intervention des tribunaux oor Engels

intervention des tribunaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

court intervention

voorbeelde

Une disposition prévoit également l’intervention des tribunaux dans plusieurs autres circonstances (cf. le paragraphe 6 du présent rapport).
Provision is also made for the participation of the courts in several other circumstances (see paragraph 6 of the present report).

S'il n'est pas possible d'intervenir consensuellement, il y a l'intervention des tribunaux de famille et des mineurs
If consensual action is not possible, action by the family and juvenile courts becomes applicable

Domaine de l’intervention des tribunaux
Extent of court intervention

Les enquêtes sont en général menées à terme sans l'intervention des tribunaux.
Investigations are usually resolved without involving the courts.

Dans certains cas, ces mesures peuvent requérir l'intervention des tribunaux.
In certain cases, such measures may require the intervention of the courts.

Intervention des tribunaux en vertu du droit de la famille
Interventions by the court under family law

Certains de ces pouvoirs permettent au directeur d'agir de son propre chef, mais d'autres exigent l'intervention des tribunaux.
Some of these provisions enable the Director to act on an administrative basis while others require the Director to make a court application.

On observe une tendance similaire dans l’intervention des tribunaux de la jeunesse.
❚ Sexual Abuse:

Mon seul recours, maintenant, est donc de solliciter l'intervention des tribunaux.
The only remaining recourse is to ask the courts to put a stop to it.

La parentalité légale n’est actuellement possible pour la co-mère qu’avec l’intervention des tribunaux (adoption).
Legal parenthood is currently only possible for the co-mother with the intervention of the courts (adoption).

◦ Intervention des tribunaux de la jeunesse
◦ Child Welfare Court Involvement

Ces accords ne sauraient être exécutés sans l’intervention des tribunaux.
Such agreements could not be enforced without the involvement of the courts.

Dans certains cas, ces mesures peuvent requérir l'intervention des tribunaux.
In certain cases, such measures may require the intervention of courts.

S’il n’est pas possible d’intervenir consensuellement, il y a l’intervention des tribunaux de famille et des mineurs.
If consensual action is not possible, action by the family and juvenile courts becomes applicable.

Il existe différentes façons d’encourager les employeurs à se conformer à la loi, sans l’intervention des tribunaux.
There were many ways to encourage employers to comply with the law without involving the courts.

La mission se félicite de cette intervention des tribunaux.
The mission welcomes this intervention by the courts.

Certains de ces pouvoirs permettent au directeur d'agir de son propre chef, mais d'autres exigent l'intervention des tribunaux.
Some of these authorities enable the Director to act on an administrative basis; others require a court application.

La mission se félicite de cette intervention des tribunaux
The mission welcomes this intervention by the courts

La plupart des conflits qui surviennent dans les communautés locales n’exigent pas l’intervention des tribunaux ordinaires.
For the most part, local community disputes did not require the involvement of regular courts.

De plus, l’intervention des tribunaux dans le processus peut prendre du temps.
In addition, the involvement of courts in the enforcement process can be time-consuming.