inhibiteur de la coagulation oor Engels

inhibiteur de la coagulation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

coagulation inhibitors

anticoagulants

naamwoord

coagulation inhibitor

dicoumarol

naamwoord

Soortgelyke frases

inhibiteur lupique de la coagulation
lupus anticoagulant

voorbeelde

ANALYSE QUANTITATIVE DES INHIBITEURS DE LA COAGULATION ;
QUANTITATIVE ANALYSIS OF THE INHIBITORS OF THE CLOTTING SYSTEM .

Inhibiteur de la coagulation du fibrinogene derive de venin de serpent, et son procede de preparation
A fibrinogen clotting inhibitor derived from snake venom and process for preparing the same

Peptides liant le facteur ix derives du facteur viii et leur utilisation comme inhibiteurs de la coagulation du sang
Factor ix binding peptides, derived from factor viii and their use as inhibitors of blood coagulation

Anticorps à domaine unique multimérisé à affinité de liaison vis-à-vis de la prothrombine comme inhibiteurs de la coagulation sanguine et extravasculaire
Multimerized single domain antibody ligands of prothrombin as inhibitors of blood and extravascular coagulation

Ce fragment, ainsi que des fragments du Facteur VIII:C ayant un poids moléculaire inférieur, est capable de neutraliser l'effet inhibiteur de la coagulation de tous les anticorps testés.
This fragment and more low-molecular fragments of Factor VIII:C are capable of neutralizing the coagulation inhibiting effect of all tested antibodies.

Quant aux inhibiteurs de la coagulation, les concentrations plasmatiques d'antithrombine et de protéine S sont diminuées en présence d'œstrogènes oraux alors que la voie transdermique n'a aucun effet.
With respect to the coagulation inhibitors, plasma levels of antithrombin and protein S decrease with oral estrogen but not with transdermal estrogen.

La protéine C activée, comme d’autres inhibiteurs de la coagulation, possède des propriétés anti-inflammatoires en plus de leur activité anticoagulante, faisant de ces protéines des candidats intéressants dans cette indication.
Activated protein C, like other coagulation inhibitors, possesses anti-inflammatory properties in addition to their anticoagulant activity, making them attractive candidates in this indication.

La présente invention concerne une prothèse vasculaire à paroi poreuse en matière synthétique, dans laquelle sont incrustées des microparticules sur la surface desquelles des inhibiteurs de la coagulation sanguine ont été immobilisés.
The present invention relates to a vascular prosthesis with a porous wall made of synthetic material, wherein the wall is impregnated with microparticles on the surfaces of which blood coagulation inhibitors are immobilized.

La présente invention concerne la protéine salmorine dérivée de venin du serpent Agkistrodon halys brevicaudus, qui présente une activité inhibitrice de la coagulation du fibrinogène, un ADNc de celle-ci et son procédé de préparation.
The present invention relates to Salmorin protein derived from snake venom of Agkistrodon halys brevicaudus with fibrinogen clotting inhibitory activity, cDNA thereof and process for preparing the same.

Les complexes, inhibiteur-enzyme de la coagulation, sont dégradés par le système réticulo-endothélial
The inhibitor-coagulation enzyme complexes are removed by the reticulo-endothelial system

Étant donné que les études de mélange normalisent l’aPTT dans la majorité des échantillons, un aPTT élevé après la CEC pourrait indiquer une carence en facteurs de coagulation ou la présence d’un inhibiteur de la coagulation comme la protamine.
Considering that mixing studies normalize APTT in most samples, elevated APTT following CPB may reflect deficiency of coagulation factors or presence of a coagulation inhibitor such as protamine.

Le traitement par CEPROTIN doit être instauré sous la responsabilité d' un médecin expert des traitements substitutifs par des facteurs ou des inhibiteurs de la coagulation et lorsque le contrôle de l' activité de la protéine C est réalisable
Treatment with CEPROTIN should be initiated under the supervision of a physician experienced in substitution therapy with coagulation factors/inhibitors where monitoring of protein C activity is feasible

L'invention porte sur de nouveaux composés de formule (I) utiles comme inhibiteurs des facteurs de la coagulation du sang.
The invention relates to novel compounds with formula (I) useful as blood coagulation factor inhibitors.

La présente invention concerne l'administration transdermique de 5-aminoimidazole-4-carboxamide riboside (AICA riboside), ou de promédicaments, d'analogues, ou de sels de ce composé, et/ou d'un inhibiteur de la coagulation du sang pour prévenir ou réduire les effets secondaires indésirables chez un patient.
The present invention provides transdermal administration of AICA riboside, or a prodrugs, analogs, or salts thereof, and/or a blood clotting inhibitor for preventing or reducing adverse side effects in a patient.

de l'inhibiteur humain de coagulation associé à la lipoprotéine (LACI) qui inhibent la plasmine.
of the human lipoprotein-associated coagulation inhibitor (LACI) which inhibit plasmin.

Nouveaux inhibiteurs des facteurs de la coagulation du sang
New blood coagulation factor inhibitors

Pyrimidinones bicycliques inhibiteurs de la cascade de coagulation
Bicyclic pyrimidinones as coagulation cascade inhibitors

L’invention concerne un inhibiteur de la réaction de coagulation sanguine contenant une phosphatidylsérine, une phosphatidylcholine et une phosphatidyléthanolamine.
The invention relates to a blood coagulation reaction inhibitor containing a phosphatidylserine, phosphatidylcholine, and a phosphatidylethanolamine.

Le procédé de cette invention peut être utilisé dans la production de fondaparinux sodique, d'héparine et d'un inhibiteur du facteur Xa de la coagulation sanguine.
The process of the invention can be used in the production of fondaparinux sodium, a heparin and blood clotting factor Xa inhibitor.(

L'invention concerne l'utilisation comme agents protecteurs du cerveau, comme agents thérapeutiques de processus inflammatoires chroniques et comme agents inhibiteurs de la coagulation du sang de dihydropyridines carbocycliquement et hétérocycliquement cyclisées répondant à la formule (I), ainsi que leurs formes tautomères répondant aux formules (II') ou (II'') dans lesquelles A représente les systèmes cycliques (a), (b), (c) et (d) et X désigne OR¿1?, NHR¿2?
The use is disclosed of carbocyclically and heterocyclically annulated dihydropyridines having formula (I), as well as their tautomer forms having formula (II') and (II''), in which A stands for the annulated ring systems (a), (b), (c) and (d) and X stands for OR¿1?, NHR¿2?

Pyrazinones amino-bicycliques et pyridinones utilisees comme inhibiteurs de coagulation de la serine protease
Amino-bicyclic pyrazinones and pyridinones

Inhibiteurs peptidyles de l'initiation de la coagulation
Peptidyl inhibitors of the initiation of coagulation

Inhibiteur d'un facteur actif de la coagulation sanguine
Active blood coagulation factor inhibitor

Acetamides de n-(4-carbamimidoyl-benzyl) -2-alkoxy-2-heterocyclyle utilises en tant qu'inhibiteurs de la formation de facteurs de coagulation xa, ixa et thrombine induits par le facteur viia
N-(4-carbamimidoyl-benzyl) -2-alkoxy-2-heterocyclyl acetamides as inhibitors of the formation of coagulation factors xa, ixa and thrombin induced by factor viia