homard oor Engels

homard

/ʔɔmaʁ/ naamwoord manlike

Crustacé marin de la famille des Nephropidae, généralement de couleur rouge, avec des pinces, consommé en tant que fruits de mer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lobster

naamwoord

crustacean

J'aime beaucoup les homards, mais ils coûtent très, très cher.
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.

lobsters

naamwoord

J'aime beaucoup les homards, mais ils coûtent très, très cher.
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.

American lobster

naamwoord

Les auteurs montrent pour la première fois un cas de paternité multiple chez le homard américain.
We, for the first time, demonstrate the occurrence of multiple paternity in American lobster.

European lobster · scallop · Homarus · crayfish · crawfish · cray · Northern lobster · genus Homarus · rock lobster · spiny lobster

Soortgelyke frases

homard d'Amérique
American lobster · Northern lobster · lobster

casier métallique pour prendre le homard
metal lobster trap

parc à homards
lobster car · lobster pound · lobster sanctuary · lobster tank · lobster-pound

homard cuit à la vapeur
steamed lobster

filière de casiers à homard
lobster trawl

chair de homard cuite
cooked lobster meat

homard bouilli, servi en moitiés de carapace
boiled fresh lobster on the half shell

voorbeelde

Doug avait visé un peu plus lourd, avec une salade de homard du Maine au fenouil et aux craterelles.
Doug went a bit heavier with a salad of Maine lobster with fennel and black trumpet mushrooms.

Piest nous soutiendrait, car c’est un homard intègre, mais nous savons tous ce que valent les témoignages des Noirs.
Piest would stand by us, he’s the square species of lobster, and we all know what colored testimony counts for.

Et cest encore pire quand le homard est complètement immergé.
And worse is when the lobster’s fully immersed.

Il faut surtout donner des possibilités dans un certain nombre de pêches plutôt que de concentrer les efforts sur quelques espèces lucratives (p. ex. homard).
There must be an emphasis on providing opportunities in a number of fisheries, rather than concentrating on a select few lucrative species (e.g. lobster).

question n° 6 Parmi les caractéristiques suivantes de certains produits alimentaires canadiens, quelles sont celles que vous connaissiez déjà ? (réponses multiples possibles) La cranberry et la canneberge sont le même fruit Le homard du Canada est un produit de pêche et non d’aquaculture Le sirop d’érable est obtenu par concentration de la sève des érables canadiens, au printemps La myrtille sauvage (le bleuet) contient des antioxydants 84 20,39% 136 33,01% 107 25,97% 58 14,08%
In French, "cranberry" and "canneberge" refer to the same fruit Lobster from Canada is fished from the ocean, not farmed Maple syrup is made by distilling sap from Canadian maple trees in the spring Wild blueberries contain antioxidants

Monsieur, J'ai le regret de vous informer que vos boîtes de homard que j'ai ouvertes étaient tellement de mauvaise qualité que je ne suis pas intéressé à les acheter.
I am sorry to say your lobsters opened so poor that I would not care to buy them.

Capacités de reptation des crustacés migrateurs comme le homard et le crabe.
Crawling abilities of migratory crustaceans such as lobster and crab.

Étant donné qu'il est difficile de faire varier la densité sur le terrain, on s'est servi d'aquariums pour examiner dix hypothèses sur les interactions intra- et interspécifiques du crabe commun (Cancer irroratus), du crabe vert (Carcinus maenas) et du homard américain (Homarus americanus).
Because it is difficult to manipulate density in the field, laboratory tanks were used to examine 10 hypotheses about the intra- and interspecific interactions of rock crab (Cancer irroratus), green crab (Carcinus maenas), and American lobster (Homarus americanus).

Crabe, crevette, écrevisse, homard (langouste, langoustine, corail, tomalli).
Crab, crayfish (crawfish, écrevisse), lobster (langouste, langoustine, coral, tomalley), prawns, shrimp (crevette).

La qualité plus élevée a permis aux expéditeurs canadiens qui vendent du homard vivant de différencier leur produit et de cibler les segments du marché à prix élevé.
Higher quality has allowed Canadian shippers selling live lobster to differentiate their product and focus on higher price market segments.

