humidité de surface oor Engels

humidité de surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

surface wetness

voorbeelde

Appareil pour determiner l'humidite de surface d'un objet de mesure
Apparatus for the determination of the surface moisture of a test object

Carte des anomalies d’humidité de surface 2.
The Surface Wetness Anomaly Map 2.

Capteurs pour détermination de l'humidité de surfaces routières
Sensors for determining road surface wetness

Des mesures d'étalonnage permettraient d'établir une telle relation permettant une estimation quantitative de l'humidité de surface.
Calibration measurements would allow to establish such a relationship enabling the quantitative estimation of soil moisture content.

L'érosion, l'humidité de surface, la proximité de la marge du fond y jouent peut-être un rôle plus important.
More important factors are probably erosion, surface wetness, and proximity of the lake-bed margin.

Avant le traitement thermique, les saucisses doivent perdre leur humidité de surface afin de permettre un fumage plus rapide et plus homogène.
Before the sausages undergo heat treatment, their surface must be dried in order to ensure rapid and even penetration of the smoke.

E1070 Gelée d'évaporation Gelée due principalement à l'évaporation de l'humidité de surface dans un air relativement sec à une température supérieure à 0°C.
E1070 Evaporation frost Frost due primarily to the evaporation of surface moisture into relatively dry air of temperature above 0°C.

Pour comprendre le climat il est indispensable de connaître le bilan de l'humidité de la surface de la terre.
A knowledge of the moisture balance at the earth's surface is essential to an understanding of climate.

Les tendances dans les sécheresses annuelles et saisonnières en Turquie ont été étudiées en se basant sur l'indice d'humidité de surface (SHI) moyen dans la région.
Trends in annual and seasonal drought patterns in Turkey were investigated on the basis of regionally averaged surface humidity index (SHI) series.

Procédé d'augmentation de teneur en humidité de surface de la peau et d'amélioration de fonction de retenue d'humidité du derme et dispositif de produit de beauté associé
Method for increasing moisture content of skin surface and improving moisture-retaining function of dermis and beauty device therefor

R9. L’humidité de surface est influencée par de nombreux facteurs, notamment les caractéristiques du sol, le couvert végétal, les précipitations, la température et la vitesse du vent.
A9. The surface wetness is affected by many factors, including soil properties, crop cover, precipitation, temperature and wind speed.

L’humidité de surface peut présenter un décalage temporel par rapports aux événements de semaines antérieures, qu’il s’agisse de la fonte des neiges, de la pluie ou de l’irrigation.
The surface wetness also has memory from prior weeks, whether it occurred from snow melt, rainfall, or irrigation. It could lag these events by weeks.

Les larves de D. ochrophaeus sont spécialement adaptées pour survivre dans des suintements très temporaires ou dans des zones qui contiennent seulement une petite quantité d’humidité de surface.
Larvae of D. ochrophaeus are specially adapted to survive in very intermittent seepages or in areas containing only a small amount of surface moisture.

On a montré que, malgré l'effet de la latitude sur la température maximale de la surface terrestre, l'humidité de la surface avait une forte influence.
It was shown that although latitude has an effect on maximum land surface temperature, the surface moisture has a strong influence.

Pourquoi le produit sur les anomalies d’humidité de surface diffère-t-il parfois de la carte des anomalies des précipitations disponible sur le site Web de Guetter la sécheresse?
Why does the surface wetness anomaly product sometimes disagree with the map of precipitation anomaly on the Drought Watch website?

• Guetter la sécheresse Les carte des (Special Sensor Microwave/Imager (SSM/I)) Pour comprendre davantage cette carte Anomalie d’humidité de surface (National) - échelle statique Tèlèchargez la carte à haute dèfinition (Adobe pdf) propre à l'impression.
• Drought Watch Special Sensor Microwave Imager Maps (SSM/I) More Information about interpreting this map. Surface Wetness Anomaly (National) - Static Scale Download high-resolution map (Adobe pdf)suitable for printing.

La carte des anomalies d’humidité de surface représente une évaluation des conditions d’humidité dans les quelques centimètres supérieurs du sol pour la semaine courante par rapport à la moyenne à long terme pour la même période.
The surface wetness anomaly map is an assessment of moisture conditions in the top few centimetres of the soil for the current week compared to the week’s long term average.

L'air froid et sec recueille la chaleur et l'humidité de la surface de l'océan.
The dry cold air picks up warmth and moisture from the ocean surface.

De même, les schémas de ruissellement, d'humidité en surface et de température de radiance efficace divergent considérablement.
Likewise, there is considerable disagreement between the various schemes on simulated runoff, surface moisture and effective radiating temperatures.

De même, les schémas de ruissellement, d’humidité en surface et de température de radiance efficace divergent considérablement.
Both a full recovery and a complete collapse are within the range of possibilities, with the latter having major implications for a cooler, dryer Europe120-126.

La vitesse de retombée dépend de la taille des particules, de la vitesse du vent, de la stabilité atmosphérique, de l’humidité et de l’humidité des surfaces touchées.
Dry deposition velocity depends on particle size, wind speed, atmospheric stability, humidity and surface wetness.

La vitesse de retombée dépend de la taille des particules, de la vitesse du vent, de la stabilité atmosphérique, de l'humidité et de l'humidité des surfaces touchées.
Dry deposition velocity depends on particle size, wind speed, atmospheric stability, humidity and surface wetness.

L'air sus-jacent emprunte graduellement les caractéristiques de température et d'humidité de la surface sous-jacente.
The overlying air gradually takes on the temperature and moisture characteristics of the underlying surface.

Prévisions météorologiques près de la surface Prévisions des vents, de la température et l'humidité près de la surface pour les prochaines 48 heures.
Weather forecast near the ground Wind, temperature and humidity forecasts near the ground surface for the next 48 hours.

Pendant le procédé, le produit alimentaire amylacé passe par des états sur la surface qui présentent différentes paires de valeurs de la température de la surface et de l'humidité de la surface.
During the method, the starchy food passes through states on the surface which have various pairs of values of temperature of the surface and moisture of the surface.