il serait maintenant opportun oor Engels
il serait maintenant opportun
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
it would now be appropriate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du point de vue de la substance, nous pensons qu’il serait maintenant opportun et nécessaire d’entamer des discussions sur la manière dont la Conférence du désarmement travaille et sur ce qu’elle devrait faire.
Aren' t they growing?UN-2 UN-2
Il serait maintenant opportun de clarifier le statut des employeurs distincts relativement à la présentation des rapports et de confier à un organisme approprié le pouvoir de vérifier la conformité des rapports annuels à la Loi.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Giga-fren Giga-fren
Face à un tableau aussi désastreux, il serait maintenant plus opportun que jamais de réfléchir sur ces crises humanitaires
A very ripe onehansard hansard
1.7 Pour assurer la réalisation des objectifs initiaux de la Politique d’évaluation des facteurs relatifs à la vie privée et continuer à gagner la confiance des Canadiennes et des Canadiens, il serait maintenant opportun de revoir la Politique.
Tess wants to talkGiga-fren Giga-fren
Il serait peut-être opportun maintenant de réexaminer la validité des hypothèses qui semblent sous-tendre le lien solide qui existe entre la propriété et la réglementation du contenu dans les industries culturelles.
This is....This is your lifeGiga-fren Giga-fren
C’est juste qu’il ne serait pas très... opportun que tu nous quittes maintenant.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherLiterature Literature
Je pense qu'il serait maintenant opportun de créer une campagne de financement au profit de l'UNICEF.
Isleave granted to continue?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elles ont toutes été effectuées par les parties directement intéressées et c'est pourquoi il serait, à mon avis, opportun de brosser maintenant un tableau clair et exact de ce qui se passera après la suppression.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEuroparl8 Europarl8
Je crois personnellement qu'il serait utile et certainement opportun que la Banque examine l'application de cette politique après maintenant six ans d'opération.
My daughter' s got a soccer gameGiga-fren Giga-fren
Si vous voulez que je tranche la question maintenant, je peux le faire, mais je crois qu'il serait plus opportun d'attendre que nous arrivions à cet article au Feuilleton
A Nazi artisthansard hansard
Nous croyons qu’il serait maintenant opportun pour l’Agence d’évaluer cette expérience afin de déterminer si, en réalité, de telles approches génèrent les retombées et les résultats prévus et si elles conviennent à l’Agence.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La seconde question au commissaire Patten concerne le fait que, étant donné que les États de l'adhésion ont une formidable expérience en matière de relations avec des pays tels que l'Ukraine, le Belarus et la Russie, ne serait-il pas opportun de mettre sur pied maintenant une espèce de groupe de travail ?
Can ' t let them get past us!Europarl8 Europarl8
La Commission considère maintenant que dans un cas tel que celui-ci, il serait opportun de fixer un seuil en deçà duquel les ventes sur le marché intérieur ne devraient pas être prises en considération.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, la Commission peut-elle préciser si deux (voire trois) années d'évaluation lui paraissent suffisantes pour juger de l'efficacité économique d'une mesure fiscale et si, par voie de conséquence, il ne serait pas opportun de prolonger l'expérimentation en cours, en maintenant la coiffure dans la liste des services à forte intensité de main-d'œuvre susceptibles de se voir appliquer des taux de TVA réduits?
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?oj4 oj4
Dans ces conditions, la Commission peut-elle préciser si deux (voire trois) années d'évaluation lui paraissent suffisantes pour juger de l'efficacité économique d'une mesure fiscale et si, par voie de conséquence, il ne serait pas opportun de prolonger l'expérimentation en cours, en maintenant la coiffure dans la liste des "services à forte intensité de main-d'œuvre" susceptibles de se voir appliquer des taux de TVA réduits?
There' s a rabbinot-set not-set
Il serait donc opportun de renforcer - des membres du conseil d'administration aux décisions relatives à l'Autorité - les possibilités d'influence et d'intervention de ce Parlement, maintenant et plus tard, lorsque l'Autorité sera en fonction.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEuroparl8 Europarl8
Il a souligné que la porte de l'Union européenne était maintenant ouverte et qu'il serait opportun de saisir cette occasion.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Je pense que maintenant il serait tout à fait opportun de faire une pause.
No new legislation was introduced inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette nouvelle ignominie correspond aux actions d’un Gouvernement qui a refusé au moment opportun d’extrader Posada Carriles vers Cuba ou le Venezuela, sous prétexte qu’il y serait « torturé », tout en maintenant, sur la partie du territoire cubain qu’il occupe illégalement à Guantánamo, ou à bien d’autres endroits de la planète, des prisons secrètes où il commet les actes les plus aberrants et les plus inhumains qui soient.
Well I don' t have your connections, you see FletcherUN-2 UN-2
Cette nouvelle ignominie correspond aux actions d'un Gouvernement qui a refusé au moment opportun d'extrader Posada Carriles vers Cuba ou le Venezuela, sous prétexte qu'il y serait « torturé », tout en maintenant, sur la partie du territoire cubain qu'il occupe illégalement à Guantánamo, ou à bien d'autres endroits de la planète, des prisons secrètes où il commet les actes les plus aberrants et les plus inhumains qui soient
With all my teeth, it would have been betterMultiUn MultiUn
Il serait opportun de rappeler maintenant les légendes sur les fourmis gigantesques du Tibet que rapportent Hérodote et Pline (Hérodote, Histoire, livre XI ; Pline, Histoire naturelle, livre III).
HOW TO STORE FERTAVIDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il serait également opportun d'étudier de près la possibilité d'introduire au Parlement européen et au Conseil une procédure accélérée pour les refontes en maintenant, évidemment, le parcours législatif communautaire normal, mais en introduisant, par exemple, une procédure d'examen devant une commission unique du Parlement européen ou en énonçant que la commission compétente doit se prononcer au préalable sur l'application, ou sur la non-application, de la procédure simplifiée (prévue par le règlement) à une proposition de refonte.
The Commission shall establish whethernot-set not-set
S'il n'est pas opportun d'imposer l'obligation maintenant, précisez quand serait le bon moment de le faire et pourquoi.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S'il n'est pas opportun d'imposer l'obligation maintenant, précisez quand serait le bon moment de le faire et pourquoi
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.