granitisation oor Engels

granitisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

granitization

naamwoord

Les comportements chimiques et normatifs ont confirmé leur formation par métamorphisme isochimique de l'arkose, facilitée par une faible granitisation et suivie d'une retrogression mineure.
The chemical and normative behaviours have confirmed their formation by the isochemical metamorphism of arkose, aided by a little granitization and followed by minor retrogression.

granitisation

naamwoord

L'état de la partie mobile (ultramétamorphique) lors de la dioritisation et granitisation est discuté.
The mobile (ultrametamorphic) stage during the dioritisation and granitisation is discussed.

granitification

naamwoord

Soortgelyke frases

front de granitisation
front of granitisation · front of granitization · granitization front

théorie de la granitisation pansédimentaire
theory of pansedimentary granitization

granitisation métasomatique
metasomatic granitization

voorbeelde

Le Comité estime néanmoins que Granit a fourni des éléments de preuve insuffisants pour établir son droit de propriété
Nevertheless, the Panel finds that Granit provided insufficient evidence of title

La liste des matériaux qui devaient être fournis est longue et comprend notamment du marbre et du granit, des éléments de façade en aluminium et des éléments en verre
The list of materials which were to be supplied to the Baghdad Tower Clock Project is extensive, and includes marble and granite, aluminium facade elements and glass

Le Tai Shan est granitique alors que le Lao Shan a du calcaire soluble avec des sources d'eau minérale.
Tai Shan is granitic while Lao Shan has soluble limestone with mineral water springs.

Elles sont composées principalement de granit et de gneiss granitiques, en contact avec des roches volcaniques et d'anciennes roches sédimentaires métamorphiques.
It consists principally of granites and granite gneisses in contact with volcanic rocks and ancient, metamorphosed sedimentary rocks.

S'agissant de la première question, le Korkein hallinto-oikeus a déjà posé une question largement similaire dans le cadre de l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt du 18 avril 2002, Palin Granit et Vehmassalon Kansanterveystyön Kuntayhtymän hallitus (C-9/00, ci-après l'«arrêt Palin Granit»).
With respect to the first question, the Korkein hallinto-oikeus previously referred a largely similar question in Case C-9/00 Palin Granit and Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus [2002] ('Palin Granit‘).

L'ébauche de l'entente concernant la commission d'examen conjoint est rendue publique aux fins de commentaires... texte complet 22 septembre 2006 - Disponibilité de 30 000 $ en aide financière aux participants pour l’étude approfondie du projet de mise en valeur du gisement extracôtier de gaz de Deep Panuke... texte complet 22 septembre 2006 - Carrière de granite concassé de Continental Stone Limited :
Draft Joint Review Panel Agreement Released for Comment... full text September 22, 2006 - Availability of $30,000 in Participant Funding for the Comprehensive Study Assessment of the Proposed Deep Panuke Offshore Gas Development Project... full text September 22, 2006 - Continental Stone Limited Crushed Granite Rock Quarry:

Les volcanites felsitiques et les roches granitiques semblent résulter de la cristallisation fractionnée du basalte durant lequelle les éléments de terres rares et de force de champ élevée furent stabilisés sous forme de fluorures complexes et concentrés dans les fluides tardifs ou postmagmatiques.
Felsic volcanics and granitic rocks appear to have formed by fractional crystallization of basalt during which REE and high-field-strength elements were stabilized as fluoride complexes and concentrated in late or post-magmatic fluids.

L'anneau intérieur, connu sous le nom de « Inner Granite » (littéralement « granite intérieur »), forme la plus grande partie du versant sud, au-dessus du Lochan Meall an t-Suidhe, et l'arête voisine reliant le Càrn Mòr Dearg ; Meall an t-Suidhe est constitué par l'anneau extérieur, ou « Outer Granite », qui est d'un rouge plus prononcé.
The innermost of these, known as the Inner Granite, constitutes the southern bulk of the mountain above Lochan Meall an t-Suidhe, and also the neighbouring ridge of Càrn Mòr Dearg; Meall an t-Suidhe forms part of the Outer Granite, which is redder in colour.

Les valeurs les plus basses se trouvent là où les sols sont peu profonds, accidentés, de felsique ou granitique, comme c'est fréquent sur le Bouclier canadien.
Lowest values occur where soils are shallow, coarse-textured and derived from felsic or granitic bedrock as commonly occurs on the Canadian Shield.

Le granite est constitué de quatre faciès différents: faciès mélanocrate. faciès leucocrate. faciès blanc. faciès rose.
The granite develops four different facies: melanocratic facies. leucocratic facies. white facies. pink facies.

