hélice à calage variable oor Engels

hélice à calage variable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CPP

controllable-pitch propeller

variable pitch propeller

Soortgelyke frases

hélice à calage variable à commande manuelle
controllable-pitch propeller

voorbeelde

L’hélice bipale du Spitfire a plus tard été remplacée par une hélice tripale à calage variable sur deux positions de DeHavilland.
The Spitfire two-bladed propeller was later replaced by a variable pitch three-bladed DeHavilland propeller with two settings.

Moyeu d'hélice à pales à calage variable
Hub for a propeller having variable pitch blades

L'invention concerne un moyeu d'hélice à pales à calage variable pour une turbomachine, en particulier pour une turbomachine à soufflante non carénée.
The invention relates to a hub for a propeller having variable pitch blades for a turbine engine, in particular for a propfan turbine engine.

L'invention concerne un moyeu d'hélice à pales à calage variable pour une turbomachine, en particulier pour une turbomachine à soufflante non carénée.
The invention relates to a hub of a propeller with variable-pitch blades for a turbine engine, in particular for a propfan engine.

Hélice non carénée à pales à calage variable pour une turbomachine
Non-streamlined propeller having blades with variable setting for a turbine engine

Hélice non carénée à pales à calage variable pour une turbomachine, les pales de l'hélice étant montées à rotation autour de leurs axes dans des logements radiaux (136) d'un élément de rotor (134) et chaque pale étant portée par une platine (144) retenue dans un logement par une couronne (150) sectorisée et comprenant une partie interne (160) montée par emboîtement dans une gorge (162) de la platine, les secteurs de couronne étant engagés dans le logement depuis l'intérieur et bloqués par un écrou (170) vissé sur la platine.
The invention relates to a non-streamlined propeller having blades with a variable setting for a turbine engine, the blades of the propeller being rotatably mounted about the axes thereof in radial recesses (136) of a rotor element (124), and each blade being supported by a plate (144) held in a recess by a sectored ring (150), and including an inner portion (160) mounted, by interlocking, in a groove (162) of the plate, the ring sectors being inserted into the recess from the inside and locked by a nut (170) screwed onto the plate.

La présente invention porte sur un rotor pour hélice (6) de turbomoteur (1), à pales à calage variable, comprenant des pieds (8) de pale mobiles en rotation dans une structure supportant les pales et un dispositif (30) de mise en drapeau des pales.
The present invention relates to a rotor for a turbomotor (1) impeller (6), with variable-pitch blades, comprising blade roots (8) capable of rotating in a blade supporting structure and a device (30) for feathering the blades.

Hélice non carénée à pales à calage variable dont les pieds (38) sont engagés depuis l'extérieur chacun dans un logement radial d'un élément annulaire de rotor et guidé en rotation autour de son axe par deux paliers de roulement (76, 94), dont l'un est porté par un segment annulaire (54) à jupe cylindrique (56) montée dans une gorge (50) du corps cylindrique (40) et par un écrou de verrouillage (64) vissé sur la jupe cylindrique (56).
Unshrouded fan with variable-pitch blades the roots (38) of which are each fitted from the outside into a radial housing of an annular rotor element and guided in rotation about their axis by two rolling bearings (76, 94), one of which is borne by an annular segment (54) with cylindrical skirt (56) mounted in a groove (50) of the cylindrical body (40) and by a locking nut (64) screwed onto the cylindrical skirt (56).

Cette pale peut fonctionner comme pale à calage variable pour hélices, avec la possibilité de se situer en drapeau; aile, semi-aile ou aileron, dont le profil et la forme peuvent varier, forçant une flexion de la zone la plus proche de son bord de fuite et/ou d'attaque vers 10 l'intrados ou l'extrados de la pale, ou par la flexion en diagonale de sa partie la plus extrême ou intermédiaire, vers l'intrados et/ou l'extrados; ou par la variation multiple et combinée de plusieurs barres pour parvenir à différents mouvements de gauchissement des pales.
Said blade can function as a variable pitch blade for propellers and can be put in a feathered position; as a full wing, half wing or aileron of variable profile and shape, causing a flexion in the area closest to the trailing and/or leading edge thereof toward the intrados or extrados of the blade; or by means of diagonal flexion at the intermediate part or farthest end thereof, toward the intrados and/or extrados; or by multiple and combined configurations of a plurality of rods, achieving different warp movements of the blades.

