gradient de pH immobilisé oor Engels

gradient de pH immobilisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

immobilized pH gradient

voorbeelde

soit remplacé par hydroxy ; et (2) le gradient de pH immobilisé s'étend à pH$m(g)10.
may be replaced with hydroxy; and (2) the immobilised pH gradient extends to pH $m(g)10.

Focalisation isoelectrique sur des gradients de ph immobilises
Isoelectrical focussing on immobilised ph gradients

L'invention concerne un gel à gradient de pH immobilisé (IPG) contenant un mélange polymérisé de monomères, ce mélange étant constitué par: (I) CH¿2?
An immobilised pH gradient (IPG) gel comprising a polymerised mixture of monomers comprising: (I) CH¿2?

La présente invention concerne un gel à gradient de pH immobilisé (IPG) qui se regonfle de manière plus uniforme que les gels actuellement disponibles.
The present invention provides an immobilised pH gradient (IPG) gel that is more uniformly reswollen than currently available gels.

L'invention concerne un procédé de production de gradients de pH immobilisés longs, c.-à-d. des gradients de pH immobilisés d'une longueur minimale de 30 cm.
The invention relates to a method for the production of long IPGs, in other words IPGs with a minimum length of 30 cm.

Par conséquent, de manière générale, la présente invention concerne un gel à gradient de pH immobilisé (IPG) comprenant un acide organique ou une base organique. Lorsqu'il est hydraté, ce gel IPG se gonfle de manière sensiblement uniforme le long du gradient de pH.
Accordingly, in its broadest aspect, the present invention provides an immobilised pH gradient (IPG) gel comprising an organic acid or organic base, wherein when hydrated, the IPG gel is substantially uniformly swollen along the pH gradient of the gel.

L'invention concerne également une matière pour séparation par électrofocalisation, obtenue par polymérisation d'un mélange de monomères et contenant des groupes tampons immobilisés capables d'établir un gradient de pH immobilisé, dans laquelle (1) au moins un monomère présente la structure CH2=CHR''CONR¿12?
An IEF separation material obtained by polymerisation of a mixture of monomers and containing immobilised buffering groups capable of establishing an immobilised pH-gradient where(1) at least one monomer has the structure CH2=CHR''CONR¿12?

Selon la présente invention, l'analyse assistée par ordinateur de gels 2-D des protéines tissulaires des tumeurs oesophagiennes, s'appuyant non seulement sur l'ampholyte vecteur (CA), mais également sur le gradient de pH immobilisé (IPG), permet de révéler des différences de protéines entre le tissu tumoral et le tissu témoin.
Computerized analysis of 2-D gels, both carrier ampholyte (CA) and immobilized pH gradient (IPG) based, of the proteins in tissue from esophageal tumors, reveals proteins which are different in tumor and control tissue.

Cette invention relève du domaine de l'électrophorèse et concerne plus spécifiquement un procédé et un dispositif permettant de séparer des composants protéiques et/ou peptidiques par focalisation isoélectrique en disposant les gels ou bandes, de préférence un ou plusieurs gels ou bandes à gradient de pH immobilisé (IPG), d'une manière innovante pendant la focalisation.
The present invention relates to the field of electrophoresis and more specifically to a method and device of separating protein and/or peptide components by isoelectric focusing by arranging the gels or strips, preferably IPG (immobilised pH gradient) gel(s) or strip(s), in a novel way during focusing.

L’invention concerne également une trousse comprenant au moins une colonne centrifuge ou une plaque multipuits remplie d’un milieu de chromatographie permettant de séparer les protéines/peptides selon une valeur de pHi, au moins trois solutions tampons, et une ou plusieurs bandes à gradient de pH immobilisé ayant une gamme étroite de pH adaptée à chaque solution tampon.
The invention also relates to a kit comprising at least one spin column or multiwell plate filled with chromatography medium able to separate proteins/peptides according to pI-value, at least three buffers, and one or more IPG strips having a narrow pH-range adapted to each of said buffers.

