groupement tactique d'infanterie oor Engels

groupement tactique d'infanterie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inf hy BG

infantry heavy battle group

voorbeelde

En voici la composition : a. un groupement tactique d’infanterie de 1 200 membres comprenant : 1.
30 military members with the Multi-National Brigade (MNB) Headquarters; d.

Le commandement envoya un groupement tactique d'infanterie à Berlin pour renforcer la garnison existante.
The command dispatched a reinforced infantry battle group to Berlin to strengthen the existing garrison.

Fort de ses 1 200 membres, le Groupement tactique d’infanterie est une unité formidable capable d’opérations cinétiques énergiques.
It has never been beaten.

Niveau 5 – groupement tactique (infanterie et antiblindé regroupés au niveau de l’unité avec éléments d’appui); f.
Level 5 - battle group (infantry and armour grouped at the unit level with supporting elements) ; and 6.

Un groupement tactique d’infanterie moyenne ayant un préavis de mouvement de .......... et destiné à la BIRFA et à l’UNSAS.
One medium infantry battle group on ......... Notice To Move, for SHIRBRIG and UNSAS.

Durant cette période, il participe à une mission en ex-Yougoslavie (mai 1993) au sein du Groupement tactique d’infanterie canadien.
Promoted to the rank of Master Warrant Officer in October 1998, he assumed the duties of the ETQMS with 4 AD Regiment.

Un groupement tactique d’infanterie du 2e Bataillon du ‘Royal Canadian Regiment’ de la BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick) constitue le noyau de cette force opérationnelle.
EXERCISE MAPLE GUARDIAN is the final collective training event for Canadian soldiers who will deploy to Afghanistan in February 2007.

La Force opérationnelle du Kosovo comprenait un escadron de reconnaissance blindé, un escadron tactique d'hélicoptères, un groupement tactique d'infanterie et un élément de soutien national (ESN).
The Canadian Task Force Kosovo (TFK) comprised an armoured reconnaissance squadron, a tactical helicopter squadron, a field engineer squadron, an infantry battle group, a National Command Element (NCE), and a National Support Element (NSE).

Pendant près de deux ans, la Brigade multinationale et le groupement tactique d’infanterie chargés d’assurer la sécurité à Kaboul et dans les environs étaient sous commandement canadien.
Over five successive six-month rotations Canadian Forces troops conducted foot patrols in the city and surveillance missions throughout the ISAF area of responsibility.

En février 2002, le Canada déploie un groupement tactique d'infanterie dans la province de Kandahar, au sud de l'Afghanistan, dans le cadre d'une force opérationnelle de l'armée américaine.
In February 2002, Canada sent an infantry battle group to the southern Afghan province of Kandahar to operate as part of a US Army task force.

Honorables sénateurs, un groupement tactique d'infanterie canadien se tient prźt dans l'éventualité oł on ferait appel à lui dans le cadre de mesures de maintien de la paix
Honourable senators, I am aware that Canada has an infantry battle group that I understand is being made ready in the event that they would be called upon for peacekeeping measures

Bataillon d’infanterie légère de la FRI(T) Avant-garde du groupement tactique d’infanterie mécanisée/de blindés de la FCP Reste du Groupebrigade ou des trois groupements tactiques de la FCP
Reviewed by CRS in accordance with the Access to Information Act (AIA).

Des éléments du groupement tactique d’infanterie ont érigé des postes de sécurité pour protéger le chantier de construction d’une nouvelle route, la route Summit, dans le district de Panjwayi, l’hiver dernier.
Battle group elements provided security posts to protect the construction of a new road — Route Summit — in the Panjwayi district, last winter.

Depuis la mise sur pied du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies, le Canada a aussi mis à la disposition de l’ONU un groupement tactique d’infanterie et un escadron d’hélicoptères.
Since its inception, Canada also has committed an infantry battle group and helicopter squadron to the UN Standby Arrangements System.

L’opération a pris fin au terrain d’aviation de Kandahar en octobre 2005, quand l’élément de commandement national, l’élément de soutien national, un groupement tactique d’infanterie et un quartier général de brigade sont devenus pleinement opérationnels.
Canadian Forces Operations 141

L'opération a pris fin au terrain d'aviation de Kandahar en octobre 2005, quand l'élément de commandement national, l'élément de soutien national, un groupement tactique d'infanterie et un quartier général de brigade sont devenus pleinement opérationnels.
That operation was completed at Kandahar Airfield in October 2005, with the achievement of full operational status by the National Command Element, the National Support Element, an infantry battle group, and a brigade headquarters.

