homard bouilli oor Engels

homard bouilli

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

boiled lobster

Soortgelyke frases

homard bouilli, servi en moitiés de carapace
boiled fresh lobster on the half shell

voorbeelde

Badminton, homard bouilli, tu sais, le train-train.
Badminton, the lobster boil, you know, the usual.

Kosgrove venait de passer : onze homards bouillis et un seau à glace plein de beurre citronné.
Kosgrove’s order for eleven steamed lobsters and an ice bucket full of melted lemon butter.

Les choses auraient pu être pires sans la pluie imprévue de homards bouillis durant la traversée
Things would have been even worse if it hadn’t been for the fortuitous shower of boiled lobsters on the way over.

La chorus-girl et son homard bouilli.
Chorus girl and the broiled lobster.

Des homards bouillis grimpent le long d’une effigie d’homme crucifié.
Boiled lobsters crawl up an effigy of a crucified man.

Bob déclare qu’il se sent comme un homard bouilli, dur et rouge à l’extérieur, doux et charnu à l’intérieur.
Bob says he feels like a boiled lobster, red and hard on the outside, sweet and meaty on the inside.

Son visage avait la couleur du homard bouilli, et je me demandai si c'était là l'explication de son surnom.
The face was as red as a boiled ham, and I wondered if this was the explanation behind the nickname.

Bob dit qu’il se sent comme un homard bouilli, tout rouge et dur à l’extérieur, tout tendre et charnu à l’intérieur.
Bob says he feels like a boiled lobster, red and hard on the outside, sweet and meaty on the inside.

Le moine serveur a apporté le repas - des homards bouillis avec des légumes, du pain, un verre de vin pour chacun.
The monk who was serving brought in the meal—boiled lobsters and vegetables, with bread and a cup of wine for each.

Un homard entier, bouilli et servi avec du beurre fondu, est un festin de roi.
A whole lobster, steamed and served with drawn butter, is a feast fit for a king.

Si vous voulez être comme les homards, bouillis dans leurs pots, alors, attendez que les médias commerciaux ou NPR (National Public Radio) vous donnent la permission de débattre du plan Atlantica, avec les habituels termes mensongers fournis par les médias.
If you want to be like the lobster, boiled in your pot, then wait around for the Commercial Media or NPR to give you permission to debate the "Atlantica" plan, complete with the usual media-supplied bogus set of terms.

Le secret pour faire bouillir le homard est simple.
The secret to boiling a lobster is simple.

L'utilisateur final complète la cuisson, ce qui donne un homard d'un goût fraîchement bouilli.
This specialized technology allows for an extended shelf life of 24 months.

“T’as déjà fait bouillir un homard vivant, Stacy ?
“Have you ever boiled a live lobster, Stacy?

Pendant que Ted McGann dormait à l’étage, maman fit bouillir les homards et fondre du beurre.
As Ted McGann lay upstairs sleeping, Ma boiled lobsters and melted butter.

Je rentre à l’hôtel, où j’ai l’intention de tremper dans un bain assez chaud pour faire bouillir un homard
I’m going back to the hotel and soak myself in a bath hot enough to boil lobster.”

Ils avaient fait bouillir deux homards de trois livres pour moi dans l’après-midi et le gardien les avait livrés ici.
They had boiled two three-pound lobsters for me in the afternoon, and the caretaker had brought them up to the house.

Guerrero emmenant chez lui des homards vivants pour les faire bouillir...
Guerrero taking home lobsters to boil alive

Mes yeux me piquaient, et j’étais en nage, bouilli vivant comme un homard.
My eyes were stinging, and I was drenched in sweat, getting steamed alive in here like a lobster.

Faites bouillir l’eau, immergez les homards un par un, couvrez, portez de nouveau à ébullition.
You get the water boiling, put in the lobsters one at a time, cover the kettle, and bring it back up to a boil.

• *03061290 Homards, (Homarus spp.), nda, congelés, non décortiqués, incl bouillis n-décortiqués
• *03061290 Lobsters, (Homarus spp), nes, frozen, in shell, including boiled in shell

Les délicieux fruits de mer du Nouveau-Brunswick... vous pouvez les déguster dans les restaurants de la région, vous régaler de homard que vous ferez bouillir ou le faire expédier chez vous pour retrouver un goût des Maritimes à votre retour.
Enjoy delicious New Brunswick seafood at area restaurants, have your own lobster boil or even ship it home to enjoy a taste of the Maritimes after you've left.

• *03061210 Homards en saumure, (Homarus spp.), cong, n -décortiqués, incl bouillis n-décortiqués
• *03061210 Lobsters in brine, (Homarus spp), frozen, in shell, including boiled in shell

0.00 030622 Homards (Homarus spp.), non congelés, non décortiqués, y compris bouillis dans leur carapace.
0.00 030622 Lobsters, (Homarus Spp), Not Frozen, in Shell, Including Boiled in Shell.

Durant une retraite éditoriale, O'Neil se rappela le succès d’un sketch de 1982 de l’émission Saturday Night Live, dans lequel Eddie Murphy encourageait les téléspectateurs à téléphoner pour choisir s’il allait faire bouillir Larry le Homard (en) en direct.
During an editorial retreat, O'Neil recalled the success of a 1982 segment of Saturday Night Live, in which Eddie Murphy encouraged viewers to call the show if they wanted him to boil Larry the Lobster on air.