Ce procédé utilise une bande à gradient de pH immobilisé (IPG) et une plaque de gel qui sont séparés l'un de l'autre et transportés sur un seul dispositif de support généralement planaire, lequel dispositif est d'abord orienté sur un plan généralement vertical tandis que le premier milieu de séparation électrophorétique est orienté sur un plan horizontal situé au-dessus ou en-dessous du second milieu de séparation électrophorétique et séparé de ce dernier par un espace.
A method for separating a sample into components by two-dimensional electrophoresis uses an IPG strip, and a gel slab which are spaced apart and carried on a single generally planar support means. the planar support means is first oriented in a generally vertical plane and the first electrophoretic separation medium is oriented in a horizontal plane spaced above or below the second electrophoretic separation medium by a gap.

Selon l'invention, les modes opératoires mis en jeu dans une électrofocalisation qui entraînent l'utilisation d'un courant électrique peuvent être effectués avec le côté gel de la bande à gradient de pH immobilisé (IPG) tourné soit vers le haut soit vers le bas dans un ensemble plateau et électrodes dans lequel les électrodes sont montées sur un insert à partir duquel les extrémités internes des électrodes s'étendent dans les creux pour résider soit sous les bandes IPG soit au-dessus de celles-ci.
The procedures involved in isoelectric focusing that entail the use of an electric current can be performed with the gel side of the IPG strip facing either up or down in a tray and electrode assembly in which the electrodes are mounted on an insert from which the inner ends of the electrodes extend into the troughs to reside either below the IPG strips or above them.

Des bandes de gradient à pH immobilisé (IPG) sont encapsulées dans une enceinte hermétique qui protège la bande (12) contre l'exposition atmosphérique et dont la capacité (15) volumétrique est cependant suffisante pour recevoir la bande sous forme réhydratée.
Immobilized pH gradient (IPG) strips are encapsulated in an enclosure that seals the strip (12) from atmospheric exposure and yet contains sufficient volumetric capacity (15) to accommodate the strip in rehydrated form.

La présente invention concerne des procédés et un appareil présentés dans la figure 2, qui facilitent l'électrophorèse de milieux de séparation hydratables avant le coulage, de bandes à gradient de pH utilement immobilisé. Le procédé profite du gonflement produit par la réhydratation pour faciliter la mise en place des milieux dans un élément d'enveloppe qui assure la communication électrique dans l'espace avec les milieux de séparation enfermés.
Methods and apparatus that are embodied in Figure 2 are presented that facilitate electrophoresis of prior-cast, hydratable separation media, usefully immobilized pH gradient (IPG) strips: The method exploits the swelling of rehydration to help lodge the media in an enclosing member that permits spaced electrical communication with the enclosed separation media.

On a mis au point des compositions de dérivés d'acrylamide stables en stockage et destinées à la production de gels d'acrylamide avec des gradients à pH immobilisé à des fins d'électrofocalisation.
Acrylamide derivative compositions being stable in storage and intended for producing acrylamide gels with immobilized pH gradients for electrofocusing.

COMPOSITION DE DERIVES D'ACRYLAMIDE STABLE EN STOCKAGE ET UTILISEE POUR GENERER DES GRADIENTS A pH IMMOBILISE
ACRYLAMIDE DERIVATIVE COMPOSITION, STABLE IN STORAGE AND TO BE USED FOR GENERATING IMMOBILIZED pH GRADIENTS

L'analyse informatisée de protéines de tissus provenant de tumeurs des poumons, par électrophorèse à 2D avec des gels à base d'un ampholyte support et d'un gradient à pH immobilisé, révèle la présence de protéines différentes dans des types de tumeurs différents et dans des tissus de référence.
Computerized analysis of 2-D gels, both carrier ampholyte (CA) and immobilized pH gradient (IPG) based, of the proteins in tissue from lung tumors, reveals proteins which are different types of tumors and in control tissues.

L'invention concerne une nouvelle utilisation d'un support chargé positivement, plus spécifiquement un support de charge d'échantillon destiné à charger des échantillons sur un gel IPG (gradient pH immobilisé).
The present invention relates to a novel use of a positively charged support, namely as a sample loading support for loading samples onto an IPG (Immobilised pH gradient) gel.

Les bandelettes d'IPG contiennent un gradient de pH pré-formé immobilisé dans des gels de polyacrylamide pré-coulés sur un doublage plastique.
IPG strips contain a preformed pH gradient immobilised in precast polyacrylamide gels on a plastic backing.