haute pression HP oor Engels

haute pression HP

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

high pressure HP

voorbeelde

Au cœur de ce système se trouve un circuit de gaz fermé ayant un côté basse pression (BP) et un côté haute pression (HP).
At the heart of this system is a closed gas circuit having a lower- pressure (LP) side and a higher-pressure (HP) side.

La première turbine était appelée à haute pression (HP), la dernière turbine étant la basse pression (LP), et la turbine centrale avait une pression intermédiaire (IP).
The first turbine was called the high pressure (HP) turbine, the last turbine was the low pressure (LP) turbine, and any turbine in between was an intermediate pressure (IP) turbine.

C'était le cas notamment de la dépose et de la réinstallation de la turbine haute pression (HP), de la turbine basse pression (BP) et du noyau central.
Some of the less challenging jobs consisted of caulking, reinstalling the fuel lines, and preparing the engine for the test cell.

2 châssis indépendants Haute Pression (HP) et Basse Pression (BP) liés par une articulation centrale; le châssis HP situé à l'arrière de la locomotive supporte la chaudière.
2 independent chassis High Pressure and Low Pressure connected by a central articulation; the chassis High Pressure situated behind the locomotive bears the boiler.

Ce mélange est soumis à des conditions de température élevée/de formation de diamant haute pression (HP/HT) durant un temps approprié en vue de former le diamant.
This mixture is subjected to diamond-formed high pressure/high temperature (HP/HT) conditions for a time adequate for forming diamond.

Pour atteindre cet objectif, la conception initiale utilisait un compresseur axial basse pression (BP) et un compresseur centrifuge haute pression (HP), chacun étant entraîné par sa propre turbine à étage unique.
To achieve this, the initial design used a low-pressure (LP) axial compressor and a high-pressure (HP) centrifugal compressor, each being driven by its own single-stage turbine.

La turbine haute pression (HP) utilisée dans la propulsion d'avions est une structure complexe dont la conception implique l'étude de la consommation de carburant, le coût, le poids et les émissions, entre autres.
The high pressure (HP) turbine used in aircraft propulsion is a complex structure whose design involves consideration of fuel consumption, cost, weight and emissions, among others.

La production mondiale de diamants synthétiques par la méthode haute pression haute température (HP-HT) est estimée à 450-500 millions de carats.
World production of synthetic diamonds by the high-pressure, high-temperature method (HP-HT) is estimated at 450-500 million ct.

Pour ce faire, elle propose de libérer la soufflante de son seul asservissement à l'arbre basse pression (BP), en réalisant un asservissement cumulé avec l'arbre de haute pression (HP) lorsque le régime de croisière est atteint.
To this end, the invention proposes freeing the fan from the exclusive control of the low-pressure (LP) shaft by providing combined control with the high-pressure (HP) shaft when cruise power has been reached.

Nous proposons de regrouper les terranes allochtones grenvilliens en ceintures de haute pression (HP) et de basse pression (LP) et nous examinons en détail la ceinture HP dans l'ouest et le centre de la Province de Grenville.
We propose that the Grenvillian allochthonous terranes may be grouped into High Pressure (HP) and Low Pressure (LP) belts and examine the HP belt in detail in the western and central Grenville Province.

Multi-évaporateur : groupe frigorifique à plusieurs évaporateurs constitué d'une partie commune sous ensemble Haute Pression HP (moteur d'entraînement, compresseur, condenseur et dispositifs d'automaticité) située à l'extérieur de la caisse et reliée à des évaporateurs placés dans un ou des compartiments différents.
Multi-evaporator means a refrigerating unit with several evaporators constituting a common section under high pressure (drive, compressor, condenser and automaticity appliances) located outside the body and connected to evaporators placed in one or more different compartments.

La présente invention concerne un turbocompresseur à deux étages (10) comprenant un ensemble de vanne (34) permettant un transfert en douceur de l'énergie des gaz d'échappement entre la turbine haute pression (HP) (16) et la turbine basse pression (BP) (22).
The present invention provides a two-stage turbocharger unit (10) having a valve assembly (34) that will help to create a smooth transition of exhaust gas energy from the high-pressure (HP) turbine (16) to the low-pressure (LP) turbine (22) .

Multi-évaporateur : groupe frigorifique à plusieurs évaporateurs constitué d'une partie commune sous ensemble Haute Pression HP (moteur d'entraînement, compresseur, condenseur et dispositifs d'automaticité) située à l'extérieur de la caisse et reliée à des évaporateurs placés dans un ou des compartiments différents.
Multi-evaporator means a refrigeration unit with several evaporators constituting a common section under high pressure (drive, compressor, condenser and automaticity appliances) located outside the body and connected to evaporators placed in one or more different compartments.

