humidité des sols et salinité de l'océan oor Engels

humidité des sols et salinité de l'océan

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SMOS

afkorting

soil moisture and ocean salinity

voorbeelde

f) SMOS (Humidité des sols et salinité de l'océan
f) Soil Moisture and Ocean Salinity

Le Canada exploite aussi des données en temps quasi réel provenant de la mission sur l’humidité des sols et la salinité de l’océan pour améliorer son modèle de prévision numérique du temps.
Canada is also exploiting near-real-time data from the Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) mission to improve its numerical weather prediction model.

Le Canada exploite aussi des données en temps quasi réel provenant de la mission sur l’humidité des sols et la salinité de l’océan pour améliorer son modèle de prévision numérique du temps.
Canada is also exploiting near-real-time data from the Soil Moisture and Ocean Salinity mission to improve its numerical weather prediction model.

Le satellite de cartographie de l’humidité des sols et de la salinité de l’océan (SMOS) s’inscrit dans le cadre du programme d’exploration de la Terre mis en œuvre par l’ESA.
The Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) satellite is part of the Earth Explorer programme of the European Space Agency.

Cette mission vise à mieux faire comprendre le rôle que jouent l’humidité des sols et la salinité de l’océan dans la régulation du cycle de l’eau.
The SMOS mission is aimed at better understanding the role soil moisture and ocean salinity play in regulating the water cycle.

◦ Le Canada contribuera aux activités d'étalonnage et de validation de la mission SMOS (évaluation de l'humidité des sols et de la salinité des océans).
◦ Canada will participate in the calibration and validation activities of the Earth Explorer Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) mission.

◦ des équipes scientifiques canadiennes fourniront un Instrument de mesure des champs électriques (EFI) à la mission Swarm du programme Earth Explorer et contribueront aux activités d'étalonnage et de validation de la mission SMOS (évaluation de l'humidité des sols et de la salinité des océans) de ce même programme;
◦ Canadian scientific teams will contribute to an Electric Field Instrument (EFI) for the Swarm Earth Explorer mission and to the Calibration and Validation activities of the Earth Explorer Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) mission; and,

Mission d’étude de l’humidité des sols et de la salinité des océans (SMOS)
Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS)

SMOS établira une cartographie à l'échelle planétaire de l'humidité des sols et de la salinité des océans.
SMOS will map soil moisture and ocean salinity on a planetary scale.

Cette mission permettra une évaluation globale et régulière de l'humidité superficielle des sols et de la salinité océanique, grâce à un radiomètre interféromètre en bande L bidirectionnel
The SMOS mission will allow for regular global assessment of soil-surface moisture and ocean salinity by means of a two-way L-band interferometric radiometer

Enfin, l’entreprise développe et fabrique la charge utile Miras destinée à la mission SMOS pour l’étude de l’humidité des sols et de la salinité des océans.
Additionally, Astrium has developed and built the Miras payload of the SMOS mission for the observation of soil moisture and salinity over the oceans.

La mission SMOS (étude de l'humidité des sols et de la salinité des océans), qui s'inscrit dans le cadre du programme de l'ESA “Earth Explorer”, est menée en coopération avec deux États membres de l'ESA, la France et l'Espagne
The SMOS mission, which comes under the ESA Earth Explorer programme, is being carried out in cooperation with two ESA member States, France and Spain

La mission SMOS (étude de l’humidité des sols et de la salinité des océans), qui s’inscrit dans le cadre du programme de l’ESA “Earth Explorer”, est menée en coopération avec deux États membres de l’ESA, la France et l’Espagne.
The SMOS mission, which comes under the ESA Earth Explorer programme, is being carried out in cooperation with two ESA member States, France and Spain.

Comme son nom l'indique, le satellite SMOS (pour humidité du sol et salinité de l'océan) permet de mesurer le taux d'humidité du sol et la teneur en sel des eaux de surface des océans.
As its name suggests, the SMOS satellite is designed to measure how much moisture is held in soil and how much salt is held in the surface waters of the oceans.

Grâce à SMOS, un satellite sera en mesure, pour la première fois, de mesurer l'humidité des sols et la salinité des océans
With the launching of SMOS, a satellite will be able for the first time to measure soil moisture and ocean salinity

Grâce à SMOS, un satellite sera en mesure, pour la première fois, de mesurer l’humidité des sols et la salinité des océans.
With the launching of SMOS, a satellite will be able for the first time to measure soil moisture and ocean salinity.

Le satellite surveillera la salinité de surface de l’océan et l’humidité des sols au niveau mondial.
The satellite will monitor sea surface salinity and soil moisture on a global scale.

Les participants ont également cité le radiomètre SMOS pour la mesure de l’humidité des sols et la salinité des océans, capteur scientifique et expérimental qui servirait à surveiller l’humidité des sols et pourrait compléter les efforts visant à prédire la productivité des cultures.
Participants also made reference to the Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) radiometer, a scientific and experimental sensor to be used for monitoring soil moisture that could complement efforts to predict crop productivity.

SMOS, satellite de l’ESA, qui sera lancé en novembre 2009 pour mesurer l’humidité des sols et la salinité des océans.
The Soil Moisture and Ocean Salinity satellite, an ESA satellite to be launched in November 2009.

Lancée le 2 novembre 2009, la mission SMOS a pour but de fournir des cartes d'humidité des sols et de salinité des océans.
Launched on 2 November 2009, the SMOS mission is designed to map soil moisture and ocean salinity.

Le satellite sera le premier à fournir des mesures de l'humidité des sols et de la salinité des océans à l'échelle de la planète.
SMOS is the first satellite dedicated to providing global measurements of soil moisture and ocean salinity.

Les paramètres comme l’humidité du sol et la salinité des océans présentent un intérêt scientifique primordial pour comprendre le cycle de l’eau de notre planète, puisqu’ils permettront de réaliser des modèles de prévisions atmosphériques, océaniques et hydrologiques.
These two parameters, soil moisture and ocean salinity, are of key scientific interest in creating a better understanding of the Earth’s water cycle and ultimately climate change.

Cryosta-2 examinera les changements exacts au niveau de l'épaisseur des couches de glace et des banquises; SMOS, quant à elle, observera l'humidité du sol sur Terre et la salinité des océans.
Cryosat-2 will monitor exact changes in the thickness of the polar ice sheets and floating sea ice, while SMOS will observe soil moisture over Earth's landmasses and salinity over the oceans.

Au titre du programme « Planète vivante » de l’ESA consacré à l’observation de la Terre, SMOS mesurera périodiquement l’humidité du sol et la salinité des océans du globe grâce à son radiomètre interférométrique à synthèse d’ouverture MIRAS (Microwave Imaging Radiometer with Aperture Synthesis), fabriqué par Astrium en Espagne.Thalès Alenia Space est le maître d’œuvre de ce programme.
Its mission is to measure the soil moisture and the ocean salinity on a global scale using its radiometric instrument MIRAS (Microwave Imaging Radiometer with Aperture Synthesis), built by Astrium in Spain. Thales Alenia Space is the prime contractor for this programme.

Tout d’abord, il fournit des mesures planétaires de l’humidité du sol et de la salinité des océans, pour lesquelles nous n’avions que très peu de mesures jusqu'à présent.
First, it is providing global measurements of soil moisture and ocean salinity, for which we only had sparse measurements until now.