gisement latéritique de nickel oor Engels

gisement latéritique de nickel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lateritic Ni deposit

lateritic nickel deposit

voorbeelde

• Une étude concluante relative à l’exploitation du gisement latéritique de nickel-cobalt Ramu, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, a été achevée en octobre.
Other production cuts were announced in 1998.

En Nouvelle-Calédonie, Falconbridge projetait d’engager plus de 36 millions de dollars dans des travaux d’exploration approfondie au gisement latéritique de nickel Koniambo.
In New Caledonia, Falconbridge planned to spend over $36 million for advanced exploration at the Koniambo lateritic nickel deposit.

Aux Philippines, Crew projetait de dépenser plus de quatre millions de dollars à des travaux d’exploration approfondie au gisement latéritique de nickel-cobalt Mindoro.
In the Philippines, Crew planned to spend more than $4 million on advanced exploration at the Mindoro lateritic nickel-cobalt deposit. In Vietnam, Falconbridge Limited planned to spend $1 million at the Ban Phuc nickel-copper deposit.

L'invention concerne un procédé de lixiviation acide à la pression atmosphérique servant à extraire par lixiviation du nickel et du cobalt à partir de fractions saprolithiques hautement serpentinisées de gisements de latérites de nickel présentant généralement une trop faible teneur en nickel pour être exploitables économiquement et subir une extraction par traitement pyrométallurgique, sauf dans des circonstances bien particulières, et présentent généralement une trop faible teneur en magnésium pour subir un traitement par des procédés modernes de lixiviation acide à la pression atmosphérique qui sont utilisés pour traiter les latérites de nickel contenant essentiellement de la limonite.
The present invention provides an atmospheric acid leaching process for leaching nickel and cobalt from highly-serpentinized saprolitic fractions of nickel laterite deposits that are generally too low in nickel to support economical extraction of their nickel contents by pyrometallurgical processing except under special circumstances, and generally too high in magnesium to be suitable for processing by modern high pressure acid leaching processes employed for treating predominantly limonitic nickel laterites.

En notant qu'il n'existe pas de gisement terrestre important de sulfure de nickel qui pourrait encore être mis en valeur, l'atelier a souligné que les gisements d'oxydes (latérites et nodules polymétalliques) constituaient la source future de nickel pour satisfaire la demande (voir
Noting that there are no large land-based deposits of nickel sulphides remaining to be developed, the workshop emphasized that oxide ores (laterites and polymetallic nodules) are the future source of nickel to meet the demand (see

En notant qu’il n’existe pas de gisement terrestre important de sulfure de nickel qui pourrait encore être mis en valeur, l’atelier a souligné que les gisements d’oxydes (latérites et nodules polymétalliques) constituaient la source future de nickel pour satisfaire la demande (voir ISBA/14/A/2).
Noting that there are no large land-based deposits of nickel sulphides remaining to be developed, the workshop emphasized that oxide ores (laterites and polymetallic nodules) are the future source of nickel to meet the demand (see ISBA/14/A/2).

Prospection et exploration de minéraux solides : nickel latéritique et cobalt, or, diamant (gisement), uranium, rutile, bauxite, fer (Cameroun).
Solid mineral prospecting and exploration in Cameroon: lateritic nickel and cobalt, gold, diamonds (placer), uranium, rutile, bauxite, iron.

Notant qu'il n'y a pas de grands gisements de sulfure de nickel à mettre en valeur, il a souligné que les minerais d'oxydes (les latérites et les nodules polymétalliques) constituaient la source future de nickel qui permettrait de répondre à la demande mondiale
Further noting that there are no large deposits of nickel sulphides to be developed, it emphasized that oxide ores (laterites and polymetallic nodules) are the future source of nickel to meet world demand

Notant qu’il n’y a pas de grands gisements de sulfure de nickel à mettre en valeur, il a souligné que les minerais d’oxydes (les latérites et les nodules polymétalliques) constituaient la source future de nickel qui permettrait de répondre à la demande mondiale.
Further noting that there are no large deposits of nickel sulphides to be developed, it emphasized that oxide ores (laterites and polymetallic nodules) are the future source of nickel to meet world demand.

L'invention concerne un procédé pour la récupération de nickel et/ou de cobalt à partir d'un minerai latéritique par lixiviation en tas, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : a) former un ou plusieurs tas à partir d'un gisement de minerai latéritique, ledit gisement de minerai latéritique comprenant un mélange des deux minerais de type limonitique et de type saprolitique ; b) lixivier ledit ou lesdits tas avec une solution de lixiviation ; et c) récupérer le nickel et/ou le cobalt du produit de lixiviation en tas résultant.
A process for the recovery of nickel and/or cobalt from a lateritic ore by heap leaching, the process including the steps of : a) forming one or more heaps from a lateritic ore body wherein that lateritic ore body includes a blend of both limonitic and saprolitic type ores; b) leaching the one or more heaps with a leach solution; and c) recovering the nickel and/or cobalt from the resultant heap leachate.

Le succès du développement des techniques de ségrégation du chlorure à petite échelle en laboratoire varie grandement pour des gisements latéritiques de nickel, mais l'adaptation de cette technologie au minerai de fer représente une étape importante et innovante.
While chloride segregation techniques have been developed with various degrees of success at small lab-scale for lateritic nickel deposits, adapting the technology to iron is a significant and innovative step.