Etant donné son métamorphisme bien préservé au faciès des granulites de haute pression (HP), le complexe gneissique de Payer Land est unique parmi les complexes gneissiques mi-crustaux des Calédonides de l'est du Groenland, lesquels sont surtout associés au faciès des amphibolites.
The Payer Land gneiss complex is unique among the mostly amphibolite-facies, mid-crustal gneiss complexes in the East Greenland Caledonides due to its well-preserved, regional high-pressure (HP) granulite-facies metamorphism.

Il a construit une base de données sur les traitements innovants et les matériaux de conditionnement, en étudiant les changements d''exposition des aliments aux méthodes de traitements innovants tels que la haute pression (HP), le champ électrique pulsé (PEF) et les plasmas froids.
It built a database on NP and packaging materials, studying changes of food exposure to NP methods such as high pressure (HP), pulsed electric field (PEF) and cold plasma.

Développé par le constructeur GE Aircraft Engines à la fin des années 1960, le moteur original était constitué d'une soufflante unique, entraînée par une turbine basse-pression (BP) à 4 étages, suralimentant un compresseur haute-pression (HP) à 14 étages, entraîné par une turbine HP à 2 étages.
Developed by GE Aircraft Engines during the late 1960s, the original engine comprises a single stage fan, driven by a 4-stage low pressure (LP) turbine, supercharging a 14-stage high pressure (HP) compressor, driven by a 2-stage HP turbine.

Rolls-Royce a conçu le compresseur haute-pression (HP) en se basant sur et en agrandissant l'unité de recherche à 8 étages RC34B utilisée dans le moteur de démonstration RB.401-06, mais également en lui ajoutant un zero-stage (étage zéro) à l'avant et un dixième étage à l'arrière.
Rolls-Royce based the HP compressor on a scale-up of the RC34B eight stage research unit used in the RB401-06 Demonstrator Engine, but with a zero-stage added at the front and a tenth stage added to the rear.

La pompe à jet gaz-gaz (30) reçoit la phase gazeuse BP du séparateur de phases (14) et un flux de gaz haute pression (HP) à partir d'une source de gaz renouvelable et elle présente une sortie qui fournit un gaz de sortie à une pression supérieure à celle de la phase gazeuse BP.
The gas-gas jet pump (30) receives the LP gas phase from the phase separator (14) and a HP gas supply from a sustainable gas source, and has an outlet providing outlet gas at a pressure higher than that of the LP gas phase.

L'actionneur comprend en outre une soupape trois voies (18) à commande électrique, agencée pour s'ouvrir de manière alternée pour recevoir un débit de fluide sous pression provenant d'une source haute pression (HP) et un débit de fluide sous pression provenant d'une source basse pression (LP), le débit de fluide sous pression choisi agissant contre le premier corps de soupape (4) pour le déplacer.
The actuator further comprises an electrically controlled three-way valve ( 18) that is arranged to alternately open for a pressure fluid flow from a high pressure source (HP) and a pressure fluid flow from a low pressure source (LP), chosen pressure fluid flow being arranged to act against and admit displacement of the first valve body (4).

Le sous-système comprend une turbomachine constituée de trois ensembles tournant indépendamment: un module basse pression comprenant un compresseur basse pression (LP) et une turbine basse pression (LP); un module haute pression comprenant un compresseur haute pression (HP), une turbine HP, un brûleur et un démarreur; et un module de puissance comprenant une turbine de puissance, un compresseur de charge, un générateur monté sur un arbre et une turbine de refroidissement.
The subsystem includes turbomachinery comprising three independently rotating assemblies: a low pressure module including a low pressure, (LP), compressor and a low pressure, (LP), turbine; a high pressure module including a high pressure, (HP), compressor, an HP turbine, a combustor, and a starter motor; and a power module including a power turbine, a load compressor, a shaft mounted generator, and a cooling turbine.

Faisant appel à des calculs ab initio et à la spectrométrie de masse à haute pression (SM-HP), on a étudié la thermochimie des interactions ion–molécule en phase gazeuse et les structures de divers agrégats entre la glycine protonée (GlyH+), la glycine et l'ammoniac.
The thermochemistry of gas-phase ion molecule interactions and the structures of various clusters between protonated glycine (GlyH+), glycine, and ammonia have been studied by high pressure mass spectrometry (HP-MS) and ab initio calculations.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de récupérer le travail provenant d'une source de chaleur et de constituer une source de refroidissement, comprenant un appareil à conduit de fluide, une cuve, un appareil de division, un appareil de pompage à basse pression (LP), un appareil de séparation, un appareil de transfert de chaleur (LNG-100), un appareil de détente, un appareil de mélange (MIX-100), un appareil de pompage à haute pression (HP), un appareil de détente de travail (7), un appareil dissipateur thermique et un fluide de travail (14A-15) comprenant au moins un constituant plus volatil et un constituant moins volatil pour réguler le chauffage et le refroidissement du fluide de travail.
A method and apparatus for recovering work from a heat source and providing a cooling source, comprising fluid conduit apparatus, a vessel, a dividing apparatus, a low pressure pumping apparatus (LP), a separation apparatus, a heat transfer apparatus (LNG-100), an expansion apparatus, a mixing apparatus (MIX-100), a high pressure pumping apparatus (HP), a work expansion apparatus (7), a heat sink apparatus, and a working fluid (14A-15) comprising at least one more volatile component and a less volatile component for controlling the heating and cooling of the working fluid.

Procédé de controle de l'alimentation en essence á haute pression (HP) d'un ensemble d'injecteurs reliés á une chambre commune á haute pression, appelée « common rail » C dans un circuit d'Injection Directe d'Essence, appelé I.D.E., par une pompe (P) á haute pression, en agissant sur l'alimentation á basse pression (BP) de ladite pompe (P) au moyen d'une électrovanne á tiroir (E), pilotée par le calculateur gérant le fonctionnement du moteur consistant á aménager, á l'intérieur de l'électrovanne (E) une ou plusieurs fuites internes, soit de la haute pression vers la basse pression, soit de la basse pression en amont de l'électrovanne (E) vers la basse pression en aval ce qui permet de régler les problémes particuliers qui se posent pour les trois modes suivant de fonctionnement du moteur : frein moteur, arrét du moteur, ralenti.
The invention concerns a method for controlling high pressure fuel supply of a set of injectors connected to a common high pressure chamber, called common rail C in a direct injection fuel circuit, through a high pressure pump (P), by acting on the low pressure supply of said pump (P) through an electromagnetic slide valve (E), controlled by the computer managing the operating conditions of the engine which consists in providing, inside the electromagnetic valve (E) one or more internal leakage flows, either from high pressure to low pressure, or from low pressure upstream of the electromagnetic valve (E) to the low pressure downstream thereby solving the specific problems related to the three operating modes of the engine: engine brake, engine shutdown, idle speed.

Dispositif de transfert de matière granulaire entre une zone basse pression et une zone haute pression (HP), comportant un premier (1) et un deuxième (2) sas, comprenant chacun une connexion d'alimentation (14, 22) en matière granulaire connectée à la zone basse pression, un deuxième sas (2), et une connexion d'évacuation (18, 24) de la matière granulaire connectée à la zone haute pression, un circuit d'interconnexion (26), et des moyens de commande tels que - lors du remplissage du premier sas avec de la matière granulaire, le gaz de transfert est envoyé dans le deuxième sas (2), - après le remplissage en matériau granulaire du premier sas (1), les pressions de gaz de transfert entre le premier (1) et le deuxième (2) sas sont équilibrées, - lors de la vidange du premier sas (1), le premier sas (1) est alimenté en gaz par le deuxième sas (2).
Device for transfer of granular material between a low-pressure zone and a high-pressure zone (HP), comprising a first (1) and a second (2) chamber, each comprising a feed connection (14, 22) for granular material connected to the low-pressure zone, a second chamber (2), and an evacuation connection (18, 24) for granular material connected to the high-pressure zone, an interconnection circuit (26), and control means such that - during filling of the first chamber with the granular material, the transfer gas is sent into the second chamber (2), - after filling of the first chamber (1) with granular material, the transfer gas pressures between the first (1) and the second (2) chamber are equilibrated, - during draining of the first chamber (1), the first chamber (1) is fed with gas by the second chamber (2).

La présente invention porte sur une moteur à turbine à gaz (1) à double corps, comprenant un corps basse pression BP (9C) et un corps haute pression HP (10C), montés rotatifs autour d'un même axe dans un carter fixe (2), le corps basse pression BP (9C) présentant un compresseur et une turbine reliés par un arbre basse pression BP (9) ledit arbre basse pression BP étant supporté par un palier BP amont (P2), un premier palier BP aval (P5') et un palier BP aval supplémentaire (P6) par le carter fixe, le corps haute pression HP (10C) étant supporté par un palier HP amont (P3) et un palier HP aval (P4) qui est un palier inter-arbres comprenant une piste intérieure solidaire du rotor de turbine HP (10C) et une piste extérieure solidaire de l'arbre BP (9).
The present invention relates to a double-body gas turbine engine (1), including a low-pressure body LP (9C) and a high-pressure body HP (10C), rotatably mounted about a single shaft in a stationary casing (2), the low-pressure body LP (9C) having a compressor and a turbine connected by a low-pressure shaft LP (9), said low-pressure shaft LP being supported by an upstream LP bearing (P2), a first downstream LP bearing (P5') and an additional downstream LP bearing (P6) by the stationary casing, the high-pressure body HP (10C) being supported by an upstream HP bearing (P3) and a downstream HP bearing (P4) which is an inter-shaft bearing including an inner track rigidly connected to the HP turbine rotor (10C) and an outer track rigidly connected to the LP shaft (9).