inciter oor Engels
inciter
fr
tenter (quelqu’un)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
incite
en
To rouse, stir up or excite
Ils ont commencé ŕ nourrir et ŕ inciter les situations conflictuelles et les divisions.
They began to foster and incite splits and confrontations.
instigate
en
to goad or urge forward; to set on; to provoke; to incite
Certains ont dit que nous ne rebondirions jamais après les tristes évènements de l'émeute de Star-Burns incitée par les 7 de Greendale.
Some said we'd never bounce back after the events of the Star-Burns wake riot instigated by the Greendale Seven.
urge
en
to press the mind or will of
Les autorités incitent au calme, mais ne maîtrisent pas la situation.
The occupation authorities are urging calm but are not fully in control.
En 69 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prompt · spur · impel · encourage · move · stir up · prod · stimulate · inspire · spur on · abet · induce · motivate · provoke · tempt · goad · excite · entice · egg on · stir · trigger · exhort · rouse · foment · bend · compact · inveigle · to encourage · to impel · to incentivize · to instigate · to prompt · to spur on · to urge · to urge on · incitement · urge on · drive · press · get · force · propel · motive · whip · agitate · animate · inflame · actuate · rile · ferment · engage · vex · irritate · dispose · drive on · push on · seduce · kindle · barrack · cheer · goading · pep up · prodding · root on · set off · set on · spurring · to tempt · urging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce mécanisme d’incitation permet aussi au FEM de promouvoir une approche paysagère, qui s’étend aux principes écosystémiques et à la connectivité entre écosystèmes.
Professor' s in troubleUN-2 UN-2
Quant au régime d’incitation sous forme d’honoraires de consultation, il a paru convenir.
Where the fuck are you going?Giga-fren Giga-fren
Un autre participant a précisé que la réforme financière menée au Mexique avait incité les banques de développement à devenir de véritables moteurs de croissance et facilité l’octroi de prêts au secteur productif par les banques commerciales.
And I said tohim, " There are two of youUN-2 UN-2
En effet, la cessation des infractions dès les premières interventions de la Commission ne peut logiquement être une circonstance atténuante que s’il existe des raisons de supposer que les entreprises en cause ont été incitées à arrêter leurs comportements anticoncurrentiels par les interventions en question, le cas où l’infraction a déjà pris fin avant la date des premières interventions de la Commission n’étant pas couvert par cette disposition des lignes directrices (arrêt de la Cour du 25 janvier 2007, Dalmine/Commission, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, point 158).
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Il est dès lors nécessaire d'inciter, par des mesures d'encouragement, les gestionnaires de l'infrastructure à réduire les coûts et à gérer leur infrastructure de manière efficace.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
société et que l'instauration de mesures particulières peut inciter les agriculteurs à introduire ou à maintenir des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences accrues de la protection de l'environnement ou du maintien de l'espace naturel et, en même temps, à contribuer ainsi, par une adaptation de l'orientation de leurs exploitations, à la réalisation de l'objectif de la politique agricole en matière de rétablissement de l'équilibre sur le marché de certains produits agricoles;
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Les stratégies de sensibilisation requièrent la conception de mesures d’incitation spécifiques en fonction de la structure militaire, de la taille, du mode de fonctionnement et d’autres caractéristiques des groupes armés.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentUN-2 UN-2
Des incitations financières peuvent être accordées, conformément à la législation nationale, aux personnes qui fournissent des informations importantes au sujet d'infractions potentielles au présent règlement, lorsque ces personnes ne sont pas soumises à une obligation légale ou contractuelle préexistante de communiquer de telles informations, que celles-ci sont nouvelles et qu'elles peuvent donner lieu à l'infliction d'une sanction ou d'une mesure administrative ou d'une sanction pénale pour cause d'infraction au présent règlement.
You still think making the Judases was wrong?not-set not-set
M. Guillermet Fernandez dit que les autorités n’ont pas de raison d’inciter les habitants des territoires autochtones à quitter leurs terres mais qu’il y a un problème d’asymétrie entre les niveaux de développement de différentes régions du pays.
I' m still thereUN-2 UN-2
En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d’achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingUN-2 UN-2
De nombreux établissements de toutes tailles ont indiqué que l'embauche de nouveaux employés dans le bureau de recherche a entraîné une augmentation du nombre de demandes de subvention, a incité les chercheurs a demander du financement additionnel et a permis de déplacer le fardeau des tâches administratives vers le bureau de recherche, de sorte que les chercheurs puissent consacrer plus de temps à leurs projets de recherche.