Cependant, le pas des nouvelles pales à calage variable pourrait simplement être inversé, provoquant une inversion de la poussée de l'hélice tout en maintenant la même direction de rotation de l'hélice, permettant au navire des temps d'arrêt plus courts et des caractéristiques de maniabilité améliorées.
The pitch of the new variable pitch blades could simply be reversed, causing a reversal of propeller thrust while maintaining the same direction of propeller rotation, allowing the ship shorter stopping times and improved handling characteristics.

La modélisation de la partie mécanique de l'éolienne est particulièrement détaillée, une hélice à angle de calage variable est utilisée pour maximiser la puissance extraite.
The modelling of the mechanical part of the turbine is particularly detailed, a variable blade pitch wind turbine is used for maximal power extraction.

L'invention concerne un moyeu pour une hélice (14) non carénée à pales (18) à calage variable de turbomachine, comportant deux flancs annulaires (34) parallèles entre lesquels sont agencées des bagues (36) qui sont réparties angulairement de manière régulière autour d'un axe (A) longitudinal du moyeu, qui sont reliées aux flancs annulaires (34), et qui comportent des logements (26) recevant des paliers (32) d'axes radiaux (R) de guidage en rotation de pieds (30) de pales de ladite hélice, lesdites bagues (36) étant reliées deux à deux par des moyens (40) de liaison qui sont agencés entre les flancs annulaires (34) et qui comportent des cloisons (42, 44, 46) de renfort sensiblement radiales, caractérisé en ce qu'au moins certaines desdites cloisons de renfort (42, 44, 46) sont reliées auxdits flancs annulaires (34).
The invention relates to a hub for an unshrouded propeller (14) with variable-pitch blades (18) of a turbine engine, including two parallel annular flanks (34) between which are arranged rings (36) which are distributed angularly in a regular manner around a longitudinal axis (A) of the hub, which are connected to the annular flanks (34), and which include recesses (26) receiving bearings (32) with radial axes (R) for guiding the rotation of the blade shanks (30) of said propeller, said rings (36) being connected two-by-two by linking means (40) which are arranged between the annular flanks (34) and which include substantially radial reinforcement partitions (42, 44, 46), characterised in that at least some of said reinforcement partitions (42, 44, 46) are connected to said annular flanks (34).

(modifié 2007/12/30) « hélice à pas variable (VP) » - Hélice dont on peut modifier l’angle de calage des pales en vol, soit par sollicitation directe, soit sous l’effet d’un mécanisme automatique.
(amended 2007/12/30) "variable pitch (VP) propeller" - A propeller, the blade angles of which can be varied in flight, either by direct selection, or by the action of an automatic mechanism.

(modifié 2007/12/30; pas de Version précédente) « hélice à pas variable (VP) » - Hélice dont on peut modifier l’angle de calage des pales en vol, soit par sollicitation directe, soit sous l’effet d’un mécanisme automatique.
(amended 2007/12/30; no previous version) "variable pitch (VP) propeller" - A propeller, the blade angles of which can be varied in flight, either by direct selection, or by the action of an automatic mechanism.

(modifié 2007/12/30) « hélice à simple effet » - Hélice à pas variable dont la sollicitation sur les commandes peut faire varier l’angle de calage des pales dans une seule direction (augmentation ou diminution), alors que des contrepoids, des ressorts ou la pression d’air fournissent la force d’opposition.
(amended 2007/12/30) "single acting propeller" - A variable pitch propeller, the blade angles of which can be varied by the application of control input in one direction only (either increase or decrease), the opposing force being provided by counterweights, springs, or air pressure.