gestion communautaire de la faune oor Engels

gestion communautaire de la faune

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CWM

community-based wildlife management

voorbeelde

• Raffinement des processus d’examen du MPO et du MRNO pour le Programme de participation communautaire à la gestion des pêches et de la faune (PPCGPF).
• Refinement of DFO and OMNR’s review process for Community Fisheries and Wildlife Involvement Program (CFWIP) projects.

Ce fut le premier programme communautaire de gestion de la faune dans le pays et le premier programme complet de formation interdisciplinaire du personnel du ministère de la Faune.
All three components are important elements of a national ICT policy strategy being developed in Mozambique.

Plan de conservation communautaire de Paulatuk Le Plan de conservation communautaire de Paulatuk (communauté de Paulatuk, Conseil consultatif de la gestion de la faune (T.N. O.) et Secrétariat mixte, 2000) est un document de planification communautaire initialement préparé en 1990 par la communauté de Paulatuk et le Conseil consultatif de la gestion de la faune (T.N-O). Le plan, qui a par la suite été actualisé par ces intervenants de concert avec d’autres organismes gouvernementaux et de gestion participative, a pour objet de guider les efforts de toutes les personnes concernées par la région de planification de Paulatuk, qui englobe Tuktut Nogait.
Paulatuk Community Conservation Plan The Paulatuk Community Conservation Plan (Community of Paulatuk, the Wildlife Management Advisory Council (NWT) and the Joint Secretariat, 2000) is a community-based planning document that was originally prepared in 1990 by the community of Paulatuk and the Wildlife Management Advisory Council (NWT). The plan was updated by these organizations as well as by several government agencies and other cooperative management bodies.

Mot clé: Normes environnementales, Protection des animaux, Espèces menacées, Oiseaux, Gestion communautaire de la faune et de la flore sauvage
Keyword: Environmental standards, Birds, Animal welfare, Endangered species, Community wildlife management

Durant les années 1980, le Zimbabwe s’est lancé dans des programmes de gestion communautaire des ressources naturelles par une initiative d’origine locale désignée sous le nom de Gestion communautaire des ressources indigènes, privilégiant les ressources de la forêt et de la faune sauvage, initiative qui s’est étendue à tout le pays et même à la région de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC).
In the 1980s Zimbabwe had embarked on community-based natural resources management programmes through a home-grown initiative called Community Area Management for Indigenous Resources, stressing forest resources and wildlife, which had spread throughout the country and the Southern Africa Development Community (SADC) region.

Aklavik Inuvialuit Community Conservation Plan (Le Plan de conservation de la communauté inuvialuite d’Aklavik) L’Aklavik Inuvialuit Community Conservation Plan (La communauté d’Aklavik, Conseil consultatif de gestion de la faune (Territoires du Nord-Ouest) et Secrétariat commun, 2000) est un document de planification communautaire préparé à l’origine en 1993 par le Comité des chasseurs et des trappeurs d’Aklavik, l’Aklavik Community Corporation (La Corporation communautaire d’Aklavik), l’Aklavik Elders Committee (Le Comité des aînés d’Aklavik) et le Conseil consultatif de la gestion de la faune (versant Nord).
Aklavik Inuvialuit Community Conservation Plan The Aklavik Inuvialuit Community Conservation Plan (Community of Aklavik, Wildlife Management Advisory Council (NWT) and Joint Secretariat, 2000) is a community-based planning document that was originally prepared in 1993 by the Aklavik Hunters and Trappers Committee, Aklavik Community Corporation, Aklavik Elders Committee, and the Wildlife Management Advisory Council (North Slope). These same groups contributed to the updated 2000 plan, along with government agencies and cooperative management bodies.

En février 2003, des représentants de la Commission et des CRR se sont réunis pour élaborer une série de recommandations touchant l’établissement de zones de gestion communautaire, ou de régions locales de protection de l’habitat, en vertu de la Loi sur la faune du Yukon.
The herd has been steadily increasing in size, and in 2002-2003 it achieved one of the major goals of the recovery program: the herd crossed the Yukon River.

Le MRNO continue à faire au nom du MPO des examens en vertu de l’article 35 de la Loi sur les pêches, mais seulement dans certains domaines précis, notamment les projets qui touchent à la Loi sur la durabilité des forêts de la Couronne, qui sont régis par le Protocole en vigueur du ministère des Transports, ou qui font partie du Programme de participation communautaire à la gestion des pêches et de la faune.
The OMNR continues to provide Fisheries Act s.35 reviews on behalf of DFO but for only certain project areas, including projects under the Crown Forest Sustainability Act, the existing Ministry of Transportation Protocol and through the Community Fisheries and Wildlife Involvement Program.

