intermittents oor Engels

intermittents

adjektief

Soortgelyke frases

allumage intermittent
intermittent ignition

claudication intermittente de la queue-de-cheval
intermittent claudication of the cauda equina

enrouleur à entraînement intermittent variable pas-à-pas
stepwise variable intermittent driven take-up

cours d’eau intermittent
ephemeral stream · intermittent stream

voorbeelde

La quantité totale de pression appliquée à l'indicateur et transférée à la valve (92) de la bombe aérosol au contact direct de l'utilisateur, à la fois intermittent et continu, fournit un résultat pertinent équivalent à la quantité de produit expulsé de la bombe aérosol sans aucun contact avec la substance diffusée.
The total amount of pressure applied to the indicator and transferred to the aerosol valve(92) by means of direct user contact both intermittent and continuous renders a relevant reading equivalent to the amount of product released from the aerosol can without any contact with the actual dispensed material.

Influence limitée et bien intermittente, mais d’autant plus remarquable qu’on avait peine à l’expliquer.
His influence was limited and very intermittent, but all the more remarkable in that it was difficult to explain.

Chacune de ces carrières produit de la pierre d’une couleur ou d’un type particuliers et est exploitée de façon intermittente, soit uniquement lorsque la pierre qui s’y trouve est en demande.
Dimension stone companies generally have several quarries for different stone types or colours that operate intermittently, depending upon demand for a particular stone.

L'invention concerne un terminal mobile comprenant un boîtier comportant une partie de commande située à l'intérieur, un affichage accouplé au boîtier, une carte de circuits imprimés principale montée dans une partie prédéterminée de la partie de commande, un échangeur de chaleur avec une partie agencée de façon adjacente à la carte de circuits imprimés, avec une pluralité de micro-trajets partant de la partie vers l'autre partie, chacun des micro-trajets étant raccordé à un voisin pour former une boucle fermée, et un fluide de travail configuré pour absorber de la chaleur dans la partie et émettre la chaleur dans l'autre partie, afin d'être liquéfié, le fluide de travail étant configuré pour vibrer le long des micro-trajets, un fluide de travail à l'état gazeux et un fluide de travail à l'état liquide étant mélangés de façon intermittente.
There is disclosed a mobile terminal including a case comprising a control portion provided therein, a display coupled to the case, a main circuit board mounted in a predetermined portion of the control portion, a heat exchanger having a portion arranged adjacent to the main circuit board, with a plurality of micro-paths extended from the portion to the other portion, each of the micro-paths connected to a neighboring one to form a closed loop, and a working fluid configured to absorb heat in the portion and emit the heat in the other portion, to be liquefied, the working fluid configured to vibrate along the micro-paths, wherein a gaseous state working fluid and a liquid state working fluid are mixed intermittently.

Une fois que le service sera mieux connu, les campagnes intermittentes de commercialisation seraient suffisantes, ce qui limiterait la nécessité de ressources sur une base continue.
However, resources could be shared between CRIS and other services such as the Rural Canada Web Site as well as the Rural Secretariat.

L'État a observé dans une large mesure les exigences formelles de la réforme des politiques économiques, mais la nature intermittente du processus n'a pas attiré les investissements étrangers escomptés
The State has complied in significant measure with the formal requirements of policy reform, but the intermittent nature of this process has not attracted foreign investment as expected

C'est là l'expression d'une volonté politique et d'un engagement à mettre en place un processus permanent et non des mesures intermittentes.
This is part of an expression of political will and a commitment to an on-going, as opposed to intermittent, process.

Ensuite, sa respiration fut différente, plus courte, intermittente, s’interrompant parfois pour de longs instants.
After that, the breathing was different: short and choppy, pausing for long stretches.

Les moyens (2) de fixation peuvent être actionnés de manière intermittente, une rotation alternant avec une période d'arrêt. Cette période d'arrêt permet au système de transport (4) de prélever un objet (6) dans le porte-objets (5).
The affixing means (2) can be driven intermittently, with rotation and standstill alternating with each other, during which standstill the carrier (4) can remove an object (6) from the holder (5).

Les salariés à temps partiel (durée de travail inférieure à la norme) et les salariés intermittents/saisonniers (qui peuvent travailler à temps plein mais pendant une brève période, comme c
Part-time employees (duration of work less than the norm) and intermittent/seasonal employees (who may work full time but for a fixed short period, e.g. temporary workers, film crew, etc.) should not be confused

Lorsqu'un signal de commutation de clé de moteur est désactivé, la connexion électrique entre la source d'alimentation et le dispositif de communications est désactivée ou activée de manière intermittente.
When an engine key switch signal is off, the electrical connection between the power supply and the communication device is turned on and off intermittently.

Modélisation des interactions entre eaux superficielles intermittentes et eaux souterraines en conditions arides.
Intermittent surface water and groundwater interactions modeling under arid conditions.

