huile diesel lourde oor Engels

huile diesel lourde

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heavy diesel oil

voorbeelde

huile diesel lourde, l'huile diesel telle que définie dans la règle # de l'annexe I de Marpol
heavy diesel oil means diesel oil as defined in Regulation # of Annex I to Marpol

“huile diesel lourde”, l'huile diesel telle que définie dans la règle 20 de l'annexe I de Marpol 73/78;
“heavy diesel oil” means diesel oil as defined in Regulation 20 of Annex I to Marpol 73/78;

«huile diesel lourde»: l’huile diesel telle qu’elle est définie dans la règle 20 de l’annexe I de MARPOL 73/78;
‘heavy diesel oil’ means diesel oil as defined in Regulation 20 of Annex I to MARPOL 73/78;

10) “huile diesel lourde”, l'huile diesel telle que définie dans la règle 20 de l'annexe I de MARPOL 73/78;
10. 'heavy diesel oil' means diesel oil as defined in Regulation 20 of Annex I to MARPOL 73/78;

"huile diesel lourde", l'huile diesel telle qu'elle est définie dans la règle 20 de l'annexe I de MARPOL 73/78;
"heavy diesel oil" means diesel oil as defined in Regulation 20 of Annex I to MARPOL 73/78;

12) «huile diesel lourde», l'huile diesel telle que définie dans la règle 13G révisée de l'annexe I de MARPOL 73/78;
12. ‘heavy diesel oil’ shall mean diesel oil as defined in revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78;

12) "huile diesel lourde": l'huile diesel telle que définie dans la règle 13 G révisée de l'annexe I de Marpol 73/78;
12. "heavy diesel oil" shall mean diesel oil as defined in revised Regulation 13G of Annex I to Marpol 73/78;

3. "hydrocarbures": les hydrocarbures minéraux persistants, notamment le pétrole brut, le fioul, l'huile diesel lourde et l'huile de graissage, qu'ils soient transportés à bord d'un navire en tant que cargaison ou dans les soutes de ce navire;
3. "Oil" shall mean means any persistent hydrocarbon mineral oil such as crude oil, fuel oil, heavy diesel oil and lubricating oil, whether carried on board a ship as cargo or in the bunkers of such a ship.

«Hydrocarbures» signifie tous les hydrocarbures minéraux persistants, notamment le pétrole brut, le fuel-oil, l'huile diesel lourde et l'huile de graissage, qu'ils soient transportés à bord d'un navire en tant que cargaison ou dans les soutes de ce navire.
"Oil" means any persistent hydrocarbon mineral oil such as crude oil, fuel oil, heavy diesel oil and lubricating oil, whether carried on board a ship as cargo or in the bunkers of such a ship.

Désormais, les pétroliers existants qui jaugent entre # et # tonnes de port en lourd et qui transportent des hydrocarbures persistants- huile diesel lourde et mazout lourd, par exemple- devront se conformer aux mêmes normes de construction que les navires-citernes transportant du pétrole brut
Existing oil tankers between # and # tons dwt carrying persistent oils, such as heavy diesel oil and fuel oil, are now subject to the same construction requirements as crude oil tankers

(10) Pétroliers d'un port en lourd égal ou supérieur à 20000 t transportant du pétrole brut, du fioul, de l'huile diesel lourde ou de l'huile de graissage et pétroliers d'un port en lourd égal ou supérieur à 30000 t transportant d'autres hydrocarbures et qui SATISFONT aux normes en matière de citernes à ballast séparé et à localisation défensive.
(10) Oil tankers of 20000 tons deadweight and above, equipped to carry crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30000 tons deadweight and above, equipped to carry oil other than the above, which COMPLY with the requirements for tankers with regard to protectively located segregated ballast tanks.

(9) Pétroliers d'un port en lourd égal ou supérieur à 20000 t transportant du pétrole brut, du fioul, de l'huile diesel lourde ou de l'huile de graissage et pétroliers d'un port en lourd égal ou supérieur à 30000 t transportant d'autres hydrocarbures et qui NE satisfont PAS aux normes en matière de citernes à ballast séparé et à localisation défensive.
(9) Oil tankers of 20000 tons deadweight and above, equipped to carry crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30000 tons deadweight and above, equipped to carry oil other than the above, which DO NOT COMPLY with the requirements for tankers with regard to protectively located segregated ballast tanks.

• Catégorie 2: pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 20 000 tonnes transportant du pétrole brut, du fuel-oil, de l'huile diesel lourde ou de l'huile de graissage en tant que cargaison, et pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 30 000 tonnes transportant des hydrocarbures autres que ceux mentionnés ci-dessus, qui satisfait aux prescriptions applicables aux pétroliers neufs et définis dans l'annexe I de MARPOL;
• Category 2: an oil tanker of 20 000 tons deadweight or more carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30 000 tons deadweight or more carrying oil other than the above, which complies with the requirements for new oil tankers as defined in Annex I of MARPOL.

