gestion continuelle du rendement oor Engels

gestion continuelle du rendement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ongoing performance management

voorbeelde

Nous ferons cela en élaborant et en affinant continuellement un cadre de gestion du rendement.
We will do this by developing and continuously refining a performance management framework.

Nous cherchons continuellement à améliorer la gestion du rendement à l'échelle de l'entreprise au moyen d'évaluations et de systèmes de récompense qui reflètent tant les résultats individuels que ceux des équipes.
We continually strive to enhance performance management company-wide by using performance reviews and reward systems that reflect both individual and team results.

Ce programme encourage les producteurs à élaborer des plans environnementaux de la ferme, à adopter des pratiques de gestion exemplaires et à évaluer continuellement le rendement du point de vue environnemental;
This program encourages producers to develop farm plans, implement best management practices and continuously evaluate their environmental performance.

Ce programme encourage les producteurs à élaborer des plans environnementaux de la ferme, à adopter des pratiques de gestion exemplaires et à évaluer continuellement le rendement du point de vue environnemental;
• The National Environmental Farm Planning (EFP) Initiative.

Le rôle de supervision que joue le Secrétariat devient par contre de plus en plus centré sur l’évaluation et l’atténuation des risques pangouvernementaux ou systémiques ainsi que sur l’élaboration et la mise en œuvre de stratégies qui visent à appuyer des améliorations continuelles à la gestion du rendement.
The oversight role played by the Secretariat is, in contrast, focussed on the assessment and mitigation of government-wide or systemic management risks and the development and implementation of strategies to support continuous improvements in management performance.

Le rôle de supervision que joue le Secrétariat devient par contre de plus en plus centré sur l'évaluation et l'atténuation des risques pangouvernementaux ou systémiques ainsi que sur l'élaboration et la mise en oeuvre de stratégies qui visent à appuyer des améliorations continuelles à la gestion du rendement.
The oversight role played by the Secretariat is, in contrast, focussed on the assessment and mitigation of government-wide or systemic management risks and the development and implementation of strategies to support continuous improvements in management performance.

Adopter des pratiques environnementales saines et mettre en place un système de gestion de l’environnement qui permet de travailler continuellement à améliorer le rendement environnemental du lieu.
Use good practices and put in place an Environmental Management System to make sure the site continues to better its environmental output.

5.3 Gestion du rendement L’un des thèmes qui est continuellement ressorti des consultations concernait la nécessité pour les gestionnaires d’obtenir une rétroaction significative, équitable et en temps opportun de leur superviseur au sujet de leur rendement.
5.3 Performance Management One theme that emerged from the consultations consistently was the need for Managers to obtain meaningful, fair, and timely feedback about their performance from their supervisor.

L'ACDI s'est également fixé trois objectifs en matière de gestion (les objectifs 7 à 9 du tableau 3) qui montrent son désir d'améliorer continuellement son rendement grâce à de nouvelles idées, connaissances et perspectives.
CIDA has also developed three management objectives (nos. 7-9 on SDS table) which demonstrate the Agency's desire to continually improve its performance through new ideas, knowledge and insights.

Toutefois, le Secrétariat doit continuellement examiner et améliorer ses pratiques de gestion interne dans le contexte du rendement de la gestion axée sur les indicateurs du CRG, et offrir un meilleur soutien au Conseil du Trésor pour que l'exercice soit efficace et pour appuyer les principales fonctions administratives permanentes.
To do this effectively, however, and to support ongoing core business functions, the Secretariat must continuously examine and improve its internal management practices in the context of management performance based on MAF indicators and providing stronger support to the Treasury Board.

3.1.5 Surveillance du rendement Le Ministère s'efforce continuellement d'améliorer la transparence et la responsabilisation pour toutes ses activités dans une optique de gestion axée sur les résultats.
3.1.5 Performance Monitoring The department is continually working to improve transparency and accountability throughout its operations, with a focus on results-based management.

Même si ces travaux apporteront une contribution importante à la clarification et au perfectionnement des cadres de référence qui régissent les activités gouvernementales, même s’ils permettront d’évaluer son rendement et de gérer ses ressources, le Secrétariat doit aussi veiller à ce que les ministères et les organismes disposent des outils et du soutien nécessaires afin de renforcer continuellement le rendement de la gestion à l’échelle pangouvernementale.
While this work will make an important contribution to clarifying and refining the frameworks within which the government operates, measures its performance, and manages its resources, the Secretariat must also work to ensure that departments and agencies have the necessary tools and support to continuously strengthen management performance across government.

Même si ces travaux apporteront une contribution importante à la clarification et au perfectionnement des cadres de référence qui régissent les activités gouvernementales, même s'ils permettront d'évaluer son rendement et de gérer ses ressources, le Secrétariat doit aussi veiller à ce que les ministères et les organismes disposent des outils et du soutien nécessaires afin de renforcer continuellement le rendement de la gestion à l'échelle pangouvernementale.
While this work will make an important contribution to clarifying and refining the frameworks within which the government operates, measures its performance, and manages its resources, the Secretariat must also work to ensure that departments and agencies have the necessary tools and support to continuously strengthen management performance across government.

4.2.3 Pertinence de la mesure du rendement et de l’établissement de rapports Pour satisfaire aux exigences en matière de responsabilisation et garantir une bonne gestion, les programmes gouvernementaux doivent continuellement surveiller les résultats.
Baseline data has been collected over the first year of the strategy.

