grande vitesse d'obturation oor Engels

grande vitesse d'obturation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fast shutter speed

voorbeelde

Obturateur optique a grande vitesse d'obturation
Fast optical shutter

La grande ouverture permet des vitesses d'obturation élevées, mais également une profondeur de champ réduite.
Shooting with a large aperture allows you to use faster shutter speeds, but it also narrows your depth of field.

Plus de lumière améliore la qualité de l’image, et votre grande vitesse d’obturation immobilise toute action.
More light leads to the best image quality, and your fast shutter speed is going to freeze any action.

Il s'agissait du défilé de la mariée et j'avais paramétré une ISO élevée pour une plus grande vitesse d'obturation.
It was a bride’s parade and I had to set high ISO to obtain a higher shutter speed.

On a pas l'habitude de voir la vitesse d'obturation et la valeur de l'ouverture repris sur un grand écran LCD.
What makes the graphic interface so unique is that is shows shutter speed and aperture. They also appear in figures, but a diagram is also drawn with an edge around it.

On n'a pas l'habitude de voir la vitesse d'obturation et la valeur de l'ouverture repris sur un grand écran LCD.
They appear in figures as well, but a diagram is also drawn with an edge around it.

En outre, avec sa grande vitesse d’obturation, vous pouvez immortaliser des images nettes même si l'éclairage est faible, sans avoir besoin d'un trépied.
And its fast shutter speed lets you capture sharper images in low-light settings — even without a tripod.

Sandra choisit une grande ouverture de diaphragme et laissa à la cellule le soin de calculer la vitesse d’obturation
Sandra selected a wide aperture and let the built-in exposure-meter set the shutter speed.

Le petit bouchon est un filtre d'exposition longue qui permet d'allonger l'exposition de 6 fois, ce qui permet une plus grande vitesse d'obturation ou une plus grande ouverture ou une combinaison des deux.
The Lee Little Stopper is a long-exposure filter that allows you to extend the exposure by 6 stops, permitting either a longer shutter speed or a wider aperture or a combination of the two.

Le petit bouchon est un filtre d'exposition longue qui permet d'allonger l'exposition de 6 fois, ce qui permet une plus grande vitesse d'obturation ou une plus grande ouverture ou une combinaison des deux.
The Lee Big Stopper and the Lee Little Stopper are long-exposure filters that allow you to extend the exposure by 10 or 6 stops, permitting either a longer shutter speed or a wider aperture or a combination of the two.

Le petit bouchon est un filtre d'exposition longue qui permet d'allonger l'exposition de 6 fois, ce qui permet une plus grande vitesse d'obturation ou une plus grande ouverture ou une combinaison des deux.
The Lee Little Stopper is a long-exposure filter that allow you to extend the exposure by 6 stops, permitting either a longer shutter speed or a wider aperture or a combination of the two.

Le petit bouchon est un filtre à longue exposition qui vous permet d'étendre l'exposition d'environ six diaphragmes, permettant une plus grande vitesse d'obturation ou une plus grande ouverture - ou une combinaison des deux.
The Lee Little Stopper is a long-exposure filter that allows you to extend the exposure by approximately six stops, permitting either a longer shutter speed or a wider aperture - or a combination of the two.

Les appareils photo modernes peuvent capturer une image plus vite que l'oeil humain ne peut l'interpréter, donc j'ai réglé la vitesse d'obturation à 1 / 640 de seconde, ouvert l'objectif en grand...
Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1 / 640 of a second, opened the aperture wide...

Le petit bouchon est un filtre à longue exposition qui vous permet d'étendre l'exposition de 6 fois, ce qui permet une plus grande vitesse d'obturation ou une plus grande ouverture ou une combinaison des deux.
The Lee Little Stopper is a long-exposure filter that allows you to extend the exposure by 6 stops, permitting either a longer shutter speed or a wider aperture or a combination of the two.

Le gros pare-vent est un filtre à longue exposition qui vous permet d'étendre l'exposition de 10, ce qui permet soit une plus grande vitesse d'obturation ou une plus grande ouverture ou une combinaison des deux.
The Lee Big Stopper is a long-exposure filter that allow you to extend the exposure by 10, permitting either a longer shutter speed or a wider aperture or a combination of the two.

