gestionnaire des services, financiers régionaux oor Engels

gestionnaire des services, financiers régionaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RFSM

Regional Financial Services Manager

voorbeelde

Le gestionnaire régional des services financiers est reponsable de la bonne garde de la caution.
The Regional Financial Services Manager will then be responsible for the physical safekeeping of the bond.

Lorsque la caution est reçue, le gestionnaire régional des services financiers envoie une photocopie du cautionnement à l'agent régional de liaison LMSI qui est responsable du contrôle comptable du cautionnement.
When the bond is received, the Regional Financial Services Manager will forward a photocopy of the bond to the SRLO who is responsible for the accounting control and monitoring of the bond.

Ce comité est composé de quatre agents de l'AGC, de l'agent financier régional, d'un gestionnaire des services administratifs et d'un gestionnaire de programme.
This Board is composed of four officers, the MCO, the Regional Financial Officer, an Administrative Services Manager, and a Program Manager.

Ce comité est composé de quatre agents de l’AGC, de l’agent financier régional, d’un gestionnaire des services administratifs et d’un gestionnaire de programme.
This Board is composed of four officers, the MCO, the Regional Financial Officer, an Administrative Services Manager, and a Program Manager.

Le cautionnement doit être remis, aux heures normales de bureau, au gestionnaire régional autorisé des services financiers de la région ayant juridiction sur le lieu de mainlevée des marchandises.
A bond must be filed during official business hours, with the Regional Financial Services Manager of the region having jurisdiction over the point of release of the goods.

Le gestionnaire régional des services financiers doit tenir un registre des cautionnements relativement aux droits provisoires et y inscrire les détails pertinents pour chaque cautionnement, y compris leur numéro et la façon dont il en est disposé.
The regional Financial Services Manager shall maintain a registry of the provisional duty bonds recording the relevant details of each bond, including the bond number and the final disposition of the bond.

En même temps, on demandera aux gestionnaires régionaux des Services financiers ministériels de repérer les systèmes de classement non officiels (les cas où les documents sont entreposés en dehors des Bureaux des dossiers, par exemple les RH conservent les « documents personnels » dans la section des RH de l'AC).
At the same time Regional F&CS Managers will be asked to identify unofficial filling systems (cases where records are being stored outside of the Records Office (for example HR maintains "Personal Records" within the HQ HR area.

Direction générale des services de gestion La Direction générale des services de gestion fournit une gamme complète de services administratifs et financiers aux gestionnaires et aux employés régionaux, assurant ainsi l'utilisation optimale de l'argent des contribuables. Direction des services en ressources humaines La Direction des services en ressources humaines (DSRH) fournit des conseils, une orientation et un service de qualité en matière de ressources humaines (RH) à la direction et aux employés.
Corporate Services Branch The Corporate Services Branch provides a full range of financial and administrative services to regional managers and staff, ensuring appropriate and optimal use of taxpayers’ dollars Human Resources Services Directorate The Human Resources Services Directorate (HRSD) provides quality human resources (HR) advice, guidance and client service to management and employees.

Délégation rigoureusement contrôlée : gestionnaire régional, services financiers et ministériels ou SMA (régional) examine les contrats pour s’assurer du respect des politiques et signe tous les contrats; agent administratif disponible pour donner des conseils pour les contrats de plus de 25 000 $.
Delegation highly controlled: regional manager, finance & corporate services or ADM (regional) review contracts for policy compliance and sign all contracts; regional admin officers available for guidance on contracts over $25K.

• Les Services de planification financière, en collaboration avec les Services des systèmes financiers et des opérations comptables ainsi que les gestionnaires régionaux de la comptabilité élaboreront une procédure qui permettra à EC dans son ensemble d’appliquer de manière plus consistante l’article 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques en ce qui a trait à l’octroi de subventions et de contributions.
• Financial Planning, in collaboration with Financial Policy Systems and Accounting and regional accounting managers, will develop a procedure to ensure a more consistent approach to section 34 for G&C payments across EC.

Le plan et ses composantes sont évalués par les équipes régionales d’analyse qui comprennent des gestionnaires de transfert, de programmes et les services financiers.
The plan and its components are evaluated by regional assessments teams, consisting of transfer managers, program managers and financial services.

Le plan et ses composantes sont évalués par les équipes régionales d'analyse qui comprennent des gestionnaires de transfert, de programmes et les services financiers.
The plan and its components are evaluated by regional assessments teams, consisting of transfer managers, program managers and financial services.

Le Guide du gestionnaire prévoit l’obligation pour les Services financiers régionaux de procéder à des vérifications périodiques (surveillance) d’un échantillon des dossiers des gestionnaires de programme afin de s’assurer que tous les documents pertinents requis par la Liste de contrôle pour la gestion des accords de subventions et contributions sont inclus dans le dossier de projet.
The Manager’s Guide introduced a requirement for Regional Financial Services to conduct periodic sample audits (monitoring) of Program Managers’ files to ensure that all the relevant documents as required in the G&C Agreement Management Checklist were included in the project file.

Le plan et ses composantes sont évalués par des équipes régionales d’analyse, incluant des gestionnaires de transfert, les gestionnaires des programmes et les services financiers.
The plan and its components are evaluated by regional assessment teams, consisting of Transfer Managers, Program Managers and Financial Services.

