il se passe des choses étranges oor Engels

il se passe des choses étranges

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

strange things are happening

voorbeelde

— Il se passe des choses étranges sur Vénus.
“There’s some strange stuff happening on Venus.

" J'ai entendu parler d'une boutique où il se passe des choses étranges. "
I've heard about a store in town where really weird stuff happens.

Non, mais il se passe des choses étranges
There are some peculiar things happening

- En d’autres termes, il se passe des choses étranges, voire inexplicables, et probablement effrayantes, sur le site.
“In other words, something strange, perhaps inexplicable, and probably frightening is taking place at the dig site.

Il se passe des choses étranges.
They're acting all strange.

— Il se passe des choses étranges sur ces collines, dit Linda Bailey.
“There are strange things in these hills,” said Linda Bailey.

Il se passe des choses étranges depuis qu'elle est arrivée.
Strange things have been happening since she came.

À dire vrai, il se passe des choses étranges depuis notre arrivée
Well, in all fairness, things have been getting strange since we got here

Mais comme il se passe des choses étranges dans la jungle de la politique, on ne sait jamais
However, things are strange in this world of politics, so one never knows

Tu sais, il se passe des choses étranges dans cette baraque.
You know, Mike, there's something awful phony going on in that joint.

Il se passe des choses étranges tout le temps ici.
Strange happens here all the time.

Il se passe des choses étranges.
There`s something strange happening in that house.

Il se passe des choses étranges, par ici.
There's something very funny going on here.

- Il se passe des choses étranges dans la zone industrielle de Kerington.
“Some strange things are happening in Kerington’s industrial zone.

Il se passe des choses étranges ici.
Something strange is going on here.”

Il se passe des choses étranges dans ce palais.
Strange things are passing in this palace.

Il se passe des choses étranges depuis le retour du gardien des secrets
Things have been strange ever since the Keeper of Secrets returned.’

— C'est peut-être naturel, mais il se passe des choses étranges, ici, et j'aimerais bien savoir quoi !
"""Perhaps it is more natural, but something is happening here, and I am not sure what!"""

— Il se passe des choses étranges, dans le coin, Len.
"""There's strange things happening out there, Len."

Il se passe des choses étranges ici.
Michael, something strange is going on here.

Il se passe des choses étranges.
Something really strange is going on around here.

Selon les clercs, il se passe des choses étranges pendant les examens.
According to the clerks, strange things happen in those examinations.

Il se passe des choses étranges, depuis la fin de la guerre, n’est-ce pas ?
Strange things happen in this disturbed post-war era, do they not?

Il se passe des choses étranges le jour de Halloween.
Strange things happen on Halloween.

Tout le monde sent qu’il se passe des choses étranges mais personne ne sait exactement quoi.
Everyone knows that something strange has been going on but no one quite knows what.