité historiques locaux.
On March 29/01, the Government of Canada entered into a legal agreement with the Port Hope area communities for the cleanup and long-term management of local historic low-level radioactive wastes.

En 2001, le gouvernement du Canada a fourni 260 millions de dollars dans le cadre de l'IRPH en vue de financer la mise en œuvre des solutions élaborées à l'échelle locale pour l'assainissement sûr des sites et la gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de la région de Port Hope.
In 2001, the Government of Canada committed $260 million as part of the Port Hope Area Initiative to implement locally developed solutions for the safe clean-up and long-term management of low-level radioactive waste in the Port Hope area.

Amendement 88 Proposition de directive Article 10 – Paragraphe 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (1 bis) Les États membres veillent à ce que, conformément à des procédures à établir au niveau national: (a) une évaluation des coûts liés aux stratégies de gestion des déchets soit menée à bien, notamment en ce qui concerne les coûts liés à la mise en œuvre des solutions de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité, de moyenne activité et de haute activité, en fonction de sa nature.
Amendment 88 Proposal for a directive Article 10 – paragraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (1a) Member States shall ensure that, in accordance with procedures to be decided at national level: (a) an assessment of the costs related to the waste management strategies is properly conducted, in particular an assessment of the costs related to the implementation of long-term management solutions for low, intermediate and high-level long-lived radioactive waste, depending on its nature.

Port Hope En mars 2001, le gouvernement du Canada, représenté par Ressources naturelles Canada, et les autorités de trois agglomérations (la Ville de Port Hope, le Township de Hope et la municipalité de Clarington) ont conclu un accord juridique pour l'assainissement et la gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité, y compris les déchets qui se trouvent dans le port de Port Hope.
Port Hope In March 2001, the Government of Canada, represented by Natural Resources Canada, and the three communities of the Town of Port Hope, the Township of Hope and the Municipality of Clarington, entered into a legal agreement for the clean-up and long-term management of local historic low level radioactive waste, including radioactive wastes found within Port Hope Harbour.

En outre, on élaborera une stratégie pour la surveillance des activités de construction et d'exploitation des installations de gestion à long terme et d'évacuation des déchets, qu'il s'agisse de déchets à faible, moyenne ou haute activité.
In addition, a strategy will be developed for regulatory oversight of activities leading up to the eventual construction and operation of long-term waste management and disposal facilities, whether they are low-, medium- or high-level waste management and disposal facilities.

En outre, on élaborera une stratégie pour la surveillance des activités de construction et d’exploitation des installations de gestion à long terme et d’évacuation des déchets, qu’il s’agisse de déchets à faible, moyenne ou haute activité.
In addition, a strategy will be developed for regulatory oversight of activities leading up to the eventual construction and operation of long-term waste management and disposal facilities, whether they are low-, medium- or high-level waste management and disposal facilities.

Le DCGP comprend la préparation du site ainsi que la construction, l'exploitation et la gestion à long terme des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité.
The DGR includes site preparation, construction, operation, and long-term management of low and intermediate level radioactive wastes.

Ontario Power Generation (OPG) propose de construire et d’exploiter un dépôt dans des formations profondes pour la gestion à long terme des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité au site de la centrale nucléaire Bruce.
Ontario Power Generation (OPG) proposes to build and operate a deep geologic repository for the long-term management of low and intermediate-level radioactive waste at the Bruce Nuclear site.

• Évaluation environnementale du projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité à Port Hope Le 14 mars Le nouveau gouvernement du Canada investit dans l'énergie renouvelable pour les maisons neuves Le 12 mars Le nouveau gouvernement du Canada investit dans la recherche sur la capture du carbone et produit des résultats concrets sur les réductions des gaz à effet de serre Le 8 mars Dans le sol plutôt que dans l’air : l’Alberta et le Canada s’associent pour évaluer la technologie de captage des gaz à effet de serre (publié par le Cabinet du Premier ministre)
• The Environmental Assessment of The Port Hope Long-Term Low-Level Radioactive Waste Management Project March 14 Canada's New Government invests in renewable energy for new homes March 12 Canada's New Government invests in carbon capture research Delivering real results on greenhouse gas reductions March 8 Out of the air and into the ground: Alberta and Canada join forces to assess technology to capture greenhouse gases (released by the Office of the Prime Minister)

Réponses de la Commission 78 Réponse commune aux points 43 à 46 Le programme d ’ assistance au déclassement d ’ installations nucléaires couvre le processus de déclassement et l ’ infrastructure de gestion des déchets, y compris le stockage à long terme sûr des déchets et l ’ élimination des déchets de faible activité.
Reply of the Commission 78 Common Commission reply to paragraphs 43‐46 The NDAP covers the decommissioning process and waste management infrastructure including the safe long‐ term storage of waste and disposal of low‐level waste.

Le programme de gestion national contient le calendrier retenu pour la gestion à long terme des déchets radioactifs couvrant les déchets de faible et moyenne activité ainsi que les déchets de haute activité.
The national management programme shall include the timetable chosen for the long-term management of radioactive waste, covering low and intermediate level waste as well as high level waste.

Projet Projet de gestion à long terme des déchets de faible activité de Port Hope
McClean Lake Port Hope Long-Term Low Level Waste Management Facility

Installation de gestion à long terme des déchets de faible activité de Port Hope
Port Hope Long-term Low Level Waste Management Facility

Installation de gestion à long terme des déchets de faible activité de Port Hope
Port Hope Long-term Low Level Waste Management Facility August 17, 2009

Projet de gestion à long terme des déchets de faible activité de Port Hope
Port Hope Long-Term Low Level Waste Management Facility

Projet de gestion à long terme des déchets de faible activité de Port Hope Mémoire du Comté de Northumberland
Port Hope Long-Term Low Level Waste Management Facility Written submission from the County of Northumberland