groupement tactique blindé oor Engels

groupement tactique blindé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

armor heavy battle group

armour heavy battle group

voorbeelde

Faits/sujets importants qui distinguent la base La plus grande unité à la BFC Suffield est l’Unité d’entraînement de l’Armée britannique Suffield (BATUS), qui donne un entraînement aux groupements tactiques blindés pour produire des soldats prêts au combat.
Important facts/issues that distinguish Base The largest unit at CFB Suffield is the British Army Training Unit Suffield (BATUS), which conducts armoured battle group training to produce combat ready soldiers.

D'autres troupes allemandes harcèlent maintenant d'autres éléments du 22e groupe-brigade tactique blindé le long de la route de retour vers Livry.
More German troops had arrived, and engaged the 22nd Armoured Brigade group along the road back to Livry.

• environ 900 militaires constituant le groupement tactique composé d’éléments blindés, d’éléments du génie et d’éléments d’infanterie puissants cantonnés à Coralici, Drvar et Zgon;
• about 900 troops forming the battle group, which is made up of armoured, engineer, and strong infantry elements based in Coralici, Drvar, and Zgon;

Bataillon d’infanterie légère de la FRI(T) Avant-garde du groupement tactique d’infanterie mécanisée/de blindés de la FCP Reste du Groupebrigade ou des trois groupements tactiques de la FCP
Reviewed by CRS in accordance with the Access to Information Act (AIA).

Afin de donner de la souplesse à la division, on a organisé celle-ci en groupements tactiques intégrés comprenant des blindés, des fantassins et des véhicules de soutien.
Rather than ending, the campaign became drearily familiar to survivors of the first Italian winter and equally distasteful to newcomers.

Il semble que ce groupement tactique est constitué du régiment de blindés de la division et de deux bataillons d’infanterie motorisée dont un est mécanisé.
This battle-group appears to have consisted of the division’s panzer regiment and two panzer-grenadier battalions, one of which was mechanized.

C’est peut-être bien vrai, mais les Allemands ont concentré leurs armes, y compris la plupart de leurs 88 mm, pour défendre l’étroit défilé où les groupements tactiques de la 4e blindée sont en train d’essayer de se frayer un passage.
No one was sorry to be leaving.

Considérant le petit nombre de régiments blindés au Canada, le 12 RBC doit participer aux groupements tactiques anglophones.
Considering the small number of armored regiments in Canada, 12 RBC is required to train with Anglophone battle groups.

<ul> <li> un Groupement tactique (composé d'unités d'infanterie, d'unités blindées de reconnaissance, d'éléments du génie et d'unités de soutien au combat) intégré à la Force opérationnelle Rakkasan, la force de la coalition basée à l'Aéroport international de Kandahar, en Afghanistan;
<ul> <li>a Battle Group (composed of infantry, armoured reconnaissance, field engineer and combat service support units) integrated with Task Force Rakkasan, the coalition force based at Kandahar International Airport in Afghanistan;

Ce corps possédait des groupements tactiques constitués précisément pour affronter les percées de blindés et chacun était armé de huit canons de 88 mm pour la défense antiaérienne.
The Corps did possess flak combat groups (Flak Kampfgruppen) specifically created to deal with armoured breakthroughs and these were equipped with eight 88 mm flak guns each.

Les forces terrestres comportent deux composantes : un « groupement de forces spéciales » françaises et suédoises et un « groupement tactique » français rassemblant l’essentiel des éléments d’infanterie et blindés de la force.
The ground forces consist of two components a French and Swedish "special forces group" and a French "tactical group" comprising the force’s main infantry and armoured elements.

La Force opérationnelle du Kosovo comprenait un escadron de reconnaissance blindé, un escadron tactique d'hélicoptères, un groupement tactique d'infanterie et un élément de soutien national (ESN).
The Canadian Task Force Kosovo (TFK) comprised an armoured reconnaissance squadron, a tactical helicopter squadron, a field engineer squadron, an infantry battle group, a National Command Element (NCE), and a National Support Element (NSE).

ARMÉE Trois régiments, un poing blindé FORT BLISS (Nouveau-Mexique) — Tous les groupements tactiques déployés à l’étranger se composent de plusieurs régiments et unités.
ARMY Three regiments – One armoured fist FORT BLISS, New Mexico — Every battle group to head overseas has been a combination of several different regiments and units.

◦ Fonction combat de contact : les interventions récentes ont souligné le besoin d’interarmiser les structures dès le niveau du Groupement tactique et de disposer de véhicules de combat blindés polyvalents et très mobiles3.
◦ close combat: recent interventions have highlighted the need for combined arms capabilities from battlegroup level upwards, as well as for highly mobile multirole armoured vehicles3.