Six collectivités de la région désignée des Inuvialuits (Aklavik, Holman, Inuvik, Paulatuk, Sachs Harbour et Tuktoyaktuk) ont adopté des plans communautaires de conservation (voir par exemple Conseil consultatif de la gestion de la faune (CCGFT.N.-O.), 2000a et 2000b).
Six communities in the Inuvialuit Settlement Region (Aklavik, Holman, Inuvik, Paulatuk, Sachs Harbour and Tuktoyaktuk) have adopted community conservation plans (e.g., Wildlife Management Advisory Council (WMAC-NWT) 2000a and 2000b).

Partenaires opérationnels : la Banque mondiale et la Norvège appuient une gestion efficace des parcs nationaux et de la faune; la Banque nationale œuvre en faveur de l’institutionnalisation de mécanismes de développement propre; le Danemark soutient la création de capacités communautaires pour la gestion des ressources naturelles.
World Bank and Norway to support effective management of national parks and wildlife; World Bank to support institutionalization of clean of clean development mechanism; Denmark to support community capacity development for natural resources management

En savoir plus... FAO - Termes de référence du Consultant, Consultant international, Gestion communautaire de la faune en Afrique centrale, Libreville, Gabon avec voyages vers les RDC
Read more ... FAO-Terms of Reference for Consultant, International Consultant, Community-Based Wildlife Management in Central Africa, Libreville, Gabon with travels to the projects’ pilot sites in Congo, Gabon, CAR and DRC, Deadline for applications: 09 September 2016.

Faites la rencontre du groupe consultatif Le 30 août, l’équipe chargée du Projet d’amélioration des sentiers de Jasper a mis sur pied un groupe formé de six spécialistes de domaines variés : durabilité et gérance des collectivités, affaires et droit, culture et histoire métisses, conservation de la faune, gestion communautaire des ressources et évaluation environnementale.
Meet the Advisory Group On August 30th the Jasper Trails Project brought together six experts in fields as diverse as community sustainability and stewardship, business and law, Metis culture and history, wildlife conservation and community based resource management, and environmental assessment.

Outre ces articles à l'appui d'une compensation, la Convention renfermait des dispositions identifiées comme des questions de principe concernant la faune, la gestion des ressources, la planification communautaire, l'impact environnemental et l'emploi des Premières nations.
In addition to these compensatory articles, the NFA included provisions identified as policy matters respecting wildlife, resource management, community planning, environmental impact, and First Nations employment.

- Mettre en œuvre la gestion communautaire de la faune, et d'autres méthodes améliorées de gestion de la faune, tels que l'élevage de gibier, la chasse et le tourisme;
Implement community wildlife management, and other improved wildlife management approaches, such as game ranching, and hunting tourism

- Mettre en œuvre la gestion communautaire de la faune, et d'autres méthodes améliorées de gestion de la faune, tels que l'élevage de gibier, la chasse et le tourisme;
Key recommendations include: Implement community wildlife management, and other improved wildlife management approaches, such as game ranching, and hunting tourism

Ces conseils sont devenus l'instrument communautaire de choix pour aborder les questions de gestion de la faune locale. Ils constituent des guichets uniques permettant au gouvernement et aux tierces parties d'aborder ces questions.
These councils have become vital community conduits for local wildlife management issues and provide a "one-window" approach for government and third parties to raise issues that impact wildlife management.

Processus décisionnels – Il existe divers intervenants et organismes de réglementation dans chaque réseau hydrographique contenant une paire d’espèces : propriétaires fonciers privés, entreprises forestières, gestionnaires de la faune aquatique et terrestre, municipalités, districts régionaux, districts de gestion communautaire des ressources en eau, promoteurs en construction résidentielle, adeptes de loisirs, etc.
Decision-making Processes – There are a variety of stakeholders and regulators in each species pair watershed: private landowners, forest companies, fish and wildlife managers, municipalities, regional districts, community water districts, residential developers, recreation users, and others.

