humidité disponible du sol oor Engels

humidité disponible du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Hd

available soil moisture

soil moisture storage

water holding capacity

voorbeelde

L'évapotranspiration effective dépend de facteurs climatiques mais est limitée par la quantité disponible d'humidité du sol.
Actual evapotranspiration depends on climatic factors but is limited by the amount of available moisture in the soil.

Il se calcule à partir des effets du climat (température, humidité, lumière), de l’ozone, du sol (humidité disponible) et du développement de la plante (stade de croissance) sur l’ouverture des pores stomatiques à la surface des feuilles, par lesquels l’ozone pénètre dans la plante.
It is calculated from the effects of climate (temperature, humidity, light), ozone, soil (moisture availability) and plant development (growth stage) on the extent of opening of the stomatal pores on leaf surfaces through which ozone enters the plant.

• De concert avec des températures plus chaudes, l’Amérique du Nord connaît une diminution notable de l’humidité du sol disponible.
• Combined with warmer temperatures, North America experiences a notable decrease in available soil moisture.

La croissance des gaules est analysée en fonction de leur taille, de la lumière disponible et de l'humidité du sol.
Growth of saplings in the field is regressed against measures of whole-season light availability, soil moisture, and sapling size.

Le rendement en grain du maïs varie de 5 à 10 t/ha selon la durée de la saison de croissance, la température, l'humidité disponible et la fertilité du sol.
Grain yield in corn varies from 5 to 10 tonnes per hectare (t/ha), depending on the length of the growing season, temperature, moisture availability and soil fertility.

Les espèces herbacées ont réduit la radiation photosynthétiquement active, l'humidité du sol et N disponible pour le peuplier faux-tremble.
Herbaceous species reduced photosynthetically active radiation, soil moisture, and soil N available to aspen.

Tenez compte de l'humidité disponible, des conditions et de la fertilité du sol, de la topographie, des conditions climatiques et de l'emplacement du site.
Unless moisture is plentiful and competing groundcover is controlled mechanically or chemically, the seedlings will not establish, particularly deciduous types.

Récupération des cartes radar de l'humidité du sol durant l'année écoulée, si elles étaient disponibles.
Get daily radar maps of soil moisture for the past year, if available.

Les auteurs ont examiné la pénétration de la lumière, l'humidité du sol, l'azote disponible, l'élévation, la composition en espèces et la masse végétale sur 10 sites en prairie et en forêt, au printemps aussi bien qu'à l'été.
We examined light penetration, soil moisture, available N, elevation, species composition, and plant mass at 10 locations in prairie and forest in both spring and summer.

Chaque communauté végétale est constituée de plantes possédant des adaptations semblables, liées aux particularités du sol et du climat ainsi qu’aux quantités d’humidité et de lumière disponibles.
For example, big bluestem and dense blazing star are plants that thrive in a fire-prone, full-sun environment; so they are found in prairies.

Exploiter toutes les données disponibles, dont les hauteurs de pluies antérieures, l’humidité du sol et les conditions de neige et de glace.
Exploit all available data including antecedent rainfall, soil moisture and snow and ice conditions.

La température, l'humidité, le potassium disponible et le pH du sol constituent les plus importantes variables abiotiques qui influencent la distribution et la composition de la communauté de champignons du sol de trois habitats alpins différents.
Temperature, moisture, available potassium, and soil pH were the most important abiotic variables influencing the distribution and community composition of soil fungi from three diverse alpine habitats.

Des études mondiales récentes utilisant des isotopes stables à l'eau montrent que l'humidité du sol n'est pas également disponible pour la recharge des eaux souterraines ou pour la transpiration des plantes,.
Recent global studies using water stable isotopes show that not all soil moisture is equally available for groundwater recharge or for plant transpiration.

Les effets de la lumière disponible sur la croissance sont significatifs, mais ceux de l'humidité du sol ne le sont pas.
Statistical tests show strong effects of light availability on growth, but no significant effects of soil moisture.