Dans l'Armée de terre britannique, une division blindée ou mécanisée peut avoir jusqu'à douze groupements tactiques distincts à sa disposition avec trois ou quatre dans chaque brigade.
In the British Army, an armoured or mechanised division could expect to have as many as twelve separate battlegroups at its disposal, with three or four in each brigade.

La mobilité et l’armement de ce groupement tactique, qui est équipé de véhicules de l’avant blindés et d’hélicoptères, permettra de déployer simultanément plusieurs équipes de désarmement, démobilisation, rapatriement ou réinstallation et réinsertion de la MONUC vers certains des groupes les plus éloignés de la région.
The robust and mobile nature of the task force — which will be equipped with armoured personnel carriers and helicopters — will permit the simultaneous deployment of MONUC disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration teams to some of the remote groups in the region.

La mobilité et l'armement de ce groupement tactique, qui est équipé de véhicules de l'avant blindés et d'hélicoptères, permettra de déployer simultanément plusieurs équipes de désarmement, démobilisation, rapatriement ou réinstallation et réinsertion de la MONUC vers certains des groupes les plus éloignés de la région
The robust and mobile nature of the task force- which will be equipped with armoured personnel carriers and helicopters- will permit the simultaneous deployment of MONUC disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration teams to some of the remote groups in the region

Inversement, un groupement tactique plus défensif peut être structuré autour d'un bataillon d'infanterie comportant deux compagnies avec un escadron blindé.
Typically, an offensive battlegroup may be structured around an armoured regiment, with two squadrons of main battle tanks supported by an infantry company; conversely, a more defensive battlegroup may be structured around an infantry battalion, with two companies and an armoured squadron.

500 marsouins du 2e RIMa renforcé d’éléments d’autres régiments (infanterie, génie artillerie, cavalerie blindée et moyens aériens) forment officiellement le groupement tactique interarmes (GTIA ou battle group) Richelieu depuis le 25 novembre 2010.
500 Marines of the 2e RIMa reinforced elements of other regiments (infantry, artillery engineer, armoured cavalry, aerial means) formed officially the Tactical Interarm Group (GTIA or battle group) Richelieu since November 25, 2010.

Le groupement tactique de la 12e Division Panzer SS est constitué du régiment de blindés de la division, d’un fort bataillon d’infanterie motorisée et d’un bataillon d’artillerie automotrice.
With an original strength of 15,900 men, the 2nd Panzer Division suffered 1391 casualties during June and was only relieved by an infantry division until 21-23 July.

Le groupement tactique de la 12e Division Panzer SS est constitué du régiment de blindés de la division, d’un fort bataillon d’infanterie motorisée et d’un bataillon d’artillerie automotrice.
The Kampfgruppe of the 12th SS-Panzer Division consisted of the division’s panzer regiment, one strong mechanized panzer-grenadier battalion, and one self-propelled artillery battalion.

Si Thala tombe et que la 10e Panzerdivision prend la route la plus au sud vers Tébessa, la 9e division d'infanterie américaine se retrouverait coupée de son ravitaillement et le groupement tactique B de la 1re division blindée serait encerclé entre la 10e Panzerdivision et les troupes italo-allemandes progressant le long de la route située plus au sud.
If the town fell and the southern of two roads from Thala to Tebessa was cut, the U.S. 9th Infantry Division to the north would be cut off and Combat Command B of the 1st Armored Division would be trapped between the 10th Panzer Division and its supporting units moving north along the second road to Tebessa.

Les groupements tactiques sont souvent divisés en groupements de compagnie, appelé équipes aux États-Unis, basés autour d'une seule compagnie d'infanterie soutenue par une troupe blindée et diverses unités d'appui.
Battlegroups are often subdivided into company groups (called "teams" in the U.S. Army) consisting of a single infantry company supported by a tank troop and various other support units.

Le véhicule de patrouille, un des neuf véhicules blindés américains de type Humvee utilisés par le groupement tactique canadien, a subi des dommages et a dû être remorqué au camp de Kandahar.
Nine soldiers in two Humvees were conducting the patrol at the time of the incident.

Les principales tâches de combat à haut niveau de préparation de l’Armée de terre sont indiquées à l’annexe B. En résumé, elles consistent à affecter un groupement tactique d’infanterie légère (désigné actuellement Force de réaction immédiate (Terre) [FRI(T)]) et un groupement tactique moyen (basé sur une unité d’infanterie ou de blindés), en fonction d’un préavis de mouvement de ............dans les deux cas.
The Army’s principal high-readiness combat tasks are outlined at Annex B, but in summary, consist of the provision of a light infantry battle group (currently designated as the Immediate Reaction Force (Land) (IRF(L)), and a medium battle group (based on either an infantry or armoured unit), both at .......... notice to move.