il y a une fin à tout oor Engels
il y a une fin à tout
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
everything has an end
there is an end to everything
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a un commencement... et il y a une fin à tout ça.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il y a une fin à tout.
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une fin à tout.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourtant, il y a une fin à tout.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Il y eut une fin, comme il y a une fin à tout.
The ruin, along the railwayLiterature Literature
—Il y a une fin à tout, dit-il désespéré.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Il y a une fin à tout.
You decide if you come looking for me or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant il y a une fin à tout et la solitude de la nuit est à chacun.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Je sais que Dieu a été cruel envers vous, ma chère, mais il y a une fin à toute chose.»
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Je sais que Dieu a été cruel envers vous, ma chère, mais il y a une fin à toute chose.»
I can' t help youLiterature Literature
Pour commencer cette chronique on pourrait utiliser cette maxime : il y a une fin à tout même aux meilleures choses.
Make her come downCommon crawl Common crawl
Il n'y a qu'une fin à tout cela, qu'une fin à la route sur laquelle vous vous êtes engagé : le péché ou le mariage.
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Le jour viendra oł ils vont źtre obligés de faire face à ce qu'ils ont fait, parce que, on le sait, il y a une fin à tout
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofhansard hansard
Aller au bout de la route pour voir s’il y a un bout, une fin à tout ça.
You don' t understand it yetLiterature Literature
... Il n’y a guère qu’une fin possible à tout ceci... celle que vous voyez... » Jacques relut la lettre deux fois
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
Il n'y a qu'une manière de mettre fin à tout ça.
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or il y a au moins une fin commune à toute -société quelle qu'elle soit, c'est la paix.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Eh bien, en vérité, il n’y a qu’une façon de mettre fin à tout ça d’une manière respectable.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
Il n'y a qu'une seule façon de mettre fin à tout ça, c'est de prendre ta décision.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
S’il y en a d’autres comme moi quelque part, y a-t-il une chance que je puisse mettre fin à tout ça ?
What about the guns?Literature Literature
S'il y a un marché pour le gaz dans une région donnée, ou s'il y a une possibilité d'implanter une entreprise commerciale à cette fin, de toute évidence, des gazoducs secondaires seront construits sur une base commerciale
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenhansard hansard
Mais il n’y a qu’une seule façon de mettre fin à toute cette affaire, et c’est de capturer Frank Mordant.
Hey, man, give me some heat, man!Literature Literature
Il y a toujours deux fins à tout : l’une, intime, et l’autre, patente.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
IL Y A longtemps qu’on parle d’une guerre qui mettrait fin à toutes les guerres sur la terre.
This is a hold- upjw2019 jw2019
Mais ce qu’il y a de drôle, c’est qu’à la fin de sa vie il trébuche sur une vérité tout autre.
We' re going to get youout of hereLiterature Literature
1237 sinne gevind in 295 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.