• De concert avec des températures plus chaudes, l’Amérique du Nord connaît état représentant le climat actuel—un une diminution notable de l’humidité du sol disponible. processus qui ne prend que quelques décennies de temps simulé pour la • Des changements majeurs surviennent dans la couverture de glace de mer composante atmosphérique, mais dans l’hémisphère nord, la couverture annuelle moyenne décroissant d’environ plusieurs milliers d’années de temps 40 p.
• Major changes occur in sea ice coverage in the Northern Hemisphere, the present climate—a process that with the annual mean coverage decreasing by about 40 per cent by 2050 takes only a few decades of simulated and virtually disappearing by 2100. time for the atmospheric component,

Les régimes d'humidité du sol sont définis sur la base des niveaux de la nappe phréatique (niveau piézométrique) et la quantité d'eau du sol disponible pour les plantes, au cours d'une année donnée dans une région particulière.
The soil moisture regimes are defined based on the levels of the groundwater table and the amounts of soil water available to plants during a given year in a particular region.

Ces décalages devraient faire substantiellement diminuer la superficie totale du Canada qui est couverte de forêts, la majorité des pertes étant dues à l’expansion des prairies vers le nord et l’est, en même temps que les températures s’élèvent et que l’humidité disponible dans le sol baisse dans l’intérieur du continent nord-américain.
This shift is expected to substantially reduce the total area of Canada covered by trees, with most of the losses occurring due to the expansion of grasslands northward and eastward, in step with warmer temperatures and reductions in available soil moisture levels in the interior of the North American continent.

Pour chaque cellule de la grille, l’humidité disponible du sol est calculée par jour en ajoutant les flux entrants et sortants à l’humidité disponible du sol de la veille.
For each grid cell, the available soil moisture is calculated per day by adding in- and outgoing fluxes to the available soil moisture of the day before.

Les conditions météorologiques, de même que l’humidité disponible du sol et le type de gestion (p. ex., culture biologique ou conventionnelle), sont tous des facteurs ayant une incidence importante sur l’utilisation de l’eau.
Weather conditions, together with available soil moisture, and the type of management (for example organic versus conventional) all have a large impact on water use.

Une corrélation positive a été observée entre le nombre d'infections mycorhizogènes et d'ectomycorhizes, d'une part, et l'humidité et le pH du sol, l'azote total, le phosphore disponible, le potassium échangeable et la matière organique du sol, d'autre part.
A positive correlation was observed between the number of ectomycorrhizae and mycorrhizal infection with soil moisture, soil pH, total nitrogen, available phosphorus, exchangeable potassium, and organic matter of the soil.

Des mesures sur le terrain de température et de l’humidité disponible du sol ont été recueillies dans deux systèmes de travail du sol – sans labour et avec labour – entre 2001 et 2010 à la station de recherche Elora.
Field measurements of soil moisture storage and temperature were collected from two different tillage systems – no-tillage and conventional tillage – between 2001 and 2010 at the Elora Research Station.

Se rapporte à la réserve d’humidité disponible pour la croissance des plantes estimée en termes relatifs ou absolus; les classifications des régimes d’humidité viennent de l’intégration de plusieurs facteurs, notamment le drainage du sol.
Topographically similar landscapes with similar relief, structural geology and elevation at a mapping scale of 1:1,000,000 to 1:3,000,000.

Durant l'année de jachère, plusieurs facteurs, comme l'augmentation de la teneur en humidité du sol, la température et le carbone et l'azote disponibles, peuvent contribuer à une augmentation des émissions de N2O par rapport à une situation de culture (Campbell et al., 1990).
During the fallow year, several factors may stimulate N2O emissions relative to a cropped situation, such as higher soil water content, temperature, and available carbon and nitrogen (Campbell et al., 1990).

L'aulne roux nodulé n'a pas augmenté l'azote du sol ou l'azote du feuillage du sapin de Douglas dans aucune station, ou à n'importe quelle densité de plantation, mais la compétition par l'aulne roux a réduit la lumière et l'humidité disponible pour le sapin de Douglas.
Nodulated red alder did not increase soil or Douglas-fir foliar nitrogen on any site or at any density, but competition from red alder trees reduced available light and moisture for Douglas-fir.

Aucune composante actuellement disponible C62 Humidité du sol, tensiomètres
No component presently available C62 - Soil moisture, tensiometers