4.2.3 Pertinence de la mesure du rendement et de l’établissement de rapports Pour satisfaire aux exigences en matière de responsabilisation et garantir une bonne gestion, les programmes gouvernementaux doivent continuellement surveiller les résultats.
4.2.3 Adequacy of Performance Measurement and Reporting In order to meet accountability requirements and ensure good governance, government programs need to monitor results on an ongoing basis.

• Mettre en place une stratégie pour la gestion environnementale qui tient systématiquement compte de considérations d’ordre environnemental quant aux programmes et aux opérations du lieu historique. Ce dernier adopte des pratiques environnementales saines et met en place un système de gestion de l’environnement qui lui permet de travailler continuellement à améliorer son rendement environnemental.
• implementing a strategy for environmental management that systematically takes into account environmental considerations with regard to programs and operations at the historic site; the site will adopt environmentally friendly practices and put into place an environmental management system that will enable us to constantly work towards improving the site’s environmental performance.

Un processus sera mis en place pour améliorer continuellement le programme des CGRR à l’échelle nationale et régionale, ce qui permettra de s’assurer que la mesure du rendement demeure un outil de gestion de programme efficace.
A process will be put in place to continually enhance program RMAFs at both the national and regional levels. This will ensure that performance measurement remains an effective program management tool.

Pour terminer, un Cadre de gestion intégrée du risque et du rendement a été élaboré pour que le Secteur des sciences du MPO puisse surveiller continuellement le succès de son programme pour s’assurer que les activités scientifiques sont appréciées au sein du ministère et du gouvernement du Canada. vers le haut 5.
Finally, an Integrated Science Risk and Performance Management Framework was developed to ensure that we continually monitor the success of the Science Program in an effort to ensure that science is appreciated at a Departmental and Government of Canada levels. Back to top 5.

• Grâce à la rétroaction systématique et à des pratiques de gestion du rendement déterminantes dans lesquelles s’inscrivent les sondages, la GRC est plus à même de déterminer une orientation stratégique axée sur les renseignements, d’optimiser continuellement ses programmes et de rendre compte de son rendement.
• With the benefit of systematic feedback from the surveys, combined with the overarching performance management practices which the surveys feed into, the RCMP is better positioned to set an intelligence-based strategic orientation, continually optimize its programs, and report on its performance.

Le secrétaire délégué rend compte au secrétaire et assume les responsabilités suivantes : fournir des avis continuels et le soutien requis à la gestion globale des activités du Secrétariat; diriger la création, la mise en œuvre et la surveillance de certaines priorités et initiatives, le cas échéant.
The Assistant Comptroller General, Financial Management and Analysis, reports to the Comptroller General and is responsible for: leading, planning, developing, recommending, implementing, and monitoring the strategic and operational financial management regime of the Government of Canada; developing, implementing, and reviewing the government’s financial management and accounting policy, procedural, and legislative frameworks; and

Aussi, de continuels progrès ont été observés dans la mise en œuvre du cadre de gestion et de responsabilité axé sur les résultats ainsi que sur le rapport des résultats et de l’information sur le rendement.
There is close monitoring for participants who have been identified as insured for assistance under the Employment Insurance (EI) program, and guidelines on approving EI insured clients as eligible participants were developed and distributed.

Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes, le cadre de gestion du gouvernement fédéral, demande aux gestionnaire de la fonction publique de définir les résultats prévus, de se concentrer continuellement sur l’obtention de résultats, de mesurer le rendement régulièrement et objectivement, d’apprendre et de s’adapter pour améliorer l’efficacité.
• 2.5 Expenditures 2.1 ERI Objectives The primary objective of the ERI is to address the Government of Canada's (GOC) priorities, such as: stimulating investment in Canada, increasing trade with the U.S., promoting science and technology development and exchanges, reducing trade barriers and generally advocating key Canadian interests, and issues that are considered to be vital to a strong Canada-U.S. relationship (borders, security, agricultural and trade issues, energy and environment).

Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes, le cadre de gestion du gouvernement fédéral, demande aux gestionnaire de la fonction publique de définir les résultats prévus, de se concentrer continuellement sur l'obtention de résultats, de mesurer le rendement régulièrement et objectivement, d'apprendre et de s'adapter pour améliorer l'efficacité.
Results for Canadians, the management framework for the federal government places the onus on public service managers to define expected results, continually focus attention towards results achievement, measure performance regularly and objectively, and learn and adjust to improve efficiency and effectiveness.

La base de données est organisée en fonction des sept composantes essentielles de la modernisation de la fonction de contrôleur (Information sur le rendement, gestion du risque; valeur et éthique; gérance; leadership, ressources humaines et responsabilisation) La modernisation de la fonction de contrôleur est une initiative à long terme, qui évolue continuellement.
The database is organized around the seven essentials of Modern Comptrollership (Performance information, Risk management, Accountability, Values and Ethics, Stewardship, Leadership and Human Resources). Modern Comptrollership is a long-term initiative and work continues to progress.

La base de données est organisée en fonction des sept composantes essentielles de la modernisation de la fonction de contrôleur (information sur le rendement, gestion du risque; valeur et éthique; gérance; leadership, ressources humaines et responsabilisation) La modernisation de la fonction de contrôleur est une initiative à long terme, qui évolue continuellement.
The database is organized around the seven essentials of Modern Comptrollership (Performance information, Risk management, Accountability, Values and Ethics, Stewardship, Leadership and Human Resources). Modern Comptrollership is a long-term initiative and work continues to progress.