il faut penser au retour oor Engels

il faut penser au retour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

we must think about the return journey

voorbeelde

Deja il nous faut penser au retour et mettre fin à ces petits jours de rêve qui deviennent trop rares.
It is unfortunately time to think about heading back and to put an end to our stop in such pristine remote islands.

À présent, il nous faut penser au match retour en Russie et tirer profit de la confiance que nous procure cette victoire."
Now we look forward to the return game in Russia with the confidence that we can take from this victory.”

Il faut également bien penser au retour... Ces conseils particuliers et la construction de contrats sur mesure sont proposés par votre courtier.
You must also think in terms of coming back... This advice and the setting up of tailor-made contracts can be offered by your broker.

Ça y est, mon temps à Dakar est compté (moins d’une semaine avant le retour) et il me faut commencer à penser au retour à Philadelphie.
This is it, my time in Dakar is almost up (I should be home by this time next week) and it’s time to start switching my mind back to Philadelphia.

Lord RUSSELL‐JOHNSTON (Royaume‐Uni) (Interprétation) pense qu’il faut insister sur la nécessité d’un partenariat avec les agences des Nations Unies pour œuvrer au retour, dans la sécurité et dans la dignité, des personnes déplacées suite au conflit qui a sévi au cours des années 1990 dans le sud‐est de la Turquie.
We come to Amendment No. 23, tabled by Mr Erik Jurgens, Mr Christos Pourgourides, Mr Zsolt Németh, Mr Rudolf Bindig and Ms Anneli Jäätteenmäki, which is, in the draft resolution, at the end of paragraph 23.iv, to insert the following words: "and ensure that the office's remit includes independent investigations of complaints about human rights violations by law enforcement officials;" I call Mr Jurgens to support Amendment No. 23.

“Je pense que le monde est déjà en route vers Har-Maguédon, dit- il, et que faute d’un réveil spirituel et d’un retour à Dieu il s’y précipitera peut-être au cours de cette décennie.”
“I think that the world is heading right now toward Armageddon,” he says, “and that unless there is a spiritual awakening and we turn to God, the world may face its Armageddon in this decade.”

Reconnaissant la contribution du Parlement et de notre rapporteur au retour à la notion de plein emploi, je pense que le rapporteur lui-même, que je félicite pour ses efforts, conviendra qu' il nous faut redéfinir ce que nous entendons par "emploi" et surtout par "plein emploi".
Although I recognise the contribution made by Parliament and our rapporteur in gaining acceptance once again for the concept of full employment, I think that the rapporteur himself, whom I congratulate on his efforts, would agree that we need to redefine what we mean by employment and by full employment.

En cas de retour d’un pays tropical, il faut penser tout d’abord au paludisme, notamment à Pl.
When returning from a tropical country, think first of malaria, especially Pl.

Sous quelles conditions faut-il penser la philosophie en entreprise pour qu’elle reste philosophie ? Retour au programme
What are the conditions under which we must think about corporate philosophy in order for it to remain philosophy?

De plus, il faut penser à garder de l’espace dans la valise au moment du retour pour certains cadeaux et souvenirs.
You also have to think of the space you might need for gifts and souvenirs that you intend to bring back.

Il faut penser aux lois et règlements de protection des consommateurs, aux transactions transfrontalières, aux signatures numériques, à la légalité des contrats transfrontaliers, à la législation qu’il faut appliquer, au retour des marchandises – c’est un monde à part ».
The laws and regulations of consumer protection have to be thought about, cross-border transactions, digital signatures, the legality of contracts across the border, which legislation applies, return of merchandise – it’s a world out there.”

Je pense qu'il faut au moins proposer un document de conception correct, ou un cadre de développement (bien entendu ils pourront être modifiés par des retours des visiteurs) mais il doit y avoir quelque chose de concret, de plus tangible que de simples bonnes intentions, pour que les gens s'y fassent les dents.
I do think that at least a well-developed design document, or else some sort of code framework, is necessary—of course it may be revised based on public feedback, but there has to be something concrete, something more tangible than just good intentions, for people to sink their teeth into.

Il s'agit bien du lien entre les êtres humains qui est ici en question, la confiance de l'un en l'autre, l'empathie de l'un à l'autre, et toute l'ambiguïté de notre condition sociale réside en ce simple fait qu'il faut se détacher, à un moment ou un autre, du groupe et se penser en tant qu'individu pour exister, puis il faut savoir faire ce retour vers l'autre pour ne pas sombrer tant individuellement que collectivement, au-delà des races et des religions, des langues et des "Peut-être ai-je trouvé un soutien dans mon intérêt jamais démenti pour l’âme humaine, et dans la volonté non seulement de survivre [...] mais de survivre dans le but précis de raconter des choses auxquelles nous avions assisté et que nous avions subies.
It is indeed the link between human beings which is in question here, the trust of one in the other, the empathy of one to the other, and all the ambiguity of our social condition lies in the simple fact that we must detach ourselves, at one time or another, from the group and think of ourselves as individuals in order to exist, then we must know how to make this return to the other so as not to sink as individually as well as collectively, beyond races and religions, languages and cultures... Es, en

Pour notre part, on ne pense pas aller jusqu’au nord, ça fait loin et on ne peut même pas accéder à l’océan, il faut avoir une autorisation spéciale... Donc on se contentera du cercle arctique, quelques 300/350 km soit environ 700 km aller-retour.
As far as we are concerned, we do not think to drive to the end of the road and Deadhorse, it is too far and actually you need an authorization to go to the ocean.

Un président modéré va encourager l'investissement, la signature de contrat de gaz et autres, le retour de devises comme le dollar ou l'euro... bref, cela va prendre du temps mais les perspectives de croissance sont moins sombres pour une population qui a un potentiel énorme. Lire aussi Hassan Rohani remporte l'élection Quatrièmement, il ne faut pas penser que les choses vont changer du jour au lendemain.
A moderate president will encourage investments, new oil and gas, and other contracts; hard currency will come back more easily and reduce economic instability and hardship. It will take time but the perspectives of growth are less somber for a population whose potential is tremendous. Fourth, one should not expected things to change overnight.

Quand je vois comment j'ai pleuré tout au long de ma vie, je me suis dis qu'il fallait sortir l'épine du passé, resté pendant au moins 15 ans. Maintenant, je me bats pour me remettre en état face au dur passé, il faut que j'oublie ces mauvais souvenirs, voire même partir de cet endroit pour avoir d'autres regards plus intéréssants, j'ai notamment pensé à aller vers le Lot-et-Garonne, ou bien les Pyrénées Atlantiques pour un retour aux sources, histoire d'oublier le monde Pyrénées-Atlantiques for a come back at origins, history of forgetting the bordelese world who's around me.
When I see like I cried all at long of my life, I say he had to get out the spat of the past, stayed since 15 years.Now, I'm fighting for to recover in state in face at the hard past, he must I forget these bad remembers, or to leave from this place for to get others looks more interesting, I've including thunk to go into the Lot-et-Garonne, or well the Music