indice splénique oor Engels

indice splénique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spleen rate

voorbeelde

Faible endémie ; la population en général n’est pas impaludée de façon significative (l’indice splénique chez les enfants de deux à neuf ans est inférieur à 10 p.
Little transmission; malaria does not affect the general population importantly (spleen rate in children aged 2–9 years is less than 10%).

Régions où l’endémie élevée et continue produit une forte immunité dans tous les groupes d’âge, particulièrement chez les adultes (l’indice splénique chez les enfants est constamment supérieur à 75 p.
Gilles (1993) Few malaria-prevention programs have been implemented or even considered in areas of Africa where the disease is hyperendemic to holoendemic.

Les résultats de l’étude ont montré que l’indice splénique, la moyenne géométrique des anticorps anti-AMA1 et des anti-MSP1 étaient significativement plus élevés chez les Peulhs comparés aux Dogons.
Our results show that the splenic rate, the level of anti-AMA1 and anti-MSP1 were significantly higher in Fulani compared to Dogon; while the parasite rate was lower in Fulani group compared to Dogon.

Nous avons trouvé que l’anémie était significativement associée à la splénomégalie chez les Peulhs (53,2 % d’anémie vs 10,2 % d’indice splénique) [p = 0,004], et les Dogons (32,9 % d’anémie vs 1,1 % d’indice splénique) [p = 0,005].
A stronger association between anemia and spleen enlargement was found in the Fulani (53.2% with spleen enlargement) than in the Dogon (32.9%) [p = 0.005].

À gauche, l’envahissement des vaisseaux spléniques n’est pas une contre-indication à la résection.
For left-sided tumors, invasion of the splenic vessels is not a contraindication to resection.

L'etiologie et les indications du traitement chirurgical des anévrysmes de l'artère splénique prêtent à discussion.
The cause of splenic artery aneurysms and the indications for their treatment remain controversial.

L’association de lésions spléniques dans 50% des cas a été la contre-indication majeure.
Associated spleen injury in 50% of the cases was the main contraindication.

L'indice splénique était respectivement de 0%, 5% et 2%.
The splenomegaly rate was 0%, 5% and 2%, respectively.

Les indices spléniques respectifs des classes d'âge mentionnées précédemment étaient de 20%, 56% et 32%.
The respective splenomegaly rates for the above-mentioned age groups were 20%, 56%, and 32%.

Indications: traitement du glaucome, de l’épihore, de l’œdème nasal et de la séquestration splénique.
Purpose: treatment of glaucoma, epiphora, nasal oedema and splenic entrapment.

Indications: traitement du glaucome, de l’épiphora, de l’œdème nasal et de la séquestration splénique.
Purpose: treatment of glaucoma, epiphora, nasal oedema and splenic entrapment.

Nous avons trouvé que l'anémie était significativement associée à la splénomégalie chez les Peulhs (53,2 % d'anémie vs 10,2 % d'indice splénique) [p = 0,004], et les Dogons (32,9 % d'anémie vs 1,1 % d'indice splénique) [p = 0,005].
A stronger association between anemia and spleen enlargement was found in the Fulani (53.2% with spleen enlargement) than in the Dogon (32.9%) [p = 0.005].

Les souris ayant reçu chroniquement la même quantité totale de phospholipide sous forme de liposomes de 0,2 μm de phosphatidylcholine : cholestérol (2: 1) plutôt que sous forme d'émulsion de lipide-triglycéride montrèrent une altération de la distribution tissulaire de l'élément marqué retenu, ainsi qu'une diminution d'absorption hépatique et une augmentation d'absorption splénique, ce qui est un indice de blocage réticuloendothélial.
Mice chronically given the same total amount of phospholipid in the form of 0.2 μm liposomes of phosphatidylcholine:cholesterol (2:1) rather than as a lipid-triglyceride emulsion showed altered tissue distribution of entrapped label with decreased liver uptake and increased splenic uptake, which is indicative of reticuloendothelial blockade.

Les résultats de l’étude ont montré que l’indice splénique, la moyenne géométrique des anticorps anti-AMA1 et des anti-MSP1 étaient significativement plus élevés chez les Peulhs comparés aux Dogons. En revanche, l’indice plasmodique était plus faible chez les Peulhs que chez les Dogons.
Our results show that the splenic rate, the level of anti-AMA1 and anti-MSP1 were significantly higher in Fulani compared to Dogon; while the parasite rate was lower in Fulani group compared to Dogon.

Une indication paticulière de la gastrectomie étendue est l'infiltration intramurale ou transmurale des organes avoisinants, ou la présence macroscopique de métastases des ganglions du tronc coeliaque, de l'artère splénique ou du hile de la rate.
One indication for extended gastrectomy is intramural or transmural infiltration of neighboring organs or the gross presence of metastatic involvement of the lymph nodes associated with the celiac trunk, splenic artery, or splenic hilum.

Les souris recevant des liposomes dépourvus de méglumine antimoniate avaient des distributions tissulaires de liposomes similaires aux souris témoins, et les souris recevant des liposomes contenant le lipide A eurent une très forte diminution de capture splénique et une très forte augmentation de capture hépatique de liposomes comparées aux souris témoins et aux souris recevant des liposomes sans endotoxine (une indication de stimulation réticulo-endothéliale), suggérant que les liposomes sont traités différemment du carbone particulaire en présence du lipide A.
Mice receiving liposomes without meglumine antimoniate had tissue distributions of liposomes similar to control mice, and mice receiving liposomes containing lipid A had greatly decreased spleen uptake and increased liver uptake of liposomes as compared with control mice and mice receiving endotoxin-free liposomes (an indication of reticuloendothelial stimulation), suggesting that liposomes are being treated differently from particulate carbon in the presence of lipid A.

De 1979 à 1997, parmi 54 pancréatectomies gauches effectuées pour une indication autre que l'adénocarcinome, 13 ont été faites avec conservation splénique et 41 sans conservation.
From 1979 to 1997, among 54 left pancreatectomies for another indication than adenocarcinoma, 13 were performed with and 41 without splenic preservation.

Dans ce dernier cas, l’examen permet de déterminer le lieu de destruction des plaquettes (splénique et/ou hépatique) ce qui pourrait, pour certains, guider les indications thérapeutiques.
In the latter case, the examination can determine the location of platelet destruction (spleen and / or liver) which may, for some, guide therapeutic indications.

Cette thèse apporte de nouveaux indices sur les événements précoces impliqués dans la formation d’AAA, en mettant l’accent sur le rôle du réservoir monocytaire splénique dans ce processus.
It highlights the role of the splenic monocyte reservoir in this process and identifies an intriguing role for B lymphocytes in mediating AngII-induced early and transient mobilization of splenic monocytes.