hypercritique oor Engels

hypercritique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hypercritical

adjektief

Peux-tu me donner un exemple de ce que tu veux dire par " distant ", hypercritique et facho?
Can you give me an example of what you mean by " distant, hypercritical fascist "?

censorious

adjektief

Soortgelyke frases

cycle à pression hypercritique
hypercritic pressure cycle

chaudière hypercritique
ultra super critical boiler · ultra-super critical boiler · very-heavy-duty boiler

Méthode hypercritique
hypercritical method

écoulement hypercritique
rapid flow · shooting flow · supercritical flow

voorbeelde

Dans la conclusion de ce Document, se trouve une expression très concrète : « L’exégèse catholique n’a pas le droit de ressembler à un cours d’eau qui se perd dans les sables d’une analyse hypercritique ».
In the Conclusion of the Document, there is a very effective expression: “Catholic exegesis does not have the right to become lost, like a stream of water, in the sands of a hypercritical analysis”.

3/ 00 Autres méthodes de production de vapeur 3/ 02 . comportant l'emploi d'un fluide énergétique autre que l'eau 3/ 04 . par détente brusque d'eau chaude à haute pression à l'intérieur des chambres de détente, p.ex. dans des accumulateurs (accumulateurs de vapeur en soi F 01 K 1/00) 3/ 06 . par transformation d'énergie mécanique, p.ex. cinétique en énergie thermique 3/ 08 . à des pressions critiques ou hypercritiques
3/ 00 Other methods of steam generation 3/ 02 . involving the use of working media other than water 3/ 04 . by drop in pressure of high-pressure hot water within pressure-reducing chambers, e.g. in accumulators (steam accumulators per se F 01 K 1/00) 3/ 06 . by transformation of mechanical, e.g. kinetic, energy into heat energy 3/ 08 . at critical or supercritical pressure values

Mots-clés : écran, dissipation d'énergie, ressaut hydraulique, porosité, écoulement hypercritique.
In this document, the following abbreviated expressions are used to describe different search services and roles:

Le comportement du débit de raccordement hypercritique dans la chambre a été examiné.
The behavior of the supercritical junction flow in the chamber was investigated.

En mode de réalisation préféré, le procédé relatif à la préparation des poudres pharmaceutiques consiste à soumettre la solution organique à une précipitation par antisolvant en phase gazeuse, au moyen d'un antisolvant en phase gazeuse sous pressions hypercritiques comme le dioxyde de carbone.
A preferred method for preparing pharmaceutical powders is to subject the organic solution to gas antisolvent precipitation using a supercritical gas antisolvent such as carbon dioxide.

Dans encore un autre mode de réalisation, on dépose sur la surface du support une couche de matériau à base de cuivre en appliquant un fluide hypercritique, un fluide dense ou des combinaisons de ceux-ci et un précurseur contenant du cuivre.
In still another embodiment, a copper material layer is deposited by applying a supercritical fluid, a dense fluid, or combinations thereof and a copper containing precursor to the surface of the substrate.

Une autre possibilité d'utilisation de procédé consiste à amener à l'état hypercritique le CO2 récupéré.
A further possible use of the process consists in converting the recovered CO2 to the supercritical state.

Les expériences couvraient une plage de nombres de Froude hypercritiques entre 5,0 et 18,0, des porosités entre 20 et 60 %, et l'emplacement des écrans jusqu'à 100 fois la profondeur de l'écoulement en amont non perturbé.
The thicknesses of the screens used are in the order of the undisturbed upstream flow depth.

Pour améliorer l'efficacité énergétique, par exemple pour pouvoir configurer le dispositif avec une masse encore plus petite et un volume encore plus petit, l'invention prévoit de conduire la déshydrogénation dans la phase hypercritique du combustible.
To improve the energy efficiency, for example to be able to configure the apparatus with an even smaller mass and an even smaller volume, the invention provides for the dehydrogenation to be allowed to proceed in the supercritical phase of the fuel.

Je sais que je suis hypercritique.
I knew I was being hypercritical.

Mots clés : hydraulique des égouts, écoulement hypercritique, perte d'énergie, regard de raccordement.
Key words: sewer hydraulics, supercritical flow, energy loss, junction manhole.