La Crew Gold Corporation a signé un protocole d’entente avec Jilin JIEN Nickel en ce qui a trait au gisement de latérite Mindoro, où une définition plus approfondie des ressources et une étude de faisabilité pourraient être réalisées.
• Inco offered to buy all Falconbridge shares, subject to regulatory approvals, to form the "new Inco" worth US$24 billion; the offer was set to close in late December 2005.

Même si les réserves mondiales sont importantes, les gisements de nickel latéritique, seule autre source importante de nickel, sont encore plus substantiels.
However, although international reserves are large, they are exceeded by lateritic nickel deposits – the only other significant nickel source.

Une étude de préfaisabilité réalisée en 1998 examinait le traitement du minerai de latérite du gisement Mindoro par lixiviation à haute pression (l’usine détient une capacité de production de 40 000 t/a de nickel, de 3050 t/a de cobalt et de 126 000 t/a de sulfate d’ammonium comme sous-produit.
Cost-cutting of US$350 million/y by 2007 was forecast at the combined companies’ Sudbury operations. Combined Ni production was projected to increase from 333 000 t in 2005 to 447 000 t in 2009, including tolled production at Falconbridge’s refinery in Norway.

Koniambo est l’un des plus grands et plus purs gisements de nickel et de latérite au monde.
Koniambo is one of the world’s largest and highest-grade undeveloped nickel and laterite deposits.

Résumé La connaissance minéralogique et géochimique des gisements de nickel latéritique est sans aucun doute plus approfondie que celle de leur structuration.
The mineralogical and geochemical understanding of lateritic nickel ore deposits is undoubtedly better constrained than their tectonic structure.

Ces prospections aboutirent à la découverte, sous le gisement de fer, d'un gisement de nickel-cobalt latéritique reconnu comme l'un des plus grands et des plus riches du monde.
This prospecting led to the discovery, below the iron deposit, of a nickel-cobalt deposit considered as one of the largest and richest in the world.

D’après les informations communiquées, la société américaine GEOVIC s’est vue attribuée 6950 hectares de terrain à 50 km de la réserve, afin de mener des activités minières industrielles sur un gisement latéritique de cobalt-nickel.
According to the information provided, the American company GEOVIC has been allocated 6,950 hectares of land 50 km from the reserve, in order to carry out on it industrial mining activities on a lateritic cobalt-nickel deposit.

De concert avec Freeport Sulphur, il a exploré et délimité de vastes gisements de nickel latéritique en Indonésie.
He explored and outlined, in a joint-venture with Freeport Sulphur, major nickel laterite deposits in Indonesia.

Sous sa direction, les gisements de nickel latérite de la République dominicaine ont été largement explorés pendant 15 ans, tandis qu'en même temps un programme de recherche a été entrepris pour développer un processus commercial de traitement des minerais de nickel.
Under his direction, the Dominican Republic’s laterite nickel deposits were explored extensively for 15 years while at the same time a research program was embarked upon to develop a commercial process for treatment of the nickel ores.

Cette réussite a propulsé Falconbridge au premier rang de l’extraction du nickel à partir de gisements latéritiques.
This commercially successful project placed Falconbridge at the forefront of extraction of nickel from laterite ores.

A titre d'exemple, CNMC a lancé un investissement de 800 millions de dollars sur deux ans pour développer un gisement de nickel latéritique au Myanmar.
As an example, CNMC has launched an $800 million investment over two years to develop a laterite nickel deposit in Myanmar.

La présence dans le gisement d'argiles rouges, renfermant de fortes proportions d'oxyde de fer avec des teneurs relativement faibles en alumine et des traces d'oxyde de nickel, induit à penser qu'il s'agit d'un produit latéritique dérivé d'une roche ultrabasique et transporté ultérieurement sur la région calcaire karstifiée avec ses remplissages bauxitiques. L'étude se termine par une hypothèse sur la genèse de ce gîte singulier.
The occurrence in the same deposit of red clays with a rather high percentage of iron oxide and a low content of alumina, together with some traces of nickel, induces to think that this material is composed of a lateritic soil derived from an ultrabasic rock and subsequently transported on karstified limestone with its bauxitic fillings. — The study ends with an hypothesis on the genesis of this unusual deposit.

Mais c’est l’ampleur même de son travail qui inspire le respect: un procédé de traitement des minerais d’arsenic; la technologie des fours de grillage par fluidisation et celle des fours électriques pour la fonte, qui sont toutes deux utilisées par Falconbridge avec les minerais de Sudbury; un procédé spécial de traitement des gisements de nickel-latérite en République dominicaine; le procédé aux hydrures; un procédé de chauffage au sodium pour extraire l’alumine de l’argile.
But the sheer breadth of his work is awe-inspiring: a process for treating arsenical ores; fluid-bed roasting and electric furnace smelting technology, both of which were applied to Falconbridge’s Sudbury ores; a special process to treat lateritic nickel deposits in the Dominican Republic; did Hydride Process and a soda-sinter process for recovering alumina from clay.