ils sont pires que des enfants! oor Engels
ils sont pires que des enfants!
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
they're worse than children!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont pires que des enfants.
Best not to believe anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’une des pires conséquences du sida est que les enfants orphelins sont contraints d’abandonner l’école parce qu’ils sont devenus chefs de famille.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionUN-2 UN-2
L'une des pires conséquences du sida est que les enfants orphelins sont contraints d'abandonner l'école parce qu'ils sont devenus chefs de famille
Send a car to the schoolMultiUn MultiUn
Le pire dans tout ceci c’est que les enfants pourraient apprendre à être violents envers des enfants plus jeunes lorsqu’ils sont bouleversés.
It' s not like his thing is prettyCommon crawl Common crawl
Ils se sont déclarés préoccupés par la violence omniprésente à l’égard des femmes, et le fait que les pires formes de travail des enfants étaient pratiquées dans l’agriculture et le secteur minier.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsUN-2 UN-2
considérant que les enfants migrants sont surreprésentés dans le groupe exposé au risque de pauvreté et qu'ils sont davantage victimes de discrimination à cause de la barrière de la langue, et que les enfants migrants en situation irrégulière sont confrontés à une réalité qui est encore pire; qu'aujourd'hui, avec l'intensification des flux migratoires, le nombre d'enfants d'immigrés qui demeurent dans leur pays d'origine sous la garde de proches ou de tiers augmente, ce qui nuit au développement des enfants, notamment sur le plan affectif;
The new deputy editor?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'est l'une des pires violations des droits de l'homme. J'insiste sur le fait que les enfants sont plus vulnérables, qu'ils courent un plus grand risque de tomber aux mains de trafiquants et qu'ils doivent, par conséquent, faire l'objet d'une attention toute particulière.
Uh, my mom doesn' t workEuroparl8 Europarl8
Les 150 millions d’enfants qui effectuent des travaux dangereux et sont soumis aux pires formes de travail, ainsi que les difficultés auxquelles ils doivent faire face pour réaliser leur droit à la santé, ont également été évoqués.
Just over # minutesUN-2 UN-2
Ce qui est pire, c'est que non seulement ce sont les contribuables qui assument ces coūts alors qu'ils ne profitent d'aucun des avantages issus de telles initiatives, mais que dans certains cas, ce sont nos enfants, nos petits-enfants et nos arriére-petits-enfants qui vont devoir payer
Looks like we have a problemhansard hansard
Ils sont souvent retirés de l’école, doivent travailler dans leur jeune âge (parfois comme enfants des rues); les filles sont parfois contraintes à un mariage précoce, ou à se livrer à la prostitution ou pire, afin que la famille puisse joindre les deux bouts.
You Iike bats?UN-2 UN-2
En outre, l'article # d) de la Convention no # de l'OIT fait clairement référence aux conditions dans lesquelles vivent les enfants restavèks, puisqu'il dispose que «l'expression les pires formes de travail des enfants comprend: d) les travaux qui, par leur nature ou les conditions dans lesquelles ils s'exercent, sont susceptibles de nuire à la santé, à la sécurité ou à la moralité de l'enfant». Conformément à l'article # de la Convention relative aux droits de l'enfant, les États parties sont tenus de protéger les enfants contre l'exploitation économique et contre tout travail qui comporte des risques ou compromet leur l'éducation ou nuit à leur santé ou à leur développement physique, mental, spirituel, moral ou social
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.MultiUn MultiUn
Les mesures prises par l’État du Niger pour veiller à ce que les droits des enfants migrants, non accompagnés et/ou en situation irrégulière ou en transit soit respectés et qu’ils soient protégés contre toutes formes d’exploitation économique et les pires formes de travail des enfants sont :
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsUN-2 UN-2
· Achèvement du recensement social global visant à effectuer une recherche nationale sur le travail des enfants, en collaboration avec l’organe central de la mobilisation et du recensement, afin d’identifier le nombre d’enfants qui travaillent, les régions où ils sont concentrés, la nature du travail qu’ils exercent et les répercussions de ce travail précoce sur d’autres phénomènes tels que l’abandon scolaire, le délabrement de la santé physique et psychologique des enfants, notamment en ce qui concerne les travaux classés parmi les pires formes de travail des enfants.