Depuis 1995, le bétail du pâturage communautaire de l'ARAP de Wreford sert d'outil des gestion à la réserve nationale de la faune de Last Mountain Lake.
Cattle from the PFRA Wreford Community Pasture have been used as a management tool at the Last Mountain Lake National Wildlife Area since 1995.

b) En ce qui concerne la biodiversité, les paiements pour les services écosystémiques; le développement des zones protégées et des couloirs de biodiversité (vie et faune sauvages); la participation et la gestion communautaires; et les pratiques agricoles durables;
(b) With regard to biodiversity, payment for ecosystem services; increasing protected areas and biodiversity (wildlife) corridors; community-based participation and management; and sustainable agricultural practices;

Le scinque des Prairies est présent dans la réserve forestière Spruce Woods (601 km2), le parc provincial Spruce Woods (249 km2), la Base des forces canadiennes Shilo (233 km2), des terres de la Couronne ou des zones de gestion de la faune provinciales (168 km2) et des pâturages communautaires (93 km2).
Skinks occur in Spruce Woods Forest Reserve (601 km2), Spruce Woods Provincial Park (249 km2), Canadian Forces Base Shilo (233 km2), provincial crown land or Wildlife Management Areas (168 km2), and community pastures (93 km2).

Il est donc important que les organes communautaires dotés de responsabilités en matière de gestion de la faune, comme les zecs, reconnaissent que les autochtones sont les seuls intervenants dont les droits de cette nature sont protégés par la Constitution.
It is important, therefore, that community boards with wildlife management responsibilities, such as the ZECs, acknowledge that Aboriginal people are the only stakeholders whose harvesting rights are constitutionally protected.

En 1990, la communauté de Paulatuk et le Conseil consultatif de la gestion de la faune (T.N.-O.) ont également fait de la protection à long terme de ce troupeau et de son habitat de mise bas et d’élevage la première priorité du Plan de conservation communautaire de Paulatuk.
In 1990, the community of Paulatuk and the Wildlife Management Advisory Council (NWT) identified the long-term protection of this herd and its calving and post-calving habitat as the first priority of the Paulatuk Community Conservation Plan.

D’autres activités ont contribué à l’établissement et à l’entretien de partenariats pour la prestation des activités réglementaires du MPO au cours du présent exercice. Les voici, suivies d’une brève description : ▪ Projet de classification des drains municipaux (agricoles); ▪ Programme d'intervention en cas d'urgence ‐ Niveau d'eau des Grands Lacs; ▪ Nouveaux partenariats avec des municipalités et des groupes des Premières nations; et ▪ Raffinement des processus d’examen du MPO et du MRNO pour le Programme de participation communautaire à la gestion des pêches et de la faune (PPCGPF).
Additional activities that also contributed toward the development and maintenance of partnerships for the delivery of DFO’s regulatory activities this fiscal year include the following initiatives with summaries: ▪ Municipal (agricultural) Drain Classification Project; ▪ Great Lakes Water‐Level Emergency Response Program; ▪ New partnerships with municipalities and First Nations groups; and ▪ Refinement of DFO and OMNR’s review process for Community Fisheries and Wildlife Involvement Program (CFWIP) projects.

D’autres activités ont contribué à l’établissement et à l’entretien de partenariats pour la prestation des activités réglementaires du MPO au cours du présent exercice. Les voici, suivies d’une brève description : ▪ Projet de classification des drains municipaux (agricoles); ▪ Programme d'intervention en cas d'urgence - Niveau d'eau des Grands Lacs; ▪ Nouveaux partenariats avec des municipalités et des groupes des Premières nations; et ▪ Raffinement des processus d’examen du MPO et du MRNO pour le Programme de participation communautaire à la gestion des pêches et de la faune (PPCGPF).
Additional activities that also contributed toward the development and maintenance of partnerships for the delivery of DFO’s regulatory activities this fiscal year include the following initiatives with summaries: ▪ Municipal (agricultural) Drain Classification Project; ▪ Great Lakes Water-Level Emergency Response Program; ▪ New partnerships with municipalities and First Nations groups; and ▪ Refinement of DFO and OMNR’s review process for Community Fisheries and Wildlife Involvement Program (CFWIP) projects.

Gouvernement de la Colombie-Britannique; Forests and Range Community Forest Pilot Project (en anglais seulement) La foresterie communautaire représente un monde de possibilités en plein essor pouvant apporter de nouvelles options en matière de gestion des loisirs, de la faune et des bassins hydrographiques.
Government of British Columbia; Forests and Range Aboriginal Fisheries Strategy Agreements – Pacific Region Provides a brief overview of the Aboriginal Fisheries Strategy agreements, under which Fisheries and Oceans Canada (DFO) contributes annual funding for effective management of the Aboriginal fishery.