impôt sur le capital acquis oor Engels
impôt sur le capital acquis
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
tax on accumulated total
tax on accumulated wealth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En premier lieu, ces deux indicateurs n’évaluent le montant de l’impôt à verser que sur le capital nouvellement acquis.
Come on, come with meLiterature Literature
ACQUIS COMMUNAUTAIRE Dans le domaine de la fiscalité directe, l'acquis communautaire porte principalement sur certains aspects des impôts sur les sociétés et de l'impôt sur le capital.
I' il be right backGiga-fren Giga-fren
ACQUIS COMMUNAUTAIRE Dans le domaine de la fiscalité directe, l'acquis communautaire porte principalement sur certains aspects des impôts sur les sociétés et de l'impôt sur le capital.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneGiga-fren Giga-fren
ACQUIS COMMUNAUTAIRE Dans le domaine de la fiscalité directe, l'acquis communautaire porte principalement sur certains aspects des impôts sur les sociétés et de l'impôt sur le capital.
You volunteeredGiga-fren Giga-fren
ACQUIS COMMUNAUTAIRE Dans le domaine de la fiscalité directe, l'acquis communautaire porte principalement sur certains aspects des impôts sur les sociétés et de l'impôt sur le capital.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionGiga-fren Giga-fren
Dans le domaine de la fiscalité directe, l'acquis communautaire porte principalement sur certains aspects des impôts sur les sociétés et de l'impôt sur le capital.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationGiga-fren Giga-fren
Pour l’application des régimes de l’impôt sur le revenu fédéral et de l’impôt sur le revenu de la Colombie-Britannique, le capital tsawwassen est réputé avoir été acquis par la Première Nation de Tsawwassen à un coût égal à sa juste valeur marchande à la dernière des dates suivantes : a. la date d’entrée en vigueur; b. la date du transfert de propriété ou la date de la reconnaissance de propriété, selon le cas.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Giga-fren Giga-fren
Pour l’application des régimes de l’impôt sur le revenu fédéral et de l’impôt sur le revenu de la Colombie-Britannique, le capital tsawwassen est réputé avoir été acquis par la Première Nation de Tsawwassen à un coût égal à sa juste valeur marchande à la dernière des dates suivantes : a. b. la date d’entrée en vigueur; la date du transfert de propriété ou la date de la reconnaissance de propriété, selon le cas.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONGiga-fren Giga-fren
Aux fins d’impôt fédéral et provincial sur le revenu, le capital des Inuit est réputé avoir été acquis par le Gouvernement Nunatsiavut ou le gouvernement de communauté inuite, selon le cas, à un coût égal à sa juste valeur marchande à la dernière en date : a) b) de la date d’entrée en vigueur; et de la date de transfert de propriété ou de la date de reconnaissance de propriété, selon le cas.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionGiga-fren Giga-fren
L'autocotisation de la taxe est aussi requise si le bien est un véhicule de tourisme qui est acquis en vue d'être utilisé au Canada comme immobilisation dans le cadre d'activités commerciales, lorsque le coût du véhicule dépasse le seuil du coût en capital du véhicule aux fins de l'impôt sur le revenu.
Wipe the sweat at the kitchenGiga-fren Giga-fren
En faisant don de titres cotés en bourse, vous éliminez l’impôt sur le gain en capital acquis que vous devriez payer si vous vendiez d’abord les titres pour ensuite faire don de leur produit.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces exemples portent sur les réorganisations entraînant une division (opérations papillons), la consolidation des bénéfices et des pertes dans un groupe de sociétés, le gel successoral, la constitution en société d'une entreprise individuelle, l'impôt de la partie IV sur les dividendes imposables reçus, le transfert de terrains faisant partie d'un inventaire, la concrétisation de la déduction pour gains en capital et l'accroissement du coût des biens acquis lors de la liquidation d'une société.
It' s our wedding day, StevenGiga-fren Giga-fren
(1) La définition de « frais d'aménagement au Canada », au paragraphe 66.2(5) de la même loi, est modifiée par adjonction, après l'alinéa i), de ce qui suit : i.1) un montant inclus dans le coût en capital, pour le contribuable, d'un bien amortissable d'une catégorie prescrite qui a été acquis après 1987 et avant le 6 décembre 1996; (2) Le paragraphe (1) s'applique aux années d'imposition 1988 et suivantes. b) Règlement de l'impôt sur le revenu 1.