Le AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED est aussi un excellent choix pour la photographie en faible luminosité, puisque sa large ouverture permet aux photographes de capturer des images en utilisant les plus grandes vitesses d’obturation possible.
The AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED is also an excellent choice for low-light photography, as its large maximum aperture allows photographers to shoot at the fastest possible shutter speeds.

Le AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED est aussi un excellent choix pour la photographie en faible luminosité, puisque sa large ouverture permet aux photographes de capturer des images en utilisant les plus grandes vitesses d’obturation possible.
The AF-S NIKKOR 105mm f/1.4 is also an excellent choice for low-light photography, as its large maximum aperture allows photographers to shoot at the fastest possible shutter speeds.

Le gros bouchon et le petit bouchon sont des filtres à longue durée d'exposition qui permettent d'allonger l'exposition de 10 ou 6 arrêts, permettant une plus grande vitesse d'obturation ou une plus grande ouverture ou une combinaison des deux.
The Lee Big Stopper and the Lee Little Stopper are long-exposure filters that allow you to extend the exposure by 10 or 6 stops, permitting either a longer shutter speed or a wider aperture or a combination of the two.

La grande vitesse d’obturation (0,23s), l’exactitude de l’autofocus, la stabilisation d’image optique et le mode « Haute sensibilité » (jusqu’à 3200 ISO) permettent aux utilisateurs d’obtenir des images plus lumineuses et plus claires, même dans des conditions de faible luminosité ou de mouvements rapides.
The camera’s best in class1 click-to-capture (.23), auto-focus accuracy, Optical Image Stabilization and High ISO settings (up to 3200) allow consumers to capture brighter, clearer shots in low-light or fast-action situations.

Les grandes vitesses d'obturation de l'obturateur (avec sa vitesse d'obturation maximale de 1/32 000 seconde) sont possibles grâce à l'affichage ultra-rapide du capteur et permettent aux appareils photo de capter des images claires et nettes avec une grande ouverture et des niveaux de luminosité allant jusqu'à EV19.
Additionally, the ultra-fast readout of the image sensor is responsible for the high speed Anti-Distortion Shutter (maximum speed of 1/32000 second), which allow the new cameras to capture sharp, crystal clear images with a wide open aperture at brightness levels up to EV19.

Les grandes vitesses d'obturation de l'obturateur (avec sa vitesse d'obturation maximale de 1/32 000 seconde) sont possibles grâce à l'affichage ultra-rapide du capteur et permettent aux appareils photo de capter des images claires et nettes avec une grande ouverture et des niveaux de luminosité allant jusqu'à EV19[vii].
Additionally, the ultra-fast readout of the image sensor is responsible for the high speed Anti-Distortion Shutter (maximum speed of 1/32000 second), which allow the new cameras to capture sharp, crystal clear images with a wide open aperture at brightness levels up to EV19[vii].

Cet objectif compact et léger couvre la focale grand-angle 16 mm. Grâce au système de réduction de vibration VR II, vous pouvez prendre des photos à des vitesses d’obturation jusqu’à quatre fois plus lentes*.
This compact and lightweight lens covers the wide focal range of 16mm, and with VR II (Vibration Reduction), you can shoot at shutter speeds up to four stops slower* and ED glass elements control color aberration.

Le "British Journal Photographic Almanac" de 1954, qui présente cet appareil, nous permet de connaître l'ouverture la plus grande et la vitesse d'obturation.
The "British Journal Photographic Almanac" of 1954, which presents this camera allows us to know the largest aperture and shutter speed.

Ainsi, une vitesse d'obturation peu élevée laisse entrer une grande quantité de lumière, tandis qu'une vitesse d'obturation rapide ne laissera entrer qu'une très petite quantité de lumière.
A slow shutter speed means lots of light has been let in; a fast shutter speed lets in only a quick blink of light.

Vous voulez savoir que l'appareil que vous choisissez a une vitesse d'obturation grande, un terrain favorable, et une finition professionnelle.
You want to know that the camera you choose has a great shutter speed, a good focus, and a professional finish.