Les Forces canadiennes ont présentement un effectif de 1 650 militaires en Bosnie qui proviennent principalement d'un groupe tactique d'infanterie cantonné à la garnison Edmonton, formé du 3e Bataillon, le Princess Patricia Canadian Light Infantry (GT 3 PPCLI).
Canada's contribution to Bosnia is currently 1,650 military personnel, including an infantry battle group from Edmonton Garrison, centered on the Third Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry.

Le lendemain, le ministre Eggleton annonçait l’affectation de 2 000 militaires canadiens à l’opération Apollo, dont l’entrée en action d’un groupement tactique d’infanterie pour les opérations terrestres en Afghanistan et le déploiement immédiat de navires de guerre dans la mer d’Oman.
The next day, Minister Eggleton announced Canada’s 2000-person military commitment to Op Apollo, including an infantry battle group for ground operations in Afghanistan and Navy warships that immediately began deploying to the Arabian Sea.

La contribution initiale du Canada au Kosovo (à compter de juin 1999) comprenait environ 1 400 militaires; le Canada a notamment fourni un élément de commandement et de soutien nationaux, un groupement tactique d’infanterie, un escadron de reconnaissance et une unité d’hélicoptères tactiques.
Canada's initial contribution to Kosovo (beginning in June 1999) consisted of approximately 1,400 personnel including a National Command and Support element, an infantry battle group, a reconnaissance squadron, and a tactical helicopter unit.

La contribution initiale du Canada au Kosovo (à compter de juin 1999) comprenait environ 1 400 militaires; le Canada a notamment fourni un élément de commandement et de soutien nationaux, un groupement tactique d'infanterie, un escadron de reconnaissance et une unité d'hélicoptères tactiques.
Canada's initial contribution to Kosovo (beginning in June 1999) consisted of approximately 1,400 personnel including a National Command and Support element, an infantry battle group, a reconnaissance squadron, and a tactical helicopter unit.

La contribution prévue du Canada à la Brigade multinationale d’intervention rapide des forces en attente des Nations Unies (BIRFA)4 va comprendre une unité spéciale d’hélicoptères et un groupement tactique d’infanterie qui seront tous deux en mesure d’intervenir en moins de 30 jours.
Consequently, the planned Canadian contribution to the Multinational Standby High Readiness Brigade (SHIRBRIG)4 will include a task-tailored helicopter unit and an infantry battle group, both capable of responding within 30 days.

La contribution prévue du Canada à la Brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies (BIRFA)4 va comprendre une unité spéciale d'hélicoptères et un groupement tactique d'infanterie qui seront tous deux en mesure d'intervenir en moins de 30 jours.
Consequently, the planned Canadian contribution to the Multinational Standby High Readiness Brigade (SHIRBRIG)4 will include a task-tailored helicopter unit and an infantry battle group, both capable of responding within 30 days.

Après avoir déterminé et défini avec précision la préparation « POUR QUOI », on pourrait affecter, en priorité, les fonds d’AN afin d’atteindre les niveaux de préparation exigés par l’élément « DE QUOI », qu’il s’agisse d’un groupe opérationnel naval, d’un groupement tactique d’infanterie ou d’un escadron de CF-18.
Having determined and defined precisely the Preparedness "FOR WHAT", NP funding could then be allocated in priority to achieving the readiness levels required by the "OF WHAT" elements, whether it is a Naval Task Group, an infantry battle group or a squadron of CF-18s.

Fournir une force interarmées canadienne composée d'un QG, d'un groupement tactique d'infanterie provenant du Régiment aéroporté du Canada et du NCMS Preserver pour participer aux opérations d'imposition de la paix en Somalie sous les auspices de la résolution 794 du Conseil de sécurité des Nations Unies247.
The Vice Chief of the Defence Staff(ISO) supported Mr. Fowler's position and advised that further clarification of the guidelines for Canada's operation would be required before accepting the task.216 Evidence before us indicates that following the meeting, Col Bremner conveyed DND's concerns to DEA and Canada's Ambassador to the UN, with specific reference to the proposed "hearts and minds" mission for Canadian troops.

Ensuite, les Forces canadiennes ont pris la direction d’une équipe provinciale de reconstruction (EPR) à Kandahar en août 2005 et, au début de 2006, elles ont fourni l’élément de commandement et un groupement tactique d’infanterie à la brigade multinationale du Commandement régional Sud dans le cadre de l’opération américaine Enduring Freedom.
The Canadian Forces took over leadership of a Provincial Reconstruction Team (PRT) in Kandahar in August 2005 and in early 2006 provided the command element and an infantry battle group for the Multinational Brigade in Regional Command South, as part of the US Operation Enduring Freedom.