informât oor Engels

informât

werkwoord

Soortgelyke frases

ils se sont informés de ta santé
they inquired about your health

voorbeelde

Vers le Haut Renseignement, surveillance et reconnaissance La Défense a continué d’appuyer les capacités RSR en entretenant des réseaux opérationnels et de renseignement et en poursuivant des projets informatiques de gestion RSR et de gestion de l’information opérationnelle, tels que le Projet de capacité de fusion de l’information et du renseignement interarmées et le Système de commandement des FC.
To top Intelligence, surveillance and reconnaissance Defence continued to support ISR capabilities by maintaining operational and intelligence networks, and by continuing ISR and operational information management-information technology projects, such as the Joint Information and Intelligence Fusion Capability, and the CF Command System.

Cependant, déjà à ce stade de la mise en œuvre du programme de travail, le service informatique se trouve confronté à des difficultés imprévues et à des besoins supplémentaires et/ou des priorités urgentes qui sont détaillés et chiffrés ci-dessous.
However, at this stage of the implementation of the programme of work, the IT service already faces unforeseen problems and additional requirements and/or matters of urgent priority as set out in detail and in figures below.

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)

Appareils informatiques et logiciels pour la gestion intégrée de bases de données, notamment pour solutions de logiciel pour support magnétique
Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database

Afin de progresser dans la mise en œuvre de la stratégie informatique et communications approuvée par l’Assemblée à la section II de sa résolution 69/262, il est proposé d’inscrire au chapitre 29E des postes et des objets de dépense connexes qui relèvent actuellement des chapitres 29B, 29C et 29D.
Accordingly, in support of the new information and communications technology strategy approved under section II of General Assembly resolution 69/262, it is proposed that the posts and related non-post requirements from sections 29B, 29C and 29D be transferred to section 29E, Office of Information and Communications Technology.

Le Comité des affaires fiscales de l'OCDE relève que, même si un site où un équipement automatique est exploité par une entreprise “peut constituer un établissement stable dans le pays où il est situé”, une distinction doit être faite “entre l'équipement informatique, qui pourrait être installé sur un site de façon à constituer un établissement stable dans certaines circonstances, et les données et le logiciel qui sont utilisés par cet équipement ou stockés dans celui-ci”
The OECD Committee on Fiscal Affairs points out that, while a location where automated equipment is operated by an enterprise “may constitute a permanent establishment in the country where it is situated”, a distinction needs to be made “between computer equipment, which may be set up at a location so as to constitute a permanent establishment under certain circumstances, and the data and software which is used by, or stored on, that equipment”

L'invention concerne, entre autres, un procédé mis en oeuvre par ordinateur consistant à recevoir, par le biais d'un système informatique, des données représentant une pluralité de mesures associées à un dispositif d'assistance circulatoire mécanique relié à un patient pendant une certaine durée.
This document describes, among other things, a computer-implemented method that includes receiving, by a computing system, data that represents a plurality of measurements associated with a mechanical circulatory support device connected to a patient over a period of time.

Dans le même temps, l’informatique faisait son entrée en scène.
At the same time, computing was coming on to the scene.

Le rendement de Lenovo au deuxième trimestre a été positif, les livraisons de produits micro-informatiques ayant augmenté de 13 % sur 12 mois (selon des rapports de l’industrie).
Lenovo’s performance in the second quarter was positive as PC shipments grew 13 percent year over year (according to industry reports).

Il a été convenu que le Partenariat d’entreprises pour l’urbanisation durable servirait de plate-forme pour les parties prenantes souhaitant créer un réseau du secteur privé pour la mise en commun des meilleurs pratiques commerciales et modèles de gestion dans les secteurs du bâtiment, du financement du logement, de l’eau et de l’assainissement, de l’énergie, des transports, de la gestion des catastrophes et de la reconstruction, de l’informatique et de la formation.
An agreement was reached for the Business Partnership for Sustainable Urbanization to serve as a platform for the building by interested partners of a private sector network for the exchange of good business practices and models in the sectors of construction, housing finance, water and sanitation, energy, transport, disaster management and reconstruction, information technology and training.

Un magazine avait une fonction utilitaire, par exemple permettre de suivre l'actualité, de s'informer dans des domaines particuliers comme l'informatique ou les investissements ou, dans certains cas, de se divertir, mais dans chaque cas, la fonction du magazine et sa valeur pour le lecteur étaient inséparablement liées à son contenu spécifique et aux sujets traités.
A magazine has a utilitarian function - it may be to keep up on current events; to acquire information about specific topics like computers or investments; in some cases, to provide entertainment - but in every case, the function and value of the magazine to the reader is inseparably linked to its specific content or subject matter.

Conception et développement de matériel informatique et de logiciels, tous liés aux services de bingo
Design and development of computer hardware and software, all related to bingo services

Les travaux en cours en vue de la mise au point d'une interface entre systèmes douaniers nationaux de transit déboucheront sur l'informatisation intégrale de la procédure TIR
A process is under way to fully computerize the TIR procedure through an interface between national Customs transit systems

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Système informatique, ordinateur de gestion et procédé de gestion
Computer system, management computer, and management method

La transmission des Les actes, demandes, y compris des demandes établies au moyen des formulaires types figurant à l’annexe I, confirmations, accusés de réception, attestations et toute autre communication entre les entités d’origine et les entités requises, entre ces entités et les entités centrales, ou entre les entités centrales des différents États membres sont transmis est effectuée au moyen d’un système informatique décentralisé constitué de systèmes informatiques nationaux reliés entre eux par une infrastructure de communication permettant un échange d’informations transfrontière sûr, et fiable et en temps réel entre les systèmes informatiques nationaux.
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.

Dans un premier mode de réalisation exemplaire de la présente invention, un procédé informatique automatisé est fourni pour déterminer une condition de flux d'éclairage dans une scène.
In a first exemplary embodiment of the present invention, an automated, computerized method is provided for determining an illumination flux condition in a scene.

L'invention concerne un procédé, un produit programme informatique et un appareil de décodage à partir d'un train binaire extensible des résultats de binarisation d'une séquence vidéo par décodage sélectif des éléments syntaxiques et de prévention de la redondance de codage.
A method, program product and apparatus for decoding from a scalable bit stream the binarization results of a video sequence by selectively decoding syntax elements and avoidin redundancy in coding.

Services d'assistance en matière de matériel informatique et logiciels permettant la sécurisation de communications numériques par le balayage, le filtrage, l'identification, la détection, l'authentification, l'autorisation et/ou le blocage de communications numériques, et en traitant et gérant autrement des communications numériques
Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications

Conception et développement de matériel informatique et logiciels, et leurs pièces et accessoires
Design and development of computer hardware and software, and parts and fittings therefor

Services de communications pour l'accès à des informations, textes, sons, images et données via des réseaux de communications et des réseaux informatiques
Communications services for access to information, text, sound, images and data via communications and computer networks

expérience professionnelle et/ou stages) et autres informations pertinentes (compétences linguistiques, compétences en informatique).
The data subject of this processing activity is any person applying for a paid traineeship at the CoR.

Résumé de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données relatif à la communication de la Commission intitulée «Exploiter le potentiel de l’informatique en nuage en Europe»
Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Commission's Communication on ‘Unleashing the potential of cloud computing in Europe’

Le Groupe de travail s'est joint à l'appel lancé par le secrétariat pour que les Parties contractantes participent activement au projet d'informatisation et pour que quelqu'un soit élu pour présider les réunions du Groupe d'experts, afin d'imprimer un nouvel élan à ce processus
The Working Party supported the appeal of the secretariat for Contracting Parties to actively take part in the work concerning the computerization project and for a Chairperson to be elected to chair the meetings of the Expert Group with a view to provideing an additional impetus to the process