Le plan et ses composantes sont évalués par des équipes régionales d'analyse, incluant des gestionnaires de transfert, les gestionnaires des programmes et les services financiers.
The plan and its components are evaluated by regional assessment teams, consisting of Transfer Managers, Program Managers and Financial Services.

Durant la semaine du 30 septembre au 4 octobre 1996, trois ateliers financiers régionaux auront lieu, au cours desquels Darlene Laboucane (adjointe de programme) et Janet Krauskopf (gestionnaire des Services administratifs) expliqueront les exigences financières aux organismes parrains et à leurs administrateurs financiers.
During the week of September 30-October 4, 1996, three regional financial workshops will be organized to allow sponsors and their financial administrators to meet with Darlene Laboucane (Program Assistant) and Janet Krauskopf (Manager, Administrative Services) to gain a better understanding of the financial requirements.

Les Services financiers régionaux devraient y assurer un suivi, y compris signaler aux gestionnaires respectifs tous les CR pour lesquels des problèmes ont été relevés dans le cadre de la vérification des comptes.
Regional Finance should provide follow-up, including reporting RCs with account verification problems to their respective Managers.

L’agent financier régional a envoyé à tous les gestionnaires de projet une note de service expliquant la nécessité de faire le suivi des coûts en utilisant des numéros de commande interne.
The Regional Finance Officer has sent a memo to all project managers outlining the requirement to track costs through internal order numbers.

Article 33 Les vérificateurs ont aussi remarqué que l’approbation de paiements en vertu de l’article 33 de la LGFP était accordée sans qu’il y ait revérification par les Services financiers régionaux du système de vérification des demandes de remboursement du gestionnaire de programme (ce qui permettrait de s’assurer que l’article 34 de la LGFP est correctement appliqué).
Section 33 Auditors also noticed that approval of payment under Section 33 of the FAA was undertaken without Regional Financial Services carrying-out a re-verification of the claim verification system that was followed by the Program Manager (thereby ensuring that Section 34 of the FAA is adequately exercised).

• nous avons fait des entrevues avec du personnel financier au niveau régional et à l’administration centrale et des gestionnaires de projet ayant le pouvoir de signer des documents financiers, Nous avons obtenu les données financières pour la période du 1er avril 2004 au 31 janvier 2005 auprès de la Direction des finances et des services corporatifs.
• interviews with regional and corporate finance staff and project managers with financial signing authority. Financial data for the period of April 1, 2004 to January 31, 2005 were obtained from Finance and Corporate Branch.

Le gestionnaire régional des services financiers est responsable de la bonne garde de la caution.
The Regional Financial Services Manager will then be responsible for the physical safekeeping of the bond.

Lorsqu’ACC a approuvé le budget annuel pour l’ECACCH, la directrice régionale, Qualité des soins, Atlantique, a envoyé un message au gestionnaire régional des Services financiers, Atlantique, dans lequel elle indiquait les paiements bimensuels versés à la RRSC.
When VAC approved the annual budget for CHVMB, the Atlantic Director Quality Care sent a memo to the Atlantic Manager Financial Services indicating semi-monthly payments to have been made to CDHA.

Rapports des frais de voyage et d'accueil Caroline Davis - Sous-ministre adjoint, Services ministériels Dépenses de voyage - 2004 Date(s) But Coût total Du 25 février 2004 au 28 février 2004 Atelier de l'Association des agents financiers autochtones 2,955,56 $ Du 12 mai 2004 au 14 mai 2004 Atelier des gestionnaires régionaux de l'informatique 2,839.06 $
Travel and Hospitality Expense Reports Caroline Davis - Assistant Deputy Minister Corporate Services Travel Expenses 2004 Date(s) Purpose Total Cost February 25, 2004 to February 28, 2004 Aboriginal Financial Officers Association Workshop $2,955.56 May 12, 2004 to May 14, 2004 Regional Informatics Manager`s (RIMs) Workshop $2,839.06

En se fondant sur l'ampleur de la participation du Ministère, un gestionnaire des services financiers, un Comité régional de gestion des paiements de transfert, un directeur général régional ou un directeur général des Programmes approuvera une recommandation concernant le niveau de gestion de manquement requis.
Depending on the scale of involvement by the Department, a recommendation indicating the level of default management required will be approved by a Funding Services Manager, a regional Transfer Payment Management Committee, or by a Program or Regional Director General.

Principaux résultats observés 2.1 GESTIONNAIRES D’ACTIFS AUX RETOMBÉES COLLECTIVES MISE EN VALEUR ÉCONOMIQUE DES ATOUTS RÉGIONAUX DE DÉVELOPPEMENT Principaux résultats observés au 31 mars 2004 Nombre de projets d’organismes de services aux entreprises en cours : 169 Engagement financier de l’agence à l’égard des projets en cours Valeur totale de l'aide financière approuvée par l'agence
Main results observed 2.1 MANAGERS OF ASSETS WITH COMMUNITY SPINOFFS ECONOMIC ENHANCEMENT OF REGIONAL DEVELOPMENT ASSETS Main results observed as of March 31, 2004 Number of projects in progress of managers of assets with community spinoffs: 169 Agency’s financial commitment with respect to projects in progress Total value of financial assistance approved by the Agency