hypercorticisme oor Engels

hypercorticisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hyperadrenocorticism

naamwoord

adrenal gland hyperfunction

Human disease

voorbeelde

Le rétrocontrôle négatif du cortisol sur le CRH et l’ACTH permet d’éviter l’hypercorticisme
The negative feedback of cortisol on CRH and ACTH avoids hypercorticism.

Les dosages de base et dosages dynamiques ont mis en évidence un hypercorticisme ACTH dépendant, bien que l'examen tomodensitométrique de la selle turcique, pratiqué chez toutes les patientes, ait été négatif chez 3 d'entre elles et douteux chez les 2 autres.
The basal and dynamic hormonal assessment indicated an ACTH-dependent hyperadrenocorticism, although the computed tomography of the sella turcica, performed in all the patients, was negative in 3 patients and doubtful in 2.

Hypogonadisme Malabsorption, dont résection de l'estomac ou de l'intestin grêle Bronchopneumopathie obstructive chronique Hyperparathyroïdie Thyrotoxicose Hypercorticisme Cirrhose Diabète de type I Insuffisance rénale chronique Collagénoses Myélome multiple Lymphome Leucémie Prolactinome Tout état entraînant une immobilisation de longue durée Anorexie mentale Glucocorticoïdes Thyroxine (excès) Dilantin Barbituriques Héparine Isoniazide Tétracycline Antiacides contenant de l'aluminium Source :
TABLE 11 Conditions predisposing to osteoporosis Medical conditions Medications Hypogonadism Malabsorption including gastric or small bowel resection Chronic obstructive lung disease Hyperparathyroidism Thyrotoxicosis Hyperadrenocorticism Cirrhosis Type I diabetes Chronic renal failure Connective tissue disorders Multiple myeloma Lymphoma Leukemia Prolactinoma Any condition resulting in prolonged immobilization Anorexia nervosa Glucocorticoids Excess thyroxine Dilantin Barbiturates Heparin Isoniazid Tetracycline Aluminum-containing antacid Source:

On estime que le syndrome de Cushing (ou hypercorticisme chronique) affecte environ 0,9 personne sur 10 000 dans l'Union européenne (UE).
It is estimated that Cushing's syndrome affects approximately 0.9 in 10,000 people in the European Union (EU).

Les cas de l'obésité hormonale avec panhyperpituitarisme et hypercorticisme (formes de l'obésité d'après Cushing) sont rares.
Cases of hyperhormonal obesity with panhyperpituitarism and hypercorticism (Cushing-like forms of obesity) are rare.

Diabète, dyslipidémie, prise de poids et lipodystrophie sont des anomalies métaboliques très fréquemment observées chez les patients souffrant d’hypercorticisme endogène (syndrome de Cushing par exemple) ou exposés de façon chronique à un hypercorticisme exogène lié à la prescription d’une corticothérapie.
Diabetes, dyslipidemia, weight gain and lipodystrophy are metabolic disorders frequently observed in people with endogenous hypercortisolism (e.g., Cushing’s syndrome) or in those exposed to exogenous hypercortisolism, i.e., due to glucocorticoid prescriptions.

Malgré leur fréquence et leurs conséquences parfois graves (avec notamment un risque augmenté d’accidents cardiovasculaires) les données de la littérature concernant les complications métaboliques des hypercorticismes, notamment exogènes, sont pauvres et parfois discordantes.
Despite the frequency and the potentially life-threatening (e.g., increase risk of cardiovascular events) consequences of these metabolic adverse events, there are few, and sometimes discordant, available data in the literature.

Contrairement à certaines idées reçues, le sujet entraîné en endurance n’est pas en hypercorticisme permanent, mais représente un modèle d’adaptation à des périodes d’hypercortisolisme transitoire.
Contrary to popular belief, endurance training does not imply hypercortisolism but represents a model of successful adaptation to repeated activation of the HPA axis.

Ne pas utiliser chez le chien chez qui le surpoids ou l obésité est dû à une maladie concomitante systémique telle l hypothyroïdie ou l hypercorticisme
Do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism

Les explorations métaboliques mettent en évidence un hypercorticisme conditionnant la réduction de sensibilité à l'insuline.
Metabolic investigations afforded valuable proof of hypercorticism associated with depressed activity of insulin.

Les affections hépatiques peuvent être traitées; les hypercorticismes peuvent être corrigés ou spécifiquement compensés par la vitamine A; les états de malnutrition peuvent être prévus et évités.
Liver disease can be treated, steroid hormone excess can be corrected or specifically treated with vitamin A, and nutritional defects can be anticipated and avoided.

Cinq femmes âgées de 30–53 ans, présentant un hypercorticisme, ont été explorées.
Five female patients, 30–53 years old, suffering from hyperadrenocorticism have been studied.

Il faut penser aussi à l’hyperthyroïdie, à l’insuffisance surrénale lente et à l’hypercorticisme.
We must also think of hyperthyroidism, adrenal insufficiency to slow and hypercortisolism.

Il peut arriver que le beagle soit sujet à l’épilepsie, l’hypothyroïdie (mal fonction de la glande thyroïde), la méningo-encéphalite (virus attaquant le cerveau), au rétrécissement pulmonaire (réduction de l’artère pulmonaire) et à l’hypercorticisme (trop de corticoïdes dans le sang).
It can sometimes be subjected to epilepsy, hypothyroidism (malfunction of the thyroid gland), meningoencephalitis (disease afftecting the brain), pulmonic stenosis (narrowing of the connection between the right ventricle and the pulmonary artery)and hyperadrenocorticism (excess of cortisol).