There' sthe scriptsupervisorGiga-fren Giga-fren
Le paragraphe 1101(1ac) du Règlement de l'impôt sur le revenu prescrit une catégorie distincte pour chaque bien locatif (tel que ce terme est défini au paragraphe 1100(14) du Règlement) qu'un contribuable a acquis après 1971 à un coût en capital de 50 000 $ ou plus et qui n'est pas un immeuble dont la construction a commencé ou a fait l'objet d'une entente écrite avant 1972.
What are you doing here?Giga-fren Giga-fren
Il s’ensuit que – dans la mesure où elle fait dépendre la déductibilité de certaines dettes de la condition exigeant que le bien immeuble concerné ait été acquis par succession d’une personne qui résidait dans cet État membre – la législation nationale en matière d’impôt sur les successions qui est en cause est susceptible, en principe, de restreindre la circulation des capitaux.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la Loi de l'impôt sur le revenu et de l'Income Tax Act (Colombie- Britannique), le capital des Sliammon qui est transféré aux Sliammon, ou dont la propriété leur est reconnue, en vertu de l'accord définitif, est réputé avoir été acquis par les Sliammon à la plus tardive de la date d'entrée en vigueur, la date du transfert ou la date de reconnaissance de propriété, à un coût égal à sa juste valeur marchande à cette date.
I' m not your friendGiga-fren Giga-fren
Aux fins de la Loi de l'impôt sur le revenu et de l' Income Tax Act (British Columbia), le capital Lheidli T'enneh qui est transféré ou réputé appartenir aux Lheidli T'enneh en vertu de l'accord définitif est considéré comme ayant été acquis par les Lheidli T'enneh soit à la date d'entrée en vigueur de l'accord définitif, soit à la date du transfert ou de la reconnaissance dudit capital, selon la plus éloignée des deux dates, à un coût égal à sa juste valeur marchande à cette date.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatGiga-fren Giga-fren
Dans le domaine de la fiscalité directe, l'acquis communautaire porte principalement sur certains aspects des impôts sur les sociétés et de l'impôt sur le capital.
Yeah, I promiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le domaine de la fiscalité directe, l'acquis communautaire porte principalement sur certains aspects des impôts sur les sociétés et de l'impôt sur le capital.
Something is missing.I know what' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le domaine de la fiscalité directe, l'acquis communautaire porte principalement sur certains aspects des impôts sur les sociétés et de l'impôt sur le capital.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le domaine de la fiscalité directe, l'acquis communautaire porte principalement sur certains aspects des impôts sur les sociétés et de l'impôt sur le capital.
I cannot bring any information up on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour l'application de la Loi de l'impôt sur le revenu et de l'Income Tax Act (Colombie- Britannique), le capital des Premières nations Maa-nulth qui est transféré aux gouvernements des Premières nations Maa-nulth ou reconnu comme appartenant auxdits gouvernements en vertu de l'accord définitif est réputé avoir été acquis par lesdits gouvernements à la date d'entrée en vigueur, à la date du transfert ou à la date de la reconnaissance, selon la plus tardive de ces dates, à un coût égal à sa juste valeur marchande à cette date.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityGiga-fren Giga-fren
Aux fins de la Loi de l'impôt sur le revenu et de l'Income Tax Act (Colombie- Britannique), le capital de la Première nation Yekooche qui est transféré à la Première nation Yekooche ou qui est reconnu comme étant sa propriété en vertu de l'accord définitif est réputé avoir été acquis par la Première nation Yekooche à la date la plus éloignée entre la date d'entrée en vigueur, la date du transfert ou la date de la reconnaissance, à un coût égal à sa juste valeur marchande à cette date.
Good night, daughterGiga-fren Giga-fren
La rentabilité économique nette est égale au rapport entre le résultat net d'exploitation (résultat brut d'exploitation minoré de l'impôt sur les bénéfices) et le capital d'exploitation (fonds propres apportés par les actionnaires + capitaux acquis par endettement ou immobilisations d'exploitation + besoins en fonds de roulement d'exploitation).
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Les articles 52 [...] ou 73 B du traité [...] font-ils obstacle à la réglementation d’un État membre selon laquelle, dans le cadre d’un régime national d’imputation de l’impôt sur le revenu des sociétés, la dépréciation des parts sociales du fait de la distribution de dividendes n’affecte pas l’assiette de l’impôt lorsqu’un contribuable bénéficiant d’un crédit d’impôt sur les sociétés a acquis une part dans une société de capitaux soumise à une obligation fiscale illimitée auprès d’un porteur de parts ne bénéficiant pas d’un tel crédit d’impôt, alors que, en cas d’acquisition auprès d’un porteur de parts bénéficiant d’un crédit d’impôt, une telle dépréciation diminue la base d’imposition de l’acquéreur?»
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.