pétrolier de la catégorie #, un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à # tonnes transportant du pétrole brut, du fuel-oil, de l'huile diesel lourde ou de l'huile de graissage en tant que cargaison, et un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à # tonnes transportant des hydrocarbures autres que ceux mentionnés ci-dessus, qui ne satisfait pas aux prescriptions définies dans les règles #.# à #.#, #.# à #.#, #.#, #.#, #.#, #.#, #.#, #.# et #.# de l'annexe I de Marpol
category # oil tanker means an oil tanker of # tonnes deadweight or above and carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo or of # tonnes deadweight or above and carrying oil other than the above and which does not comply with the requirements in Regulations #.# to #.#, #.# to #.#, #.#, #.#, #.#, #.#, #.#, #.# and #.# of Annex I to Marpol

• Catégorie 1: pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 20 000 tonnes transportant du pétrole brut, du fuel-oil, de l'huile diesel lourde ou de l'huile de graissage en tant que cargaison, et pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 30 000 tonnes transportant des hydrocarbures autres que ceux mentionnés ci-dessus, qui ne satisfait pas aux prescriptions applicables aux pétroliers neufs et définis dans l'annexe I de MARPOL;
• Category 1: an oil tanker of 20 000 tons deadweight or more carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30 000 tons deadweight or more carrying oil other than the above, which does not comply with the requirements for new oil tankers as defined in Annex I of MARPOL.

7) "pétrolier de la catégorie 2": un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 20000 tonnes transportant du pétrole brut, du fuel-oil, de l'huile diesel lourde ou de l'huile de graissage en tant que cargaison, et un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 30000 tonnes transportant des hydrocarbures autres que ceux mentionnés ci-dessus, qui satisfait aux prescriptions applicables aux pétroliers neufs et définies dans la règle 1(26) de l'annexe I de Marpol 73/78;
7. "category 2 oil tanker" shall mean an oil tanker of 20000 deadweight and above carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30000 deadweight and above carrying oil other than the above, which complies with the requirements for new oil tankers as defined in Regulation 1(26) of Annex I to Marpol 73/78;

7) "pétrolier de la catégorie 2", un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 20000 tonnes transportant du pétrole brut, du fuel-oil, de l'huile diesel lourde ou de l'huile de graissage en tant que cargaison, et un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 30000 tonnes transportant des hydrocarbures autres que ceux mentionnés ci-dessus, qui satisfait aux prescriptions applicables aux pétroliers neufs et définies dans la règle 1(26) de l'annexe I de MARPOL 73/78;
7. "category (2) oil tanker" shall mean an oil tanker of 20000 tons deadweight and above carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30000 tons deadweight and above carrying oil other than the above, which complies with the requirements for new oil tankers as defined in Regulation 1(26) of Annex I of MARPOL 73/78;

7) «pétrolier de la catégorie 2», un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 20 000 tonnes transportant du pétrole brut, du fuel-oil, de l'huile diesel lourde ou de l'huile de graissage en tant que cargaison, et un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 30 000 tonnes transportant des hydrocarbures autres que ceux mentionnés ci-dessus, qui satisfait aux prescriptions applicables aux pétroliers neufs et définies dans la règle 1(26) de l'annexe I de MARPOL 73/78.
7. ‘category (2) oil tanker’ shall mean an oil tanker of 20 000 tons deadweight and above carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30 000 tons deadweight and above carrying oil other than the above, which complies with the requirements for new oil tankers as defined in Regulation 1(26) of Annex I of MARPOL 73/78.

6) "pétrolier de la catégorie 1": un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 20000 tonnes transportant du pétrole brut, du fuel-oil, de l'huile diesel lourde ou de 1'huile de graissage en tant que cargaison, et un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 30000 tonnes transportant des hydrocarbures autres que ceux mentionnés ci-dessus, qui ne satisfait pas aux prescriptions applicables aux pétroliers neufs et définies dans la règle 1(26) de l'annexe I de Marpol 73/78;
6. "category 1 oil tanker" shall mean an oil tanker of 20000 deadweight and above carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30000 deadweight and above carrying oil other than the above, which does not comply with the requirements for new oil tankers as defined in Regulation 1(26) of Annex I to Marpol 73/78;

6) «pétrolier de la catégorie 1», un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 20 000 tonnes transportant du pétrole brut, du fuel-oil, de l'huile diesel lourde ou de l'huile de graissage en tant que cargaison, et un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 30 000 tonnes transportant des hydrocarbures autres que ceux mentionnés ci-dessus, qui ne satisfait pas aux prescriptions applicables aux pétroliers neufs et définies dans la règle 1(26) de l'annexe I de MARPOL 73/78;
6. ‘category (1) oil tanker’ shall mean an oil tanker of 20 000 tons deadweight and above carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30 000 tons deadweight and above carrying oil other than the above, which does not comply with the requirements for new oil tankers as defined in Regulation 1(26) of Annex I of MARPOL 73/78;

6) "pétrolier de la catégorie 1", un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 20000 tonnes transportant du pétrole brut, du fuel-oil, de l'huile diesel lourde ou de l'huile de graissage en tant que cargaison, et un pétrolier d'un port en lourd égal ou supérieur à 30000 tonnes transportant des hydrocarbures autres que ceux mentionnés ci-dessus, qui ne satisfait pas aux prescriptions applicables aux pétroliers neufs et définies dans la règle 1(26) de l'annexe I de MARPOL 73/78;
6. "category (1) oil tanker" shall mean an oil tanker of 20000 tons deadweight and above carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30000 tons deadweight and above carrying oil other than the above, which does not comply with the requirements for new oil tankers as defined in Regulation 1(26) of Annex I of MARPOL 73/78;