inertie chimique oor Engels

inertie chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chemical inertness

La membrane poreuse modifiée est stable, résiste au démouillage, et conserve ses propriétés mécaniques et son inertie chimique.
The modified porous membrane is stable, resists dewetting, and retains its mechanical properties and chemical inertness.

voorbeelde

La membrane de digestion est une membrane sensiblement inerte chimiquement sur laquelle une enzyme protéolytique est immobilisée.
The digestion membrane is a substantially chemically inert membrane having a proteolytic enzyme immobilized thereon.

Regulation d'un flux inerte chimiquement avec un corps non contaminant
Chemically inert flow control with non-contaminating body

Les gaz nobles sont couramment utilisés pour l'éclairage en raison de leur inertie chimique.
Noble gases are commonly used in lighting because of their lack of chemical reactivity.

Suivant l'invention, elle comprend en outre une couche intermédiaire (6) en un matériau inerte chimiquement et électriquement résistant.
The invention is characterised in that it further comprises an intermediate layer (6) made of a chemically inert and electrically resistant material.

La membrane poreuse modifiée est stable, résiste au démouillage, et conserve ses propriétés mécaniques et son inertie chimique.
The modified porous membrane is stable, resists dewetting, and retains its mechanical properties and chemical inertness.

Les protéines comprennent des groupes thiol qui sont bloqués ou inertes chimiquement, empêchant la formation d'agrégats.
The proteins have thiol groups which are blocked or chemically inert, preventing the formation of aggregates.

Il est pratiquement inerte chimiquement, monoatomique en toute circonstance.
It is chemically inert and monatomic in all standard conditions.

Mais même s’il s’en sortait, il serait une épave, qui ne survivrait que par une sorte d’inertie chimique.
But even if the casket didn’t kill him he would be a wreck, surviving only by a kind of chemical momentum.

L'inertie chimique particulière à ce système est mise en évidence et certains résultats obtenus par traitement avec l'acide sulfurique sont mentionnés.
The lack of reactivity of this class of compounds and products of treatment with concentrated sulfuric acid have been studied.

L'inertie chimique de l'hélium a des avantages environnementaux sur d'autres systèmes de réfrigération, qui contribuent au trou d'ozone ou au réchauffement climatique.
The inertness of helium has environmental advantages over conventional refrigeration systems which contribute to ozone depletion or global warming.

Les films ou couches composites sont transparents, inertes chimiquement et compatibles à la fois avec les substrats de verre et de SiOx/silicium hydrophiles.
The composite films or layers are transparent, chemically inert and compatible with both glass and hydrophilic SiOx/silicon substrates.

Ce groupe se caractérise par une bonne inertie chimique et un large volume moléculaire qui en font un groupe très utile pour de nombreuses applications.
This structural group is characterized by chemical inertness and a large molecular volume, which makes it useful in a number of applications.

Le fluor est caractérisé par une très faible énergie de surface, ce qui confère au PTFE son faible coefficient de frottement, et par une inertie chimique.
In 1949 PTFE's low coefficient of friction was tested.

Le xénon et les autres gaz nobles ont été longtemps considérés comme complètement inertes chimiquement et n'entrant pas en jeu dans la formation de composés chimiques.
Xenon and the other noble gases were for a long time considered to be completely chemically inert and not able to form compounds.

La chirurgie de reprise acétabulaire des prothèses totales de hanche, en utilisant ce type d’allogreffes lyophilisées irradiées et rendues inertes chimiquement nous a donné de bons résultats.
In acetabular revision surgery, hip reconstruction can be successfully treated by freeze-dried irradiated and chemically treated allografts.

L'inertie chimique produite par un vide est également utile pour le soudage par faisceau d'électrons, le soudage à froid, l'emballage sous vide et la friture sous vide.
The chemical inertness produced by a vacuum is also useful for electron beam welding, cold welding, vacuum packing and vacuum frying.

Les silicones apportent une bonne dureté superficielle des revêtements, une excellente anti-adhérence, une excellente inertie chimique et une grande facilité de lavage des moules sans apport de détergent.
Silicones give good surface hardness to coatings and outstanding release properties, excellent chemical inertness and very easy washing of molds without the use of detergents.

IML affirme que le kaolin est apprécié pour sa blancheur, la petite taille et la forme plate de ses particules, sa texture douce non abrasive et son inertie chimique.
IML claims that china clay is valued for its whiteness, fine particle size and flat particle shape, soft non-abrasive texture and chemical inertness.

La face de l'ampoule orientée vers la décharge gazeuse ou la couche fluorescente exposée à la décharge gazeuse dans l'enceinte de décharge sont recouvertes d'une couche d'oxyde protectrice largement inerte chimiquement.
The side of the glass bulb facing the gas discharge and/or the layer containing luminous matter and exposed to the gas discharge in the discharge receptacle are coated with a chemically, largely inert protective layer consisting of an oxide.

De plus, l'inertie chimique du CO2 l'empêche de réagir avec le catalyseur ou le réactif impliqué dans la conversion du méthane, ainsi il s'avère être le solvant idéal pour ces réactions.
In addition, the chemical inertness of carbon dioxide prevents it from reacting with the catalyst or the reactants involved in the conversion of methane, and therefore it is an ideal solvent for these reactions.

Ce groupe de métaux « nobles » possède des caractéristiques exceptionnelles : point de fusion élevé, inertie chimique et, surtout, propriétés catalytiques exceptionnelles, même lorsque la température est élevée et que la corrosion pose problème.
This group of "noble" metals possesses a combination of unusual qualities: high melting points; chemical inertness; and, most importantly, exceptional catalytic properties, even when temperatures are high and corrosion is a problem.

Parmi les propriétés des BPC qui favorisent les diverses applications industrielles et commerciales, mentionnons l'inertie chimique, la résistance à la chaleur, l'ininflammabilité, la faible pression de vapeur et la constante diélectrique élevée.
Properties that made PCBs desirable for industrial and consumer products include: chemical inertness, resistance to heat, non-flammability, low vapour pressure and high dielectric constant.

Le carbone, également incorporé dans le revêtement, sert à stabiliser encore le coefficient de friction tout en augmentant l’inertie chimique entre l’outil de coupe et le matériau de la pièce de fabrication.
Carbon, also incorporated within the coating, serves to further stabilise the friction coefficient thereby increasing the chemical inertness between cutting tool and workpiece material.

Les substances détruisant la couche d'ozone (SDO) sont intégrées dans de nombreuses applications en raison de l'utilité de bon nombre de leurs propriétés, notamment la stabilité, la non-toxicité et l'inertie chimique.
Ozone-depleting substances (ODS) are included in many applications because of the usefulness of many of their properties, such as stability, non-toxicity and chemical inertness.

La présente invention concerne un procédé de formation de supraconducteur bi-axialement aligné sur un substrat non bi-axialement aligné et sensiblement inerte chimiquement par rapport au supraconducteur bi-axialement aligné concerné.
A method of forming a biaxially aligned superconductor on a non-biaxially aligned substrate substantially chemically inert to the biaxially aligned superconductor comprising is disclosed.