gestion à moyen terme des déchets oor Engels

gestion à moyen terme des déchets

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intermediate management of wastes

intermediate waste management

voorbeelde

Le stockage à long terme de tous les déchets à vie courte, à savoir les déchets faiblement et moyennement radioactifs, est d’ores et déjà possible, tandis que la gestion à long terme des déchets à vie longue, hautement radioactifs et non recyclables, fait encore l’objet d’un intense débat.
Whereas long-term disposal is already available for all shortlived, low- and medium-level waste, the long-term management of long-lived, highly-radioactive and non-recyclable waste is still the subject of intense debate.

une évaluation des coûts liés aux stratégies de gestion des déchets soit menée à bien, en particulier une évaluation des coûts liés à la mise en œuvre des solutions de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité, de moyenne activité et de haute activité à vie longue, en fonction de leur nature.
an assessment of the costs related to the waste management strategies is properly conducted, in particular an assessment of the costs related to the implementation of long-term management solutions for low, intermediate and high-level long-lived radioactive waste, depending on its nature.

Le producteur de déchets est responsable de l’élaboration des plans pour la gestion à long terme des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité.
Plans for the long-term management of low and intermediate level radioactive waste are the responsibility of the waste producer.

La Commission a financé des études sur la gestion des déchets solides à Maurice, qui ont débouché sur un plan de gestion nationale des déchets solides (National Solid Waste Management Plan- NSWMP) définissant des stratégies claires à court, moyen et long termes
The Commission financed studies of solid waste management in Mauritius which led to a National Solid Waste Management Plan (NSWMP) with clear strategies in the short, medium and long term

L'Indonésie a fixé des échéances, à court et moyen terme, pour les initiatives prises dans le secteur de la gestion des déchets
Indonesia indicated the time-frame for waste sector initiatives as short and medium term

L'Indonésie a fixé des échéances, à court et moyen terme, pour les initiatives prises dans le secteur de la gestion des déchets.
Indonesia indicated the time-frame for waste sector initiatives as short and medium term.

De plus, la CCSN va élaborer une stratégie de surveillance réglementaire des activités susceptibles de mener à la construction et à l'exploitation d'installations de gestion et de stockage à long terme des déchets radioactifs de faible, moyenne ou forte activité.
In addition, a strategy will be developed for regulatory oversight of activities leading up to the eventual construction and operation of long-term waste management and disposal facilities, whether they are low-, medium- or high-level waste management and disposal facilities.

L’établissement de plans pour la gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité et d’activité moyenne incombe au producteur de tels déchets.
Plans for the long-term management of low and intermediate level radioactive waste are the responsibility of the waste producer.

Le DCGP comprend la préparation du site ainsi que la construction, l'exploitation et la gestion à long terme des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité.
The DGR includes site preparation, construction, operation, and long-term management of low and intermediate level radioactive wastes.

L’orateur attire l’attention du Conseil sur des résolutions spécifiques concernant la pollution de l’air, la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets, le projet de Stratégie à moyen terme pour la période 2018-2021 et le cycle des sessions de l’Assemblée.
He drew the Council’s attention to specific resolutions concerning air pollution, sound management of chemicals and waste, the proposed medium-term strategy for 2018-2021, and the cycle of the Assembly.

En outre, on élaborera une stratégie pour la surveillance des activités de construction et d'exploitation des installations de gestion à long terme et d'évacuation des déchets, qu'il s'agisse de déchets à faible, moyenne ou haute activité.
In addition, a strategy will be developed for regulatory oversight of activities leading up to the eventual construction and operation of long-term waste management and disposal facilities, whether they are low-, medium- or high-level waste management and disposal facilities.

En outre, on élaborera une stratégie pour la surveillance des activités de construction et d’exploitation des installations de gestion à long terme et d’évacuation des déchets, qu’il s’agisse de déchets à faible, moyenne ou haute activité.
In addition, a strategy will be developed for regulatory oversight of activities leading up to the eventual construction and operation of long-term waste management and disposal facilities, whether they are low-, medium- or high-level waste management and disposal facilities.

La question la plus importante qui reste en suspens dans un grand nombre d’États membres en ce qui concerne la politique nationale est la décision sur la gestion à long terme des déchets de moyenne et de haute activité et du combustible usé, et plus précisément leur stockage 14 , 15 .
The most important outstanding issue in a large number of Member States with regard to national policies is the decision on the long-term management of intermediate level waste, high level waste and spent fuel, and specifically their disposal.