« # par “feu spécial d'avertissement”, un feu émettant une lumière intermittente bleue, rouge ou jaune-auto, utilisé sur les véhicules *
" # "special warning lamp" means a lamp emitting blue, red or amber light intermittently for use on vehicles

Nous ne pouvons pas accepter, par exemple, qu'une stratégie Europe 2020, qui est "plus axée sur les jeunes", puisse adopter l'emploi précaire ou intermittent en tant que "solution" stratégique pour les jeunes. Ces deux concepts sont présents dans cette stratégie, qui préconise également la compétitivité au rang des moyens pour sortir de la crise.
We cannot accept, for example, that a Europe 2020 strategy that is 'more focused on young people' can adopt insecure or intermittent employment as 'strategic' solutions for young people; both of these concepts are present in the aforementioned strategy, which also advocates competitiveness as a possible way out of the crisis.

Une fois le service mieux connu, il suffira de mener des campagnes de commercialisation intermittentes, ce qui limitera le besoin de ressources à long terme.
Once the service is better known, sporadic marketing campaigns should be sufficient, limiting the need for ongoing resources.

Le but de cette étude est de déterminer la vitesse critique intermittente, le temps passé à la consommation maximale en oxygène et le temps passé à plus de 90% de lors de courses intermittentes brèves de 15 s à des vitesses supramaximales, alternées avec des périodes de récupération passive de 15 s.
This study was designed to determine the intermittent critical velocity, the time spent at maximal oxygen uptake and the time spent above 90% of for short intermittent runs of 15 s at supramaximal velocities, alternating with 15 s of passive recovery.

• Irritation intermittente de la gorge
• Intermittent throat irritation

Procede et appareil permettant d'effectuer un scellage par ultrasons intermittent a mouvement continu
Method and apparatus for performing continuous motion intermittent ultrasonic sealing

* Document d’orientation en matière de politiques de l’OMS: Traitement préventif intermittent pour le paludisme lors de la grossesse à la sulfadoxine-pyriméthamine – TPIp-SP
* WHO Policy recommendation on intermittent preventive treatment during infancy with sulphadoxine-pyrimethamine (IPTi-SP) for Plasmodium falciparum malaria control in Africa

(Selon certains cliniciens, cette affection serait moins fréquente chez les enfants autochtones, mais cela n’a jamais été prouvé.) CAUSE Inconnue SYMPTOMATOLOGIE – Débute habituellement par des crampes abdominales, qui se manifestent sous forme d’épisodes de coliques réguliers et intermittents pendant lesquels le bébé se met en position genupectorale.
– Start a large-bore IV (14- or 16-gauge) with normal saline – Give enough fluid for maintenance or more, according to state of hydration – If there is evidence of hypovolemia or shock, give a bolus of IV fluid (20 mL/kg) over 20 minutes; repeat as necessary until hypovolemia is corrected (up to three times in 1 hour) See "Shock," in chapter 20, "General Emergencies and Major Trauma."

risques pour l'écosystème aquatique en raison de l'exposition due aux rejets intermittents ou continus dans les eaux superficielles au niveau des terminaux, essentiellement à partir des eaux de fond des réservoirs de stockage, mais aussi à partir d'autres sources en rapport avec les activités menées dans les terminaux.
concerns for the aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from intermittent and continuous releases to surface water at terminal sites mainly from storage tank bottom waters but also other sources related to operation on terminal.

Je devine chez Annie « l’érysipèle à poussée intermittente », et chez Léon, « l’anémie scrofuleuse »... – ...
In Annie, I divine “intermittent erysipelas” and in Léon “scrofulous anaemia” . . .’

Ensuite, un dispositif de commande intermédiaire (5) est mis en marche manuellement ou automatiquement et actionne, par génération d'une tension impulsionnelle intermittente (6), au moins une lampe éclair (8) pour qu'elle envoie des impulsions d'éclairs (8) ou des blocs d'impulsions d'éclairs (8) en direction de l'attaquant (9).
A control switchgear device (5) is subsequently actuated either manually or automatically, said device activating one or more flashlights (7) by means of the generation of an intermittent pulsed voltage (6), in order to transmit flashlight pulses (8) or flashlight pulse blocks in the direction of an attacker (9).

Ces centrales contribuent au stockage d'énergie décentralisé et à la production flexible d’électricité décentralisée, ce qui contribue à l’intégration décentralisée des sources d’énergie intermittentes telles que l’énergie éolienne et le photovoltaïque.
Such plants provide distributed energy storage and distributed flexible electricity production and can contribute to the decentralized integration of intermittent renewable energy technologies, such as wind power and solar power.

Demande à la communauté internationale d'élargir, notamment en finançant le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et grâce à des initiatives émanant des pays et bénéficiant d'un appui international suffisant, l'accès à des polythérapies efficaces, sûres et abordables, à un traitement préventif intermittent dans le cas des femmes enceintes, à des moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée, y compris, au besoin, en distribuant gratuitement des moustiquaires, et, le cas échéant, à des insecticides à effet rémanent pulvérisables à l'intérieur des habitations compte tenu des règles, normes et directives internationales, notamment de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
Calls upon the international community, inter alia, by helping to meet the financial needs of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and through country-led initiatives with adequate international support, to intensify access to affordable, safe and effective antimalarial combination treatments, intermittent preventive treatment in pregnancies, long-lasting insecticide-treated mosquito nets, including, where appropriate, through the free distribution of such nets and, where appropriate, to insecticides for indoor residual spraying for malaria control, taking into account relevant international rules, including the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants standards and guidelines