I know you loved itUN-2 UN-2
Il arrive que certains enfants soient dans une situation de marginalisation telle qu’ils n’apparaissent pas nécessairement dans les politiques et les bases de données nationales (par exemple les enfants des rues, ceux qui sont soumis aux pires formes de travail des enfants, les enfants des communautés pastorales, les enfants en détention, les enfants soldats, les réfugiés, etc.).
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Common crawl Common crawl
Les auteurs sont si mal informés sur l'évolution de la situation en Iran, qu'ils n'ont même pas remarqué que le Parlement iranien a déjà ratifié la Convention # de l'Organisation internationale de travail sur l'interdiction des pires formes du travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, ratification qu'il est demandé au Gouvernement iranien d'envisager au paragraphe # de l'alinéa c) du dispositif
Well, I got news for you, fishMultiUn MultiUn
Les auteurs sont si mal informés sur l’évolution de la situation en Iran, qu’ils n’ont même pas remarqué que le Parlement iranien a déjà ratifié la Convention 182 de l’Organisation internationale de travail sur l’interdiction des pires formes du travail des enfants et l’action immédiate en vue de leur élimination, ratification qu’il est demandé au Gouvernement iranien d’envisager au paragraphe 4 de l’alinéa c) du dispositif.
We had to kind of change things upUN-2 UN-2
Mesures de prévention contre le recrutement des enfants et adolescents par des groupes armés illégaux Les enfants et adolescents ayant quitté les groupes armés illégaux doivent non seulement jouir de tous les droits consacrés par le droit constitutionnel et les lois en vigueur en Colombie, mais ils sont l'objet d'une protection juridique spécifique et renforcée en tant que victimes de la violence politique, du délit de recrutement illégal et de la violation du droit d'être protégé contre l'une des pires formes de travail des enfants, dans le cadre du droit international des droits de l'homme, du droit humanitaire international, du droit international du travail et des documents adoptées par les organes des Nations Unies
Why am I here?MultiUn MultiUn
En créant les prisons, où des populations entières d'hommes et d'enfants viennent s'engouffrer pour en sortir infiniment pires que le jour où ils y sont entrés, l'Etat n'entretient-il pas, aux frais des contribuables, des pépinières de vices ?
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’échec scolaire peut faire que, par identification, ils se rapprochent des enfants ayant des résultats et un comportement pires que le sien, initiant un cercle vicieux de relations qui ne sont pas adéquates, d'activités à l'encontre des normes, d'une tendance à l'absentéisme, d’une exposition aux risques (drogues, relations avec des personnes moins adaptées socialement, etc.)
They' re the last two I could findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans certaines régions du pays, les taux de malnutrition des enfants dépassent largement les niveaux d'urgence et ils sont aussi mauvais que ceux que l'on observe dans certains des pires pays du monde, qui reçoivent plus d'attention des médias internationaux.
Yeh, I thought soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sous le poids du fardeau intolérable que représentent pour eux les soins à assurer à leurs enfants ayant des besoins particuliers, ces parents sont forcés de signer des ententes où ils déclarent faussement ne pas être en mesure d’en assumer la garde, ou pire encore ils sont forcés d’en venir à ce que la plupart des parents considéreraient comme un acte ultime de trahison – à déclarer officiellement, aux yeux du public, qu’ils abandonnent leurs enfants.
Your solitude weighs on me, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais c’est l’acte lui-même qui doit être dénoncé comme un crime, sans qu’il faille se livrer à une comptabilité macabre entre les attentats meurtriers et ceux qui le sont moins, entre les pires parce que des enfants sont au nombre des victimes, et ceux qui le seraient moins parce qu’ils n’en compteraient pas.
It' s our latest lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Centre aéré Pendant les vacances d’été, alors que les enfants sont en congés et que les parents n’ont absolument pas les moyens que leur offrir des loisirs à l’extérieur, NETINA a organisé un centre aéré afin que les enfants ne restent pas inactifs à la maison, ou pire, qu’ils trainent dans la rue livrés à eux-mêmes.
You know they were lies!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.