gougoune oor Engels

gougoune

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thong

naamwoord

footwear

flip-flop

naamwoord

footwear

flip flop

verb noun

voorbeelde

Pas les gougounes.
Uh, not the flip-flops.

Les clients qui auront une pédicure sont priés d’amener leur propres sandales ou gougounes pour permettent à leurs ongles de sécher.
Pedicure clients are asked to bring their own flip-flops or sandals to wear while their nails dry.

Formé à l'École nationale de théâtre, à Montréal, et à l'Institut Alain Knapp, à Paris, il est l'un des fondateurs de la compagnie de théâtre « La Gougoune de fantex », créée en 1979, et a mis en scène de nombreuses pièces.
An actor trained at the National Theatre School in Montreal and at the Institut Alain Knapp in Paris, Mr. Dubois co-founded the theatre company "La Gougoune de fantex" in 1979 and has directed numerous theatrical works.

Première option: m’enfuir aussi vite que mes gougounes à un dollar me le permettront.
Option One: Run away as fast as my dollar-store flip-flops can take me.

Remarquez les " gougounes " (sandales de plage) que porte la femme, à gauche.
Note the flip-flops on the woman at left.

— Si tu penses que je suis dangereuse en gougounes, tu devrais me voir en patins à roulettes
“If you think I’m deadly in flip-flops, you should see me in roller skates.”

Les gougounes pour garçon de la collection Old Navy sont conçues pour être confortables et amusantes à porter.
Womens flip flops from the collection at Old Navy are designed to be comfortable and fun to wear.

Nos gougounes pour garçon sont offertes en imprimés vifs ainsi qu'en couleurs unies.
Our women's flip flops are available in bright prints as well as solids.

La portion du talon est bien sculptée et en retrait au bout du marchepied, ce qui permet de bouger le pied et donc, à moins de porter des gougounes ou des raquettes, de simplement utiliser le devant du levier et ignorer le reste.
The heel portion is nicely sculpted and tucked away at the end of the board, which also allows the foot to move around freely, so unless you habitually ride with flip-flops or snowshoes you can just use the toe part of the lever normally and ignore the rest.

En effet une fois la tente dressée, vos amis se permettent des choses que vous n’auriez jamais soupçonnées. Ils sortent des chapeaux ridicules, des lunettes disproportionnées, des chemises aux motifs improbables et bien sûr... les gougounes. Toutes les photos se retrouveront ainsi inutilisables. – Vos amis se prennent pour des aventuriers
Once the tent is set up, your friends will indeed behave in a way you could never have imagined: they’ll put on their stupid hats, giant glasses, shirts with unspeakable patterns and of course... Flip flops. Now all the pictures are ruined. – Your friends think themselves adventurous

Découvre une vive combinaison de gougounes pour garçon, idéales pour la plage ou la piscine.
Find a bright combination of womens flip flops which are perfect for the beach or pool.

Certaines personnes n'étaient vêtues que d'une petite camisole, de shorts et de gougounes...
Some people were only wearing a small tank top, shorts and flip flops...

Le Citron glacé est idéal pour accompagner votre prochain pique-nique sur l’herbe ou vos « gougounes » préférées.
Iced lemon is an ideal match for your next picnic or your favorite pair of flip flops.

Il n'y avait pas grand-chose dans l'auto (des guides de voyage, des gougounes, des sacs de magasinage) et tout était encore là.
There wasn't much in the car (travel guides, slippers, shopping bags) and everything was still there.

Casquette de baseball: 51.8% Gougounes: 48.2%
Wearing a baseball hat: 51.8% Wearing flip-flops: 48.2%

Les gougounes (tongs) à porter avec modération
to wear with moderation

Je ne jure donc que par mes sandales de plage (gougounes).
I swear by my beach sandals (flip flops).

Pour une promenade au parc, on aime les gougounes « slide » et pour une soirée, on préfère les sandales de type gladiateur.
For a casual stroll, we like slide flip flops and for a night out, we prefer a gladiator style.

La direction d’Edgar a émis ce matin une nouvelle consigne de sécurité recommandant à ses employés du bureau de Québec de porter des gougounes au travail jusqu’à la fin du mois de novembre.
Edgar management issued a new safety recommendation to wear flip flops to work until the end of November to all Québec office employees.

En prime L'hôtel vous équipe pour la plage avec gougounes, sacs de plage et chapeaux de paille aux couleurs vives à rapporter chez soi.
Bonus The hotel provides flip-flops, beach bags and colourful straw hats to gear up for the beach in style — and they're yours to keep.

L’entreprise fait la promotion d’un nouveau produit une fois par année dans l’espoir d’attirer des nouveaux clients comme les Gougounes, la Tech Vest et le Performance Fleece.
The company promotes a new product once a year in hopes of catching on with the customers, such as Tech Vest, Flip Flops, and the Performance Fleece.

Il est moins épais et donc plus facile à entretenir si l’on sort et l’on entre dans la maison en gougounes.
It has a little thinner pile, so it’s easier to maintain if you’re in and out of the house with your flip flops.

Gougounes pour Garçon | Old Navy - Expédition Gratuite avec Achat de 50 $
Boys Shoes | Old Navy Canada - Free Shipping on $50

Vous n’aurez peut-être pas besoin de raquettes pour redescendre sur la glace jusqu’au ruisseau Till, mais vous aurez certainement besoin de vos « gougounes boréales » pour monter jusqu’à la chute.
You may not need snowshoes to walk on the ice down to Till Creek, but you will definitely need your “boreal flip-flops” to walk up to the falls.

Une autre excellente idée est d’ajouter quelques paniers de rangement pour les accessoires de toilette et d’autres articles, comme des gougounes supplémentaires et de la crème solaire!
Another great idea is to add a few storage baskets for toiletries and other items such as extra flip-flops and sunscreen!