Ces projets de décision, qui figuraient dans le document # portaient sur la gestion des produits chimiques, y compris le mercure, et la gestion des déchets; la Stratégie à moyen terme pour la période # la réponse aux conclusions du quatrième rapport de la série sur L'Avenir de l'environnement mondial; le développement durable de la région arctique, proposé par Monaco; et une proposition de l'Algérie tendant à ce que soit proclamée une Année internationale de la lutte contre les changements climatiques
The draft decisions, which were contained in document # pertained to chemicals management, including mercury and waste management; the Medium-term Strategy for the period # response to the findings of the fourth Global Environment Outlook report; sustainable development of the Arctic Region, proposed by Monaco; and a proposal by Algeria to declare an International Year of Combating Climate Change

L’aide au renforcement des capacités fournie par le PNUE aux PEID couvre six priorités thématiques transversales de sa stratégie à moyen terme (2010-2013), à savoir : changement climatique, catastrophes et conflits, gestion des écosystèmes, gouvernance environnementale, substances nocives et déchets dangereux, ainsi qu’utilisation efficace des ressources.
The capacity-building support provided by UNEP to small island developing States covers six cross-cutting thematic priorities of its medium-term strategy (2010-2013), namely, climate change, disasters and conflicts, ecosystem management, environmental governance, harmful substances and hazardous waste, and resource efficiency.

Les plans nationaux de gestion des déchets devraient explicitement prendre en considération cette question à moyen voire à long terme.
National waste management plans should include an explicit mid- to long-term consideration of this issue.

Amendement 88 Proposition de directive Article 10 – Paragraphe 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (1 bis) Les États membres veillent à ce que, conformément à des procédures à établir au niveau national: (a) une évaluation des coûts liés aux stratégies de gestion des déchets soit menée à bien, notamment en ce qui concerne les coûts liés à la mise en œuvre des solutions de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité, de moyenne activité et de haute activité, en fonction de sa nature.
Amendment 88 Proposal for a directive Article 10 – paragraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (1a) Member States shall ensure that, in accordance with procedures to be decided at national level: (a) an assessment of the costs related to the waste management strategies is properly conducted, in particular an assessment of the costs related to the implementation of long-term management solutions for low, intermediate and high-level long-lived radioactive waste, depending on its nature.

Ces projets de décision, qui figuraient dans le document UNEP/GCSS.X/L.1, portaient sur la gestion des produits chimiques, y compris le mercure, et la gestion des déchets; la Stratégie à moyen terme pour la période 2010-2013; la réponse aux conclusions du quatrième rapport de la série sur L’Avenir de l’environnement mondial; le développement durable de la région arctique, proposé par Monaco; et une proposition de l’Algérie tendant à ce que soit proclamée une Année internationale de la lutte contre les changements climatiques.
The draft decisions, which were contained in document UNEP/GCSS.X/L.1, pertained to chemicals management, including mercury and waste management; the Medium-term Strategy for the period 2010–2013; response to the findings of the fourth Global Environment Outlook report; sustainable development of the Arctic Region, proposed by Monaco; and a proposal by Algeria to declare an International Year of Combating Climate Change.

Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation de tous les types pertinents de filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), en tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains), y compris pour ce qui est des accidents graves, et à évaluer le potentiel et la sûreté et les aspects liés à la gestion des déchets des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE et en améliorant considérablement la gestion à long terme des déchets radioactifs.
Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor systems, in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste.

Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation de tous les types pertinents de filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), en tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains), y compris pour ce qui est des accidents graves, et à évaluer le potentiel et la sûreté et les aspects liés à la gestion des déchets des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE et en améliorant considérablement la gestion à long terme des déchets radioactifs
Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor systems, in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste

Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation de tous les types pertinents de filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), en tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains) y compris pour ce qui est des accidents graves, et à évaluer le potentiel et la sûreté et les aspects liés à la gestions des déchets des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE et en améliorant considérablement la gestion à long terme des déchets radioactifs
Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor systems, in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste

Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation de tous les types pertinents de filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), en tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains) y compris pour ce qui est des accidents graves, et à évaluer le potentiel et la sûreté et les aspects liés à la gestions des déchets des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE et en améliorant considérablement la gestion à long terme des déchets radioactifs.
Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor systems, in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste.

En tant qu’organisation fondée sur les connaissances, le PNUE est appelé à fournir une direction thématique crédible dans chacun des six domaines d’intervention prioritaires de la stratégie à moyen terme : changements climatiques, catastrophes et conflits, gestion des écosystèmes, gouvernance de l’environnement, substances dangereuses et déchets dangereux, efficacité des ressources - consommation et production durables.
As a knowledge-based organization, UNEP is called upon to provide credible thematic leadership in each of the six cross-cutting thematic priorities of the medium-term strategy: climate change, disasters and conflicts, ecosystem management, environmental governance, harmful substances and hazardous waste, resource efficiency – sustainable consumption and production.

En tant qu'organisation fondée sur les connaissances, le PNUE est appelé à fournir une direction thématique crédible dans chacun des six domaines d'intervention prioritaires de la stratégie à moyen terme: changements climatiques, catastrophes et conflits, gestion des écosystèmes, gouvernance de l'environnement, substances dangereuses et déchets dangereux, efficacité des ressources- consommation et production durables
As a knowledge-based organization, UNEP is called upon to provide credible thematic leadership in each of the six cross-cutting thematic priorities of the medium-term strategy: climate change, disasters and conflicts, ecosystem management, environmental governance, harmful substances and hazardous waste, resource efficiency- sustainable consumption and production