il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier oor Engels
il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
don't put all your eggs in one basket
en
don't dedicate all your resources into one thing
don't dedicate all your resources into one thing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que, en raison des incertitudes considérables qui entourent le fonctionnement exact du mécanisme de transmission de la politique monétaire, il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombGiga-fren Giga-fren
Il ne faut pourtant pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
They' re at the hospitalLiterature Literature
Il ne faut pourtant pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid orsynthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Le phénomène ressemble à ce qui s’est passé en agriculture, où on connaît les risques de la monoculture (il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier!), mais reflète aussi le fait que les consommateurs recherchent des produits divers pour répondre à la variété de leurs goûts.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskGiga-fren Giga-fren
Tout d’abord, tout le monde sait qu’il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
You' re getting a good price for saying you saw WynantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On dit généralement qu’il ne faut pas « mettre tous ses œufs dans le même panier ».
That was a terrible misunderstandingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
He must have taken it becauseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le bon sens enseigne qu’il ne faut pas "mettre tous ses œufs dans le même panier".
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Votre maman avait raison, il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier !
She' s a young woman nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il y a un proverbe qui dit qu’il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
To be called names like " wacko "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En bref, la redondance est incarnée par le proverbe “il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.”
i think you need to find a better hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chaque investisseur a tout intérêt à suivre le proverbe selon lequel il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est le vieux proverbe « Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier » qui s’applique au trading en ligne du XXIe siècle.
I mean, is the African market worth that much?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S’il est vrai qu’il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier, pourrait-on plutôt les mettre bien en sécurité dans la même boîte?
Don' t even pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Tout électrifier vient avec des risques, particulièrement pour ce qui est de la fiabilité, puisqu’il ne faut pas être un spécialiste de l’énergie pour savoir, comme le dit le vieil adage, qu’il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier. »
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tout électrifier vient avec des risques, particulièrement pour ce qui est de la fiabilité, puisqu’il ne faut pas être un spécialiste de l’énergie pour savoir, comme le dit le vieil adage, qu’il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
Just to play a bad joke on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous connaissez peut-être l'expression selon laquelle il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier. Certes, il est sage de veiller à ce que votre portefeuille de placements soit diversifié en fonction des types de fonds et des risques qui leur sont associés.
I just took them off a captain from the #st yesterdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il faut cependant faire attention à ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
Greater than treasure, UsulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.