gestionnaire des soins oor Engels

gestionnaire des soins

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

care manager

naamwoord

Les gestionnaires des soins de santé ont apparemment déjà reçu ces modèles.
The Health Care Managers had apparently already received these templates.

Soortgelyke frases

gestionnaire des soins infirmiers
nursing manager

voorbeelde

• Associations de fournisseurs et des gestionnaires des soins de santé autochtones et autres
• Associations of Aboriginal and other health care providers/managers;

Les gestionnaires des soins de santé ont apparemment déjà reçu ces modèles.
The Health Care Managers had apparently already received these templates.

Aux gestionnaires régionaux et aux gestionnaires des soins à domicile
To Regional and Home Care Managers

La trousse d’accompagnement contient un exemple de publicité pour le poste de gestionnaire des soins à domicile.
A sample job advertisement for a Home Care Case Manager is provided in the Reference Kit.

◦ Associations de fournisseurs et des gestionnaires des soins de santé autochtones et autres
◦ Associations of Aboriginal and other health care providers/managers;

Communiquer au personnel infirmier et aux gestionnaires des soins infirmiers toute l'information de nature clinique et administrative.
Communicates to nursing staff and nursing administration all clinical and administrative information.

La trousse d'accompagnement contient un exemple de publicité pour le poste de gestionnaire des soins à domicile.
A sample job advertisement for a Home Care Case Manager is provided in the Reference Kit.

Directeur de la santé Infirmière coordonnatrice des soins à domicile Gestionnaire des soins à domicile et en milieu communautaire
Health Director Home Care Nurse Coordinator Diabetes Home Health Aide Home & Community Care Manager Adult Day Staff Home Makers

• les décideurs, planificateurs et gestionnaires des soins de santé, de la santé publique et des politiques en matière de santé ;
• policy-makers, planners and managers, throughout the health care, public health, and healthy public policy systems;

C'est notre devoir collectif - comme gouvernements, leaders communautaires, administrateurs, dispensateurs ou gestionnaires des soins de santé et citoyens - de nous en assurer.
And it is our collective duty as government, as community leaders and trustees, as health care providers and managers and as citizens to ensure that that leadership is provided.

Au moyen de programmes d'assurance de la qualité, analyser la pratique des soins infirmiers et faire des recommandations aux gestionnaires des soins infirmiers.
Through quality assurance programs analyzes nursing practice and makes recommendations to nursing administration.

Réalisation d'examens de la portée dans les secteurs qui sont prioritaires pour les responsables des politiques et les gestionnaires des soins de santé.
Completion of scoping reviews in areas of high priority to health care policy makers and managers.

Les directeurs et des gestionnaires des soins à domicile voudront sans doute aussi envisager d’encourager des fournisseurs extérieurs à s’installer dans les bureaux
Use of Services, Costs and Experience of Workers study (QC101) indicates that professionals themselves reported the need for special training.

La cérémonie marquait également sa retraite des FC après 32 années de service loyal et distinctif en qualité de gestionnaire des soins de santé.
The occasion also marked her retirement from the CF after 32 years of distinguished dedicated service as a Health Care Administrator.

(2002) ont constaté que l’influence des professionnels et gestionnaires des soins de santé dans ces structures est plus forte que celle des patients et des citoyens.
(2002) found the influence of health care professional and managers in these structures to be stronger than patients and citizens.

(2002) ont constaté que l'influence des professionnels et gestionnaires des soins de santé dans ces structures est plus forte que celle des patients et des citoyens.
However, they conclude that users and advocacy organizations are becoming increasing assertive and more involved in formulating local policy and local partnership structures.

Des gestionnaires des soins de santé collaborent à la mise en place de programmes de traitement, notamment à partir des données reçues des postes de surveillance.
Healthcare managers coordinate with each other to develop patient treatment programs based in part on data received from the monitoring stations.

Les bailleurs de fonds et les gestionnaires des soins de santé prendront un grand nombre des décisions importantes sur le rythme et la direction des changements.
Health care funders and managers will make many of the critical decisions about the pace and direction of change.

Ça peut être des infirmières, d'autres cliniciens, des gestionnaires de soins, des travailleurs sociaux.
They can be nurses, other clinicians, care managers, social workers.

Les listes d’attente en sont la conséquence inévitable et deviennent alors un outil entre les mains de gestionnaires des soins de santé pour équilibrer l’offre et la demande.
Waiting lists are the inevitable consequence and these then assume the function of being an instrument in the hands of health care managers in balancing supply and demand.

(H0030) Six collectifs de soins primaires sont organisés à Edmonton. Chaque groupe est composé d'un médecin de famille, d'un pharmacien communautaire et d'un gestionnaire des soins à domicile.
In Fredericton, New Brunswick, a free-standing dialysis Six primary care collectives are organized in Edmonton with each group comprising a family physician, a community pharmacist, and a home-care manager.

Pour obtenir de plus amples informations sur le Programme d’évaluation des compétences et obtenir le Guide d’autoapprentissage ainsi que le Guide de demande, contactez votre gestionnaire des soins infirmiers.
For more information on the Competency Assessment Program and obtaining the Self-Study Guide and Application Guide, you can contact your Nursing Manager.

(De leur côté, les superviseurs des centres de santé relèvent de leurs directeurs respectifs, qui eux rendent compte à leurs gestionnaires des soins à domicile et des soins communautaires respectifs).
(Health Centre Supervisors in turn report to their respective Director, who is in turn, directly accountable to their respective Home and Community Care Manager).

Pour obtenir de plus amples informations sur le Programme d'évaluation des compétences et obtenir le Guide d'auto-apprentissage ainsi que le Guide de demande, contactez votre gestionnaire des soins infirmiers.
For more information on the Competency Assessment Program and obtaining the Self-Study Guide and Application Guide, you can contact your Nursing Manager.

Conseiller, à titre de personne ressource en clinique, les infirmiers et les gestionnaires des soins infirmiers sur la planification, la mise en oeuvre et l'évaluation de programmes de soins infirmiers.
Advises, as a clinical resource, nurses, and nursing administration on the planning, implementation and evaluation of nursing care programs.