Sous-types : l'anarchiste et l'anti-clérical ostentatoires ; l'hypercritique.
Subtypes: the ostentatious anarchist and the ostentatious anticleric; the hypercritic.

Elle est devenue hypercritique à l’égard de tout ce qu’elle écrivait.
She became highly critical of anything she wrote.

Il était sans doute improbable que le Commission soit hypercritique à propos de ses propres créations, et c’est effectivement le cas.
The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not.

Et les débutantes du Texas et de l'Oklahoma sont vraiment sympa,... un réel soulagement comparé à ces new-yorkaise hypercritiques.
And these Texas and Oklahoma debs are really nice... a real relief from these hypercritical New York girls.

Une étude expérimentale sur les débits d'égouts hypercritiques dans une chambre de raccordement a été réalisée pour le collecteur principal Edworthy, à Calgary, en Alberta, en utilisant un modèle physique.
An experimental study on supercritical sewer flows at a junction chamber was conducted using a physical model for the Edworthy trunk sewer in Calgary, Alberta.

Utilisant du bioxyde de carbone hypercritique en un mode statique, on a préparé des formulations d'itraconazole par complexation du médicament dans différentes cyclodextrines.
Drug formulations of itraconazole were prepared by complexation of the drug into different cyclodextrins using supercritical carbon dioxide in a static mode.

Dans ce mé moire hypercritique, al-Shanni - c’est de lui qu’il s’agit - en arrive même à verser dans l’invective.
In this hypercritical essay, al-Shannî – who is the author concerned – even goes so far as invective.

Pour celles de deuxième génération (valorisation des fines de charbon, élimination des oxydes d’azote, chaudières hypercritiques, combustion en lit fluidisé circulant, combustion de charbon pulvérisé sous pression, CCGI, combustion en lit fluidisé sous pression, piles à carbonates fondus, etc.), qui étaient en phase de démonstration à l’échelle industrielle, l’Inde aurait besoin d’un transfert de technologies.
The second generation technologies (e.g. fine coal beneficiations, de-NOx, ultra super critical boilers, circulating fluidized bed combustion, pressurized pulverized coal combustion, IGCC, pressurized fluidized bed combustion, molten carbonate fuel cells) were being demonstrated on a commercial scale; for this technology the country would need technology transfer.

— elles évitent la tentation toujours menaçante de la contestation systématique et de l’esprit hypercritique, sous prétexte d’authenticité et d’esprit de collaboration ;
- that they avoid the ever present temptation of systematic protest and a hypercritical attitude, under the pretext of authenticity and a spirit of collaboration;

De la manière dont tu passes de chaude et aimante à froide et hypercritique?
You mean the way you felt about your alternately warm and loving, yet cold and hypercritical father?

Il existe différentes catégories de personnes auxquelles on ne devrait pas permettre l'accès à ce cours ; parmi elles : les malades de solennité, les sérieux pathologiques, les vaniteux qui possèdent tout le sérieux du monde, les adultes récalcitrants, les amers chroniques et les hypercritiques embrumés par le poids de leur intelligence. Si certaines de ces personnes arrivent à faire ce stage de clown, il est certain qu'elles vont s'en trouver très incommodées, ou très à l'aise, parce que nous allons beaucoup rires d'elles, car pour jouir de ce cours il est nécessaire d'accepter sa profonde bêtise, de retrouver la spontanéité et d'avoir une grande capacité a'se libérer des cicatrices de la maturité.La véritable question est simplement de classifier moins et de s`amuser plus.
The clown-course allows finding this essence and above all is a lot of fun.

Dans un mode de réalisation, on dépose une couche de matériau métallique en appliquant un fluide hypercritique, un fluide dense ou des combinaisons de ceux-ci ainsi qu'un précurseur contenant un métal sur la surface d'un support placé à l'intérieur d'une chambre de traitement de support.
In one embodiment, a metal material layer is deposited by applying a supercritical fluid, a dense fluid, or combinations thereof and a metal-containing precursor to the surface of a substrate inside a substrate processing chamber.

Il faut aussi reconnaître les abus de la pensée critique, tombée dans l'hypercritique.
The abuse of critical thinking, which has lapsed into hypercriticism, must also be acknowledged.

Naturellement, dans la maison de mon père, les livres ne pouvaient qu’être hypercritiques.
And, naturally, books in my father’s house would be hypercritical.