Elle me fit signe d'entrer sans un mot et je contournai une petite cuisine au plan de travail en granit.
Without a word, she waved me in, and I stepped past a narrow kitchen with a granite bar.

Il apparaît, tout d'abord, que des débris de pierre et du sable résiduel résultant d'opérations d'enrichissement de minerai, tels ceux provenant de la mine exploitée par AvestaPolarit, constituent des «[r]ésidus d'extraction et de préparation des matières premières» visés au point Q 11 de l'annexe I de la directive 75/442 (voir points 32 et 33 de l'arrêt Palin Granit).
It is clear that leftover rock and residual sand from ore-dressing, such as that from the mine operated by AvestaPolarit, constitute '[r]esidues from raw materials extraction and processing‘ under head Q 11 of Annex I to Directive 75/442 (see Palin Granit, paragraphs 32 and 33).

Les quatre amas sources ont des densités et des susceptibilités magnétiques compatibles avec des compositions dioritiques à granitiques.
The four source bodies have densities and magnetic susceptibilities compatible with dioritic to granitic compositions.

Certes, le tombeau de Léonide Brejnev trône sur la place Rouge, surmonté d’un buste en granit; par ailleurs, on a donné son nom à des rues, à des places et même à une ville.
Brezhnev’s tomb is in Red Square, a granite bust sits on it, and streets, places and a city are named after him.

Vous voyez les rondins et les morceaux de granite.
You can see the logs, the chunks of granite.

Avec une pression d'eau de 1 kb les magmas sont granitiques à quartz monzonitiques; avec une pression d'eau de 10 kb ils sont granodioritiques à quartz dioritiques.
At a water pressure of 1 kb, magmas are granitic to quartz monzonitic, while at water pressures of 10 kb, they are granodioritic to quartz dioritic.

Granits, simplement débités en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Les encadrements sont alors en pierre de Valognes (calcaire), en granit rose de Fermanville, ou en brique, les soubassements en grès armoricain du Roule et de la Fauconnière.
The frames are then Valognes stone (limestone), pink granite of Fermanville, or brick, and the underpinnings Armorican sandstone of the Roule and the Fauconniere.

De l’acier inoxydable, du granit et des sons de piano.
Stainless steel, granite and piano music.

Les plis F1 sont de larges dépressions linéaires et anticlinales de directions généralement concordantes avec les marges du complexe granitique.
F1 folds are large linear depressions and anticlinal culminations trending partly concordant with margins of the granitic complex.

Cabines de bain non métalliques, produits de construction en céramique, mosaïques, carrelage, carreaux, dalles en céramique, terre cuite, grès, pierre naturelle, pierre artificielle, concrétions pierreuses, marbre, granit, pierre de sable et produits en ces matières, dalles de pierre, plaques de pierre, appuis de fenêtre, plaques, escaliers, carreaux de cuisine et de salle de bain, balustrades, blocs de pierre, terre cuite, cailloutis, âtres de cheminées
Bath cubicles, ceramic building elements, mosaics, tiles, tiles, ceramic tiles, terracotta, sandstone, natural stone, artificial stone, stone conglomerates, marble, granite, sandstone and goods of sandstone, stone tiles, stone tablets, windowsills, tiles, staircases, kitchen and bathroom worktops, balustrading, stone paving blocks, terracotta, rubble, mantelpieces

Beaucoup étaient morts derrière ces hauts murs de granite.
Many of them had died behind the granite walls.

En fait, la majorité de cette roche liquide refroidit sous la surface de la Terre, formant ainsi des roches comme le granite et créant des dépôts de métaux précieux comme l'argent ou l'or. La région montagneuse de l'Ouest canadien compose une ceinture orogénique qui comprend une partie des Rocheuses. C'est là le lieu idéal pour en apprendre davantage sur la formation des montagnes, compte tenu de la concentration de granite qu'on y trouve.
In fact, much of this liquid rock cools below the surface, forming rocks like granite-and helping to create deposits of precious metals like silver and gold. The mountainous area of western Canada called the Cordillera-which includes parts of the Rocky Mountains-is a perfect place to learn more about mountain building, given the high concentrations of granite found there.

Le Corn Palace dans le Dakota du Sud ; et les gigantesques têtes des présidents sculptées dans le granit vertigineux.
The Corn Palace in S.D.; and the huge heads of presidents carved in towering granite.

Granit bruts ou dégrossis
Granite, crude or roughly trimmed