inadmissibilité en raison de l'âge oor Engels

inadmissibilité en raison de l'âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disentitlement by age

Soortgelyke frases

inadmissibilité en raison de l'âge ou d'une pension
disentitlement by age or pension

voorbeelde

31 rétroactivement à la date de l’arrêt de la Cour d'appel fédérale en l’espèce, éliminant par le fait même la restriction touchant l’inadmissibilité en raison de l’âge.
31, retroactive to the date that the decision of the Federal Court of Appeal in this case was entered, thereby removing the age ineligibility restriction from the Act altogether.

Bien que la loi elle-même date de 1940, c'est dans sa version de 1971 qu’est apparue pour la première fois la règle de l’inadmissibilité aux prestations d’assurance-chômage en raison de l’âge.
While the Act itself dates from 1940, ineligibility for insurance benefits on grounds of age appeared for the first time in the 1971 version of the Act.

E. La réouverture de 2001 est-elle discriminatoire au point d'établir une distinction entre les participants et les non participants? [125] La réouverture de 2001, quoique neutre à première vue (elle n'établit aucune distinction entre les hommes et les femmes - uniquement entre les participants et les non-participants), impose une restriction quant aux femmes qui se trouvent dans la situation de Mme Sugimoto en raison d'une caractéristique particulière qu'elles ont en commun, à savoir, l'inadmissibilité au régime de retraite en 1974 en raison de leur âge et de leur sexe.
E. Is the 2001 Re-opener Discriminatory to the Extent it Distinguished Between Members and Non-Members? [125] The 2001 Re-opener, although neutral on its face (it does not distinguish between men and women - only between members and non-members) imposes a restriction on women in Ms. Sugimoto's position because of a special characteristic they share, namely, ineligibility for Plan membership in 1974 because of their age and gender.

Ces dernières années, des comités d’études et d’enquête ont recommandé au législateur fédéral la suppression de l’inadmissibilité aux prestations d’assurance-chômage pour raison d’âge et l’élimination de la prestations spéciale de retraite d’un montant forfaitaire équivalent à trois semaines de prestations à l’âge de 65 ans pour tenir lieu des prestations régulières. Ainsi en 1981, le rapport du groupe de travail sur l’assurance-chômage dans les années 1980, la Commission d’enquête sur l’assurance-chômage (Commission Forget) en décembre 1986 et le Comité parlementaire permanent du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration dans le cours de l’année 1987.
In recent years task forces and commissions of inquiry, such as the report of the task force on Unemployment Insurance in the 1980s, the Commission of Inquiry on Unemployment Insurance (Forget Commission) in December 1986 and the Parliamentary Standing Committee on Labour, Employment and Immigration throughout 1987, have recommended to the federal legislator the abolition of ineligibility for unemployment insurance benefits on account of age and the elimination from the special retirement benefit of a lump sum amounting to three weeks’ benefits at age 65 to take the place of regular benefits.

Si aucun des motifs rendant obligatoire une entrevue en personne énoncés à la section 9 FAM 41.102 N5 n'est applicable, vous êtes autorisé à dispenser d'une entrevue en personne un demandeur de visa de non-immigrant figurant dans une des catégories énumérées ci-après et qui ne fait pas l'objet de l'exemption en raison de l'âge (voir section 9 FAM 41.102 N2), sauf si un indice d'inadmissibilité du demandeur à un visa ou de non-respect des lois et règlements des États-Unis sur l'immigration est constaté, ou si vous ne pouvez conclure que le demandeur ne présente aucun risque pour la sécurité nationale nécessitant une entrevue :
If none of the grounds mandating an in-person interview stated in 9 FAM 41.102 N5 applies, you are authorized to waive the in-person interview requirement for a nonimmigrant visa (NIV) applicant in one of the categories listed below who is not exempt on the basis of age (see 9 FAM 41.102 N2), unless there is an indication of the applicant’s visa ineligibility or failure to comply with U.S. immigration laws and regulations, or you are unable conclude that the applicant poses no national security concerns requiring an interview: