matières inadmissibles
objectionable matter
inadmissible oor Engels
inadmissible
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
inadmissible
en
Not admissible
La loi lituanienne est inadmissible dans la mesure où elle est absurde et où elle est homophobe.
The Lithuanian law is inadmissible, as it is absurd and homophobic in nature.
unacceptable
Est tout aussi inadmissible tout acte des militants du Hamas qui met en danger la population palestinienne civile.
Equally unacceptable are any actions by Hamas militants that endanger the Palestinian civilian population.
outrageous
Mon gouvernement trouve inadmissibles et affligeantes les accusations portées contre l'Éthiopie
My Government finds the accusations levelled against Ethiopia outrageous and saddening
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intolerable · inappropriate · disentitled · impermissible · objectionable · ridiculous · irreceivable · exceptionable · cut off · not deductible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les contributions monétaires ou non monétaires suivantes sont inadmissibles : [404(1), 404.1, 405(1)]
Cause of the van, that will be in free fallGiga-fren Giga-fren
Le Tribunal a jugé que cette tactique était «inadmissible».
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersGiga-fren Giga-fren
Dans l’affaire H.C.J. 11163/03, la Haute Cour de justice a affirmé les principes de l'égalité et de la non-discrimination et elle a fait valoir que l'affectation de ressources sur la base d'un quelconque critère discriminatoire est inadmissible.
He' s not thereUN-2 UN-2
D’une part, les pertes découlant de la disposition économique réelle d’un bien sont parfois déclarées inadmissibles.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endGiga-fren Giga-fren
Tout dépôt de couleur bleue ou verte ou d’une autre couleur inhabituelle indiquant la présence de traces de résidus de pesticides, inadmissible (photo X).
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.UN-2 UN-2
Il est absolument inadmissible que Moscou et ses régimes fantoches tentent de modifier unilatéralement l’organisation et les modalités de ces réunions et compromettent ainsi tout le processus des discussions internationales de Genève.
No, he' s gone outUN-2 UN-2
Il s'agit d'une attaque tout à fait inadmissible contre le Gouvernement timorais
Give it a restMultiUn MultiUn
Cet examen doit tenir compte de tout effet éventuel inadmissible des mesures d'aide, prises à la fois individuellement et dans leur ensemble.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
Nous jugeons inadmissible toute action unilatérale visant à modifier le régime politique d’un État par des voies militaires, politiques, financières et économiques.
Holly, holden, downUN-2 UN-2
Je suis également d'accord avec l'opinion exprimée selon laquelle, tout spécialement dans le cas d'investissements à l'étranger, il est approprié que soit exercé un contrôle parlementaire car il est inadmissible que des pays extérieurs reçoivent davantage de fonds que n'en reçoivent des pays de l'Union européenne.
How about you do the cooking?Europarl8 Europarl8
(2) Le paragraphe 2(2) de l'annexe du Règlement sur les objets inadmissibles doit être remplacé par le suivant :
What if Charlie was there?Giga-fren Giga-fren
Les aliments suivants contiennent l’élément nutritif indiqué en quantité supérieure au seuil d’inadmissibilité. Il convient de noter que cette liste n’est pas exhaustive; elle a plutôt pour objet de donner des exemples d’aliments qui seraient inadmissibles.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products andservices, and for exchange and transfer of good practiceGiga-fren Giga-fren
Face aux événements qui ont lieu dans la province autonome serbe du Kosovo, le Conseil ne pense‐t‐il pas qu'une modification des frontières sans le consentement du Conseil de sécurité des Nations unies est inadmissible?
It' s water- resistant to # metersnot-set not-set
De l'avis du CN, les plaignants doivent prouver autre chose que le fait que les opérations ferroviaires dans la gare sud-ouest sont audibles et inadmissibles pour satisfaire aux dispositions du paragraphe 95(2) de la LTC.
Yeah, we got a male Native American deceasedGiga-fren Giga-fren
Demeure à jamais inadmissible à recevoir de l’aide financière du gouvernement canadien toute personne qui a été sanctionnée pour avoir commis une infraction en vertu du Programme canadien antidopage, que ce soit le Programme actuel ou l’une de ses versions antérieures, dont la sanction a entraîné sa radiation pour une période d’au moins deux ans et qui, le cas échéant, n’a pas été réintégrée.
I just make a jokeGiga-fren Giga-fren
Les produits ne doivent pas introduire dans le sol des quantités inadmissibles de semences de mauvaises herbes ou de parties reproductrices de mauvaises herbes.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
• Appel de demandes pour des projets de recherche primaire - (AD 023) Préparer le secteur de la santé aux répercussions du changement climatique sur la santé Seize demandes ont été reçues le 7 septembre 2005. Cinq ont été déclarées inadmissibles par le personnel du Programme de recherche sur les politiques en matière de santé.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationGiga-fren Giga-fren
Tout report de paiement était inadmissible, vu les risques que cela aurait comportés pour l'achèvement des LCF et vu l'incertitude qui en aurait résulté pour la construction navale militaire aux Pays-Bas.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Les restrictions imposées à la liberté d’expression, le harcèlement et l’intimidation des journalistes de l’opposition en recourant à des procès en diffamation, l’emprisonnement, des agressions physiques, des menaces, et les limitations du droit à la liberté de réunion et d’association suscitent de vives préoccupations et sont considérées par la commission de suivi comme inadmissibles dans un État membre du Conseil de l’Europe.
What are you looking for?- I don' t knowGiga-fren Giga-fren
Convient-elle qu'elle ne peut plus se baser exclusivement sur les informations fournies par les autorités néerlandaises, mais qu'elle doit procéder elle-même à une enquête indépendante et mettre fin à ces pratiques inadmissibles?
He' il drop by laternot-set not-set
Nous demandons à ce propos à tous les États de renouveler leur engagement à prévenir et éliminer, à tous les niveaux, la mortalité et la morbidité maternelle et infantile, qui atteint dans le monde des taux inadmissibles.
He saw me and he came towards meUN-2 UN-2
De ce fait, un réglage en hauteur associé peut être activé de manière ciblée pour installer la machine de telle manière que celle-ci puisse être montée sans torsion inadmissible du bâti.
She is totally ruining our livespatents-wipo patents-wipo
Cela étant, quel que soit le mobile de l’insurrection, il aurait été inconcevable et inadmissible que les forces de l’ordre s’abstiennent de porter secours aux populations en détresse, assistent aux destructions et aux pillages, participent à la déstabilisation des institutions, laissent se développer les milices armées ou battent en retraite devant les hordes d’insurgés qui risquaient de mettre le pays à feu et à sang.
hey, don't be scared, manUN-2 UN-2
La pratique de l’ECHA qui consiste à faire supporter aux entreprises ayant déposé des déclarations inexactes quant à leur taille les coûts des contrôles effectués auprès de toutes les entreprises doit être considérée comme inadmissible.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Le fait d'avoir un bâti constitué de poutres d'acier, d'être muni d'un isolant ou d'avoir des murs intérieurs ne rend pas l'immeuble inadmissible.
Gas- company employeeGiga-fren Giga-fren
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.