L'augmentation significative des triglycérides observée peut émaner d'un éventuel hypercorticisme iatrogène (maladie de Cushing) impliquant une altération significative du métabolisme des lipides, des glucides, des protéines et des minéraux; par exemple, une redistribution des réserves lipidiques de l'organisme, une prise de poids, une faiblesse musculaire et une perte de masse musculaire, ainsi que de l'ostéoporose peuvent en résulter.
The significant increase in triglycerids noticed can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism (Cushings disease) involving significant alteration of fat, carbohydrate, protein and mineral metabolism, e.g. redistribution of body fat, increase in body weight, muscle weakness and wastage and osteoporosis may result.

En outre, la maladie peut être déclenchée par des maladies chroniques, comme l'hypercorticisme, l'hypothyroïdie et d'autres.
Also, the disease can be triggered by chronic diseases, for example, hyperadrenocorticism, hypothyroidism and others.

Les parents sont souvent préoccupés que l'obésité résulte d'une maladie endocrinienne, comme l'hypothyroïdie (Hypothyroïdie) ou l'hypercorticisme, mais ces troubles sont rarement en cause.
Hormonal disorders, such as an underactive thyroid gland (hypothyroidism) or overactive adrenal glands, may result in obesity but are rarely the cause.

Nous vous offrons une gamme complète de produits endocriniens, ainsi que de l’information et du soutien, pour vous aider à gérer et à maîtriser efficacement des conditions comme l’hypocorticisme, l’hypercorticisme et l’hyperthyroïdie.
We have established a comprehensive range of endocrine products and combined with better understanding and support, we can help you to deliver effective control and management of hypoadrenocorticism, hyperadrenocorticism, hypothyroidism and hyperthyroidism.

Malgré la rémission clinique, les patients traités par BADX semblent être à plus haut risque d’avoir une QdV altérée suite à une période prolongée d’hypercorticisme non contrôlé associé à une insuffisance surrénalienne définitive.
Despite their clinical remission, patients who undergo BADX appear to be at a greater risk of suffering an impaired QoL due to more prolonged period of time with imperfectly controlled hypercortisolism combined with Keywords: Cushing's disease, Bilateral Introduction

L'augmentation significative des triglycérides observée peut provenir d'un éventuel hypercorticisme iatrogène (maladie de Cushing) impliquant une altération significative du métabolisme des lipides, des glucides, des protéines et des minéraux; par exemple, une redistribution des réserves lipidiques de l'organisme, une prise de poids, une faiblesse musculaire et une perte de masse musculaire, ainsi que de l'ostéoporose peuvent en résulter.
The significant increase in triglycerids noticed can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism (Cushings disease) involving significant alteration of fat, carbohydrate, protein and mineral metabolism, e.g. redistribution of body fat, increase in body weight, muscle weakness and wastage and osteoporosis may result.

Le diagnostic de l'état d'hypercorticisme est basé sur les tests de première ligne recommandés (au moins deux mesures du cortisol urinaire sur 24h et du cortisol salivaire de la dernière nuit, et test de freinage à la dexaméthasone 1 mg pendant la nuit, ou 2 mg sur 48h), et des tests de seconde ligne qui doivent être réalisés par un endocrinologue (soit l'un de ceux cités ci-dessus, ou dans certains cas, la mesure du cortisol sérique à minuit, la mesure du cycle du résultats anormaux doivent conduire à la recherche de la cause du SC.
Diagnosis of a hypercortisolemic state is based on recommended 1st line tests (at least two measurements of 24h urinary cortisol and late night salivary cortisol, and 1 mg overnight or 48h-2 mg dexamethasone suppression test) and 2nd line tests that should be performed by an endocrinologist (either one of the above or, in some cases, midnight serum cortisol measurement, serum cortisol cycle, dexamethasone-suppressed corticotropin-releasing hormone (Dex-CRH) test, desmopressin test or even CRH-test). Abnormal results should lead to testing for the cause of CS.

En outre, divers dérèglements hormonaux tels que l’hypothyroïdie et l’hypercorticisme peuvent susciter une prise de poids, alors que le stress et le manque de sommeil créent des variations hormonales pouvant provoquer un accroissement de l’appétit.
In addition, various hormonal disorders such as hypothyroidism and hypercortisolism can cause weight gain, while stress and lack of sleep create hormonal imbalances that can lead to increased appetite. Age

En particulier, il existe des manifestations d'hypercorticisme, une augmentation de la pression intraoculaire, l'expression dans la muqueuse gastro-intestinale, la gastrite.
In particular, there are manifestations of hypercorticism, an increase in intraocular pressure, expression in the gastrointestinal mucosa, gastritis.

Beaucoup plus rarement, un syndrome de Cushing peut être retrouvé mais les signes d’hypercorticisme sont au premier plan.
Much more rarely, Cushing’s syndrome can be found but signs of hypercortisolism are at the forefront.

Ne pas utiliser chez les chiens présentant des signes d'immunosuppression, comme l'hypercorticisme, ou d’affections malignes évolutives car la substance active n'a pas été évaluée dans ces cas.
Do not use in dogs with evidence of immune suppression, such as hyperadrenocorticism, or with evidence of progressive malignant neoplasia as the active substance has not been evaluated in these cases.