You had pigeons all over youGiga-fren Giga-fren
"Maintenir, voire renforcer, les incitations à la création d’objets de propriété intellectuelle constitue un enjeu immense pour chacun de nous et nous apprécions, à ce titre, le rôle de premier plan que joue M. Idris dans cette entreprise".
Each of these will be outlined later in this profile.Giga-fren Giga-fren
reconnaît la nécessité de promouvoir des mesures d'incitation visant à améliorer les conditions de travail des scientifiques et des chercheurs et à assurer la formation continue des travailleurs, condition indispensable à la diffusion du savoir scientifique;
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
L’agriculture contractuelle incite souvent le producteur à délaisser les cultures vivrières au profit des cultures de rente.
The redheadUN-2 UN-2
Cela pourra même les inciter à faire quelque chose pour ranimer leur “premier amour”.
What' s the matter, Mrjw2019 jw2019
Les gouvernements des provinces et des territoires devraient être incités à s'associer avec leurs fédérations locales de l'agriculture et des producteurs de lait pour élaborer des programmes semblables dans leur compétence, programmes qui s'adresseraient initialement aux communautés nordiques et isolées.
It' s an old trickGiga-fren Giga-fren
Une première réunion de responsables religieux, le Forum sur le rôle des chefs religieux dans la prévention de l’incitation à commettre des crimes atroces, organisé à Fès (Maroc) en avril 2015, a abouti à une déclaration et à un plan d’action appelant les responsables religieux à amorcer le dialogue avec ceux qui expriment des opinions radicales, afin de contrer les discours haineux par des messages sans ambiguïté et de soutenir le dialogue entre les religions ainsi que le respect de la diversité culturelle et religieuse et des droits de l’homme (voir aussi par.
We found a pilot!UN-2 UN-2
Depuis la recommandation du Conseil du 21 juin 2013, l'Espagne a renforcé davantage son cadre budgétaire national en modifiant sa loi de stabilité de 2012 afin, entre autres, d'inciter les administrations publiques à réduire les arriérés du secteur public envers les fournisseurs commerciaux et en se dotant, en novembre 2013, d'une institution budgétaire indépendante (AIReF).
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
Incite les États parties à la Convention à actualiser régulièrement et à compléter, selon qu’il conviendra, les informations contenues dans les bases de données sur le recouvrement des avoirs, telles que la plateforme d’outils et de ressources pour la diffusion de connaissances en matière de lutte contre la corruption et le mécanisme de surveillance continue du recouvrement d’avoirs, tout en prenant en considération les contraintes qui pèsent sur le partage des informations du fait des exigences liées à la confidentialité;
Jock, man, can I have a word with you?UN-2 UN-2
Nous savons cependant tous que des numéros figurent déjà sur les listes, lesquels sont utilisés par les bénévoles et les candidats pour surveiller les votes et inciter les gens à aller aux urnes.
What am I doing?Giga-fren Giga-fren
Non seulement les salariés eux‐mêmes peuvent se livrer à des activités frauduleuses pour obtenir des incitations de leur employeur, mais des personnes externes peuvent aussi pervertir des programmes d’incitation par ailleurs légitimes en repérant ceux qui font l’objet d’une mauvaise gestion et en ciblant les salariés prêts à exploiter ces faiblesses.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herUN-2 UN-2
L'accès aux nouvelles technologies vertes auxquelles l'on a recours pour la production et l'utilisation efficace des ressources devrait être rendu plus aisé et bénéficier d'incitations spécifiques destinées aux entreprises et aux activités gérées par des femmes.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
De prendre, conformément aux normes internationales relatives aux droits de l’homme, toutes les mesures nécessaires et appropriées pour combattre la haine, la discrimination, l’intolérance et les actes de violence, d’intimidation et de coercition motivés par l’intolérance fondée sur la religion ou la conviction, ainsi que l’incitation à l’hostilité et à la violence, en prêtant une attention particulière aux minorités religieuses partout dans le monde, et d’analyser de tels incidents pour tenter de dégager des mesures efficaces de promotion du respect de la liberté de religion ou de conviction;
You' ve constructed a positronic brain?UN-2 UN-2
En ce qui concerne la relation entre la PEV et l'élargissement de l'UE, la résolution indique que "la possibilité d'une adhésion à l'Union doit rester pour tous les pays européens l'incitation ultime à atteindre les idéaux européens communs et à participer au processus d'intégration européenne" et que les plans d'action "devraient constituer un instrument en vue de la réalisation des objectifs d'adhésion éventuelle à l'Union des pays éligibles et d'un partenariat de plus en plus étroit avec les autres pays concernés" (paragraphes 34 et 17, respectivement).
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanGiga-fren Giga-fren
Rien dans leur premier rendez-vous ne l'avait incitée à revoir cette estimation à la baisse.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.