Même si nous sommes d’abord un groupe voué à la cueillette des aliments de la mer, tels que les poissons de fond, le homard, le crabe rouge, le crabe des neiges et un peu de pétoncles, nous fabriquons et réparons également les filets pour les poissons de fond.
While we are primarily a seafood harvesting group, catching groundfish, lobster, red crab, snow crab and a few scallops, we also build and repair groundfish nets; have our own private wharf and provide berthing facilities for approximately 21 vessels.

Des méthodes d'enregistrement neurophysiologiques extracellulaires ont servi à étudier les effets des vases de forage sur l'activité normale des neurons chimiosensoriels des pattes ambulatoires du homard, Homarus americanus.
The effects of whole drilling muds on the normal activity of walking leg chemosensory neurons of the lobster, Homarus americanus, were examined using extracellular neurophysiological recording techniques.

Plusieurs questions relatives à l’habitat étaient associées à ce projet, notamment : ▪ benthos marin – baie de Plaisance, Terre-Neuve; ▪ impact des empreintes sur environ 5 600 m2 d’habitat de homard adulte en roche/substrat rocheux et environ 460 m2 d’habitat de homard au début de la phase benthique; et ▪ activités de chargement qui ont justifié la remise du programme de SEE à l’année suivante.
Several habitat issues were associated with this project, including the following: ▪ marine benthos – Placentia Bay, Newfoundland; ▪ footprint impacting on ~5,600 m2 boulder/bedrock adult lobster habitat and ~460 m2 early benthic phase lobster habitat; and ▪ shipment activities warranted deference of the EEM Program to the following year.

Homard, canard ou asperges?
Lobster, duck or asparagus?

Des données anecdotiques permettent de penser que les quatre plus importants expéditeurs (homards vivants) de la région représentent ? p. cent des achats totaux dans la région.
Shipping/Processing Determining the degree of industry concentration at this stage is difficult due to the complex network of buying and marketing.

Effectivement, il n’y a pas d’opérations commerciales viables qui ont réussi à faire l’élevage de homards à partir des oeufs, contrairement à la production aquicole de saumons ou de truites.
Indeed there are no commercially viable operations that have succeeded to raise lobsters from eggs, unlike salmon or trout aquaculture production.

Les données scientifiques recueillies donnent à penser que cette fermeture a permis de soutenir, et même d’améliorer peut-être, la pêche du homard dans les zones voisines.
Scientific evidence suggests that this action has sustained, and perhaps enhanced, the adjacent lobster fishery.

Concernant les craintes d’interférence par rapport à la migration des crustacés en raison de la présence du pipeline sous-marin, il est prévu que les homards et autres crustacés pourront explorer les portions non enfouies du pipeline sous-marin.
Project structures also create niches on the seafloor and water column in which juvenile demersal and pelagic species can find refuge.

Ils pourront ensuite pratiquer la pêche du homard, déguster un souper traditionnel de homard puis passer la nuit à Moncton.
Hands-on lobster fishing is followed by a traditional lobster supper and an overnight stay in Moncton.

Homard en conserve lb
Lobster canned Lbs.

Dans le différend sur le homard, le Canada s’est objecté aux mesures de restriction à l’importation des petits homards adoptées par les États-Unis. Selon les États-Unis, comme la mesure s’appliquait à tous les achats de homard (sur le marché international comme sur celui des États, elle tombait sous l’exemption de la disposition de l’article XX (g) du GATT.
The lobster dispute raised objections from Canada as to measures restricting the importation of undersized lobsters to the U.S. The measure, according to the United States, was imposed without exception on all international and interstate trade in lobsters and therefore fell under article III's National Treatment provision and the article XX (g) exception under GATT.

• Selon la division des marchés et de la transformation du bureau des pêches du ministère chinois de l'Agriculture, les importations de saumon, d'holothurie, de homard et de thon en conserve ont sensiblement augmenté au cours de la première moitié de l'année 2004.
• According to the Market and Processing Division of the Fishery Bureau of China's MOA, imports of salmon, sea cucumber, lobster and canned tuna increased substantially during the first half of 2004.

(8) Les captures détenues à bord se composent de 60 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard.
(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.

• Verser ce mélange dans un robot culinaire avec la chair de homard fumée, l’aneth, le sel, la muscade et le poivre.
• Add capers, shallots, dill, mustard, anchovy, Tabasco, Worcestershire sauce, salt and pepper.

» Et le factotum sourd, le pêcheur de homards en retraite, notre autre Fred, s’exclamait alors : « Quoi ?
And the deaf handyman, the retired lobsterman, our